閉一隻眼 的英文怎麼說

中文拼音 [bìyīzhīyǎn]
閉一隻眼 英文
i』ll pretend i didn』t see that
  • 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. There were certainly a good many love affairs in hitler's entourage, and hitler tolerated them.

    希特勒的親信，有許多風流韻事，對此，希特勒通常是睜一隻眼閉一隻眼。
  2. In the basket was a litter of blind kittens-all dead save one that feebly mewed and staggered on awkward legs.

    里邊是一窩閉著眼的小貓，一個個死挺挺的，只有一隻還在有氣無力地喵喵叫著，小腿顫巍巍的，在籃子里蹣跚。
  3. On each occasion, she has given the calves affection, protection from other lions, and even allowed their natural mothers to come and feed them. " yesterday, two oryxes came near the lion and calf, probably the mother and father, " chief warden simon leirana told reporters

    每次這只"獅媽媽"總是給小羚羊們母親般的"愛撫" ，保護它們免受其他獅子的襲擊，甚至小羚羊的生母來給它們的孩子餵奶的時候， "獅媽媽"也睜一隻眼閉一隻眼。
  4. He closed his long thin lips an instant but, eager to be on, raised an outspanned hand to his spectacles and, with trembling thumb and ringfinger touching lightly the black rims, steadied them to a new focus

    他那長長的薄嘴唇閉了一下。但他急於說下去，就將一隻扎煞開來的手舉到眼鏡那兒，用顫巍巍的拇指和無名指輕輕扶了一下黑色鏡框，使眼鏡對準新的焦點。
  5. And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and alf and joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and jack power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing if the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

    那傢伙呢，趾高氣揚地大談其猶太人。二流子們起鬨要他發表演說，傑克鮑爾試圖叫他在馬車里坐下來，讓他閉上該死的嘴巴。有個一隻眼睛上蒙著眼罩的二流子，扯著喉嚨唱開了：倘若月亮里那個男子是個猶太人，猶太人，猶太人616有個婊子大喊道：
  6. Durbeyfield, leaning back, and with his eyes closed luxuriously, was waving his hand above his head, and singing in a slow recitative - i ve - got - a - gr t - family - vault - at - kingsbere - and knighted - forefathers - in - lead - coffins - there

    德北菲爾德在車里向後靠著，舒舒服服地閉著眼睛，一隻手不停地在頭頂上舞動著，嘴裏頭慢慢地哼著一首宣敘小調
  7. A little round, stripy - blue fish slowly wiggled its way right in front of my face, with black wide - open eyes and naturally pursed mouth, as if he didn ' t notice there was a big monster watching him

    一隻圓圓的、帶藍色條紋的小魚在我臉正前方緩緩搖著尾巴，黑色眼睛睜得滾圓，嘴巴自然閉合，就好像它根本就沒注意到有一個龐然大物正盯著它。
  8. I can only turn a blind eye.

    我只能睜一隻眼，閉一隻眼。
  9. They were good men, every one, but they had two defects which i couldn't cure, and so had to wink at.

    他們的確全都很棒，但是有兩種毛病，我可真醫治不了，於是我也就只得睜一隻眼閉一隻眼了。
  10. Sometimes you must close your eyes to the grammar check

    有時候你得對語法檢查睜一隻眼閉一隻眼。
  11. They persuaded me to adopt the live - and - let - live policy

    他們勸我採取「睜一隻眼，閉一隻眼」的方針
  12. It is incorrect if the teacher let the rigged student go

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  13. It ' s not right for teachers to turn a blind eye to those who cheat in the exam

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  14. Teacher is wrong to keep one eye open and another close for the rigged student

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  15. If a teacher turns a blind eye to a student ' s cheating on the exam, he is not right

    老師對作弊的學生睜一隻眼閉一隻眼是不對的。
  16. You shouldn ' t really drink here, but i am willing to turn a blind eye to it

    你實在不應該在這里喝酒，但是我願意睜一隻眼閉一隻眼。
  17. To find a friend one must close one eye. to keep him, two

    覓一知已，需閉一隻眼；守一知已，需閉兩隻眼。
  18. You hide among the bushes with one eye open and one eye closed, looking shyly at the changeable world in spite of the months and years passing through your brown back

    樹叢中的你睜一隻眼閉一隻眼，怯怯地望著這變幻莫測的世界，任憑歲月爬滿你褐色的脊背上。
  19. Syria continues to turn a blind eye as militants transit its territory to join the fight in iraq

    敘利亞繼續對穿越其邊境到伊拉克參加戰爭的好戰分子採取睜一隻眼閉一支眼的態度。
  20. The key to a healthy marriage is to keep your eyes wide open before you wed and half - closed thereafter

    美滿婚姻的訣竅就是：婚禮之前睜大兩隻眼睛，婚禮之後睜一隻眼閉一隻眼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書