門達爾 的英文怎麼說
中文拼音 [méndáěr]
門達爾
英文
mendal-
Pardies and rendered into englifh by john harris d. d. london, printed for r. knaplock at the bifhop s head mdccxi, with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox, efquire, member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher, dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to michael gallagher, carpenter, dufery gate, ennifcorthy, county wicklow, the fineft place in the world
內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明：此系邁克爾加拉赫之藏書，日期為一八二二年五月十日，倘若遺失或下落不明，凡發現該書者，懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。When he reached the wicket of the louvre, he turned to the left, galloped across the carrousel, passed through the rue saint - roch, and, issuing from the rue de la michodi re, he arrived at m. danglars door just at the same time that villefort s landau, after having deposited him and his wife at the faubourg st. honor
他到了羅浮門以後，就向左轉，疾步穿越卡羅莎爾廣場，穿過錄克街，轉入了密可德里路，這樣就和維爾福先生乘坐的那輛馬車同時到達了騰格拉爾先生的門前。And when the good fathers had reached the appointed place, the house of bernard kiernan and co, limited, 8, 9 and 10 little britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein
這幾位好神父抵達了指定地點，小布列顛街八九十號的伯納德基爾南股份有限公司的店堂這是食品雜貨批發商，葡萄酒和白蘭地裝運商特準在店內零售啤酒葡萄酒和烈酒。司儀神父祝福了店堂，焚香熏了那裝有直欞的窗戶交叉拱拱頂稜柱頭山墻上楣鋸狀拱門尖頂和圓頂閣，把聖水撒在過樑上，祈求天主祝福這座房舍，一如曾經祝福過亞伯拉罕以撒和雅各的房舍那樣，並且讓天主的光明天使們住在裏面。The residents of two of hungary s larger cities - debrecen and szeged - had never been introduced to supreme master ching hai or the quan yin method. so on january 18 and 19, 2003 fellow initiates from the budapest and gyor centers decided to hold two truth - sharing video seminars there. it was the first time the initiates had ever visited these cities, where previously no fellow initiates or convenient method practitioners resided
由於匈牙利同修還不曾在德柏瑞森和斯澤格得這兩大城市舉辦過弘法活動，介紹師父和觀音法門給當地民眾，因此布達佩斯和焦爾小中心，分別在今年元月十八日和十九日，來到這兩座城市各舉辦一場錄影帶講座，與同胞分享真理。As for m. de villefort, he fulfilled the predictions of h lo ? se to the letter, - donned his dress suit, drew on a pair of white gloves, ordered the servants to attend the carriage dressed in their full livery, and drove that same night to no. 30 in the avenue des champs - elys es
正如愛洛伊絲所說的，維爾福先生穿上一套黑禮服，戴上了一副白手套，帶上最漂亮的僕人，驅車直奔伯爵府而去，于當天傍晚到達了香榭麗舍大街三十號房子門前。Bold lane was included in the magazine ' s list of the world ' s top ten secure places, along with more established sites such as the fort knox bank vault, which boasts a 25 - tonne door and granite walls, and the baghdad bunker used by deposed iraqi leader saddam hussein. " we didn ' t want to fill the list with banks and bases
鮑爾德路停車場躋身於該雜志所列的世界十大安全地點，其中有諾克斯堡金庫這樣更知名的地方（該銀行聲稱自己有25噸重的門和花崗巖的墻） ，以及已被廢黜的伊拉克領導人薩達姆曾使用過的巴格達地堡。The distinguished scientist herr professor luitpold blumenduft tendered medical evidence to the effect that the instantaneous fracture of the cervical vertebrae and consequent scission of the spinal cord would, according to the best approved traditions of medical science, be calculated to inevitably produce in the human subject a violent ganglionic stimulus of the nerve centres, causing the pores of the cobra cavernosa to rapidly dilate in such a way as to instantaneously facilitate the flow of blood to that part of the human anatomy known as the penis or male organ resulting in the phenomenon which has been dominated by the faculty a morbid upwards and outwards philoprogenitive erection in articulo mortis per diminutionem capitis
傑出的科學家盧伊特波爾德布盧門達夫特168教授先生曾提出下述醫學根據加以闡明：按照醫學上公認的傳統學說，頸椎骨的碎折以及伴隨而來的脊髓截斷，不可避免地會給予人身神經中樞以強烈刺激，從而引起海綿體的彈性細孔急速膨脹，促使血液瞬時注入在人體解剖學上稱為陰莖即男性生殖器的這一部位。其結果是：在頸骨斷襲導致死亡的那一瞬間169 ，誘發出專家稱之為「生殖器病態地向前上方多產性勃起」這一現象。In order to understand how darwin builds a long argument to persuade readers to believe his evolutionary theory is better than creationism and lamarck ' s transmutation theory, one needs to know the emergence of this revolutionarily scientific theory is not only related to geology, paleontology, comparative anatomy, morphology, and embryology but also connected with his contemporary background of religion as well as economy
這門課擬從科學史的觀點，來帶學生閱讀與討論達爾文《物種源始》這本科學文本，了解此一個革命性的科學理論的生成，不但涉及地質學、古生物學、比較解剖學、形態學、胚胎學等自然學科，也關連到宗教、經濟等人文與社會面的諸多背景，進而認識達爾文如何在此書中建構論證與說服讀者相信他的演化論優于當時與其競爭的神創說和拉瑪克的理論。He stuck the paper on a file, in an ill - humour, and charles darnay awaited his further pleasure for half an hour : sometimes, pacing to and fro in the strong arched room : sometimes, resting on a stone seat : in either case detained to be imprinted on the memory of the chief and his subordinates
他把公文怒氣沖沖往卷宗里貼，查爾斯.達爾內只好等了半個鐘頭讓他消氣。達爾內有時在盡有拱門的十分牢固的屋子裡踱踱步，有時在一個石頭座位上休息休息，總之無法在長宮和他的部下的記憶里產生印象。Dalleson believed that if he could make his own small unit function perfectly the rest of the division would follow his example.
達爾生以為只要他能使自己這個小小的部門百分之百地發揮作用，師里的其他部門肯定也會學著他這么辦。The man has been charged with drunken driving and will appear in the darwin magistrates court
這名男子目前已被有關部門以酒後駕駛的罪名進行起訴，並將于不久后在達爾文市地方治安法庭出庭受審。Mixed guard of soldiers and patriots, the latter far outnumbering the former ; and that while ingress into the city for peasants carts bringing in supplies, and for similar traffic and traffickers, was easy enough, egress, even for the homeliest people, was very difficult
達爾內提心吊膽地望了望四周，發現城門是由警衛隊和愛國者共同守衛的，後者比前者要多得多。他又發現雖然運送給養的農民大車和那一類的車輛及商販進城很容易，出城卻十分困難，哪怕是最不起眼的人也很難。The aim of this paper is to introduce the way i lead students to read and discuss this classical text
本文旨在介紹以達爾文《物種源始》這本經典名著為名，做為清華大學通識教育中心開設的通識教育自然科學類的一門課程。The closing ceremony will be held on the evening of saturday, 16 may 2009 again at skycity darwin
關門儀式將在斯基西蒂?達爾文再在2009年5月16日星期六的晚上被舉行。Brasilia, brazil, 07 dec ? the brazilian government is to donate us $ 1 million to guinea bissau to boost the west african country ' s state budget and support the reform of the armed forces and security in the country, the director for the africa department of brazil ' s foreign relations ministry, fernando magalh ? es pimenta, said tuesday
巴西巴西利亞12月7日電巴西外交部非洲司司長費爾南多?麥哲倫?比門達周二稱，巴西政府將向幾內亞比索捐贈100萬美元，用於改善該國的國家財政預算，支持武裝部隊的改革，維護其國家安全。An activists holds a sign made with little people during a rally in front of the white house in washington, dc, in an effort to commemorate world refugee day and highlight violence in the darfur region of sudan
華盛頓白宮門前，一個激進分子舉著一大塊布滿了小人集會的紙板，這是為紀念世界難民日而做，標牌是提請人們關注蘇丹西部地區達爾福爾的暴力現象。Stires had called only a few days after he closed his doors and imparted a significant bit of information.
在他關門以後只有幾天，斯達爾來看過他，告訴了他一點重要的消息。Atofina, the chemical branch of totalfinaelf has become the fifth largest chemical enterprise in the world, it is presented in over one hundred countries in europe, north america and asia
阿托菲納為道達爾菲納埃爾夫的化工部門，是世界第五大化工企業，業務遍布歐洲、北美及亞洲的一百多個國家。Commercial production of the world first “ green ” steel is underway at the sydney furnaces of onesteel, following a global licensing agreement between the australian steelmaker and the university of new south wales ' commerialisation arm, newsouth innovations ( nsi )
緊隨澳大利亞鋼鐵業製造商和新南創新? ?新南威爾士大學的商業化部門達成的全球專利使用轉讓協定，世界上第一個「綠色」商品鋼鐵的生產在悉尼「一鐵」鍋爐里開始了。Total said : “ we are doing everything we can to support the emergency services and to bring the situation under control
道達爾公司表示： 「我們在盡全力支持緊急服務部門，使局勢得到控制。 」分享友人