門扎 的英文怎麼說
中文拼音 [ménzhā]
門扎
英文
menza-
Method : experimental rat gastric ulcer models including waterlogging stress - restraint ulcer, pyloric ligation induced ulcer, indomethacin induced gastric mucosa injury and absolute alcohol induced gastric mucosa ulcer were used in this experiment
方法：用水浸應激型、幽門結扎型、消炎痛致胃粘膜損傷型及無水乙醇致胃粘膜損傷潰瘍模型方法試驗。The method is : the blood that oneself push a cut first with the hand ( if cut blood is caky already, can be all round its plunge into ) of a few pinprick, on the spot uses clear water, tap water or 20 % suds rinse about 15 minutes ( do not wrap up ), all get on for local hospital next or prevent protect a branch to undertake normal, complete processing again
方法是：自己用手先擠出傷口的血（如傷口血已凝固，可在其四周扎幾個針眼） ，就地用清水、自來水或20 %肥皂水沖洗約15分鐘（不要包紮） ，然後盡快到當地醫院或防保部門再進行正規、徹底的處理。One evening the old countess in her bed - jacket, without her false curls and with only one poor wisp of hair peeping out from under her white cotton nightcap, was bowing down on the carpet, sighing and moaning as she repeated her evening prayers. her door creaked, and natasha, also in a bed - jacket, ran in, bare - legged, with her feet in slippers, and her hair in curl papers. the countess looked round and frowned
有一天晚上，老伯爵夫人戴著一項寢帽，穿著一件短上衣，沒有戴假發，從那白色的細棉布寢帽下面露出一個寒酸的發髻，她一面嘆氣，一面發出呼哧聲，跪在小小的地毯上磕頭做晚禱，這時她的房門吱吱響了一下，娜塔莎赤著腳穿一雙便鞋，身上也穿著一件短上衣，扎著卷發紙，跑進房間里。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。On the whole, though favouring preferably light opera of the don giovanni description, and martha, a gem in its line, he had a penchant, though with only a surface knowledge, for the severe classical school such as mendelssohn
總之，他愛聽莫扎特的唐喬萬尼281那樣的輕歌劇，而瑪爾塔282是這方面的珠玉之作。盡管他對門德爾松這樣嚴格的古典派只具有點皮毛的知識，卻也懷著強烈的愛好283 。With one hand, mr qaddafi is opening libya to the world, inviting foreign investment and seeking advice on how to reform its moribund, oil - dependent economy
一方面，卡扎非向世界敞開利比亞的大門，邀請外國投資並尋找良方來改革衰落，依賴原油的經濟。Now, jane, trip on before us away to the backstairs ; unbolt the side - passage door, and tell the driver of the post - chaise you will see in the yard - or just outside, for i told him not to drive his rattling wheels over the pavement - to be ready ; we are coming : and, jane, if any one is about, come to the foot of the stairs and hem
嗨，簡，你先走，跑在我們前頭，到后樓梯去把邊門的門栓拉開，告訴在院子里能看到的驛車車夫也許車子就在院子外頭，因為我告訴他別在人行道上駕車，弄得輪子扎扎響讓他準備好。我們就來了。還有，簡，要是附近有人，你就走到樓梯下呼一聲。 」Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible
盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。West brom had previously insisted on taking rossi on loan if they were to sell goalkeeper tomasz kuszczak to united
西布朗最初堅持要求租借羅西作為其出售門將庫茲克扎克給曼聯的條件。One of the goal keepers is bound to leave with casazza promoted to the role of second goal keeper
佩魯濟和塞雷尼中肯定會有一個離開，卡薩扎將晉升為二門將。Reggina win a free kick on the left wing. colucci plays to mozart at the near post. vieri intercepts and plays out of defence
雷吉納左翼贏得一個自由球。科魯奇找近門柱的莫扎特，被維埃里中途攔截。Colucci crosses from the left - wing corner flag. mozart lets the ball roll on to nakamura, whose shot from inside the nerazzurri box is blocked
科魯奇在左翼角旗附近傳中，莫扎特讓球給中村，但後者的射門被擋住。Mozart ' s cross into the box is blocked by adriano. but the ball falls to colucci, whose shot from the edge of the inter box is saved by francesco toldo
莫扎特傳入禁區被阿德擋出，但球落到科魯奇腳下。他禁區邊緣附近射門，托爾多撲救成功。Other highlights included the popular concerts in government house, a fund - raising performance by violinist pinchas zukerman, mozart ' s magic flute, and martin y soler una cosa rara
其他的主要音樂活動包括備受歡迎的"香港督憲府演藝音樂會" 、小提琴家蘇加文為演藝學院籌款而舉行的演奏會；歌劇有莫扎特的"魔笛"及索萊爾的"蓬門今始為君開" 。As part of the current project, siemens is resupplying the drives for the roughing mill and sections of the finishing mill
作為當前項目的一部分，西門子再次為粗扎機和精軋機提供驅動。The force which had been stationed near tushins cannons to protect them had by somebodys orders retreated in the middle of the battle. but the battery still kept up its fire, and was not taken by the french simply because the enemy could not conceive of the reckless daring of firing from four cannons that were quite unprotected
在這次戰役之中，不知是聽從誰的命令，駐扎在圖申主管的大炮附近的掩護部隊離開了，但是炮臺還繼續開炮，它之所以未被法軍占領，僅只因為敵軍不能推測出這四門無人護衛的大炮具有勇猛射擊的威力。Jagalchi market is your place for best seafood - where you will find fish stalls along narrow streets
：您必定不會錯過在韓國最大的魚貝類專門市場扎嘎棋市場飽嘗林林總總的海鮮。He struggled to hang onto a baby cushion, but when the water rose above his chest, the pressure broke the metal curtain and swept him out onto the street headed toward the river
他自己掙扎爬上一張嬰兒床墊，當水位高漲到胸前時，他一點辦法也沒，然而奇跡地，水流沖破了鐵門，把他帶到街上，往河邊流去。Innovember, theministry of information industry ' s adjustment and telecommunication liquidation agency presented a notification regarding the projects dealing with the management and regulation of service fees and billing related to mobile information services ; the notification made conclusions regarding the result of the project, criticized several illegal sp enterprises, and required the telecommunication supervisory department to effective promote the project
11月，信產部經濟調節與通信清算司就治理和規范移動信息服務業務資費和收費行為專項活動發出通報，總結了前一階段專項治理工作，通報批評了部分違規違紀的sp企業，要求各電信監管部門扎實有效地推進專項治理的各項工作。He shouted, struggled, pleaded with his neighbours to help him, but they looked on in a silent group outside the door.
他叫喚著，掙扎著，乞求鄰人來搭救，可是他們只是在門外冷眼旁觀。分享友人