閉關鎖國 的英文怎麼說

中文拼音 [bìguānsuǒguó]
閉關鎖國 英文
cut off one's country from the outside world; avoid having contacts with other countries; close the border; close the communication at the borders; lock one's doors against the world
  • 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 鎖 : Ⅰ名詞1 （安在開合處使人不能隨便打開的器具） lock 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （上鎖） lock up 2 ...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 閉關 : close the border閉關政策 closed-door policy; closed-doorism; 閉關主義 isolationism
  • 鎖國 : close the country to international intercourse
  1. The plaque tells us of multiple destructive events, the last of which was the invasion by the 8 power european forces in 1900 as a punishment for chinese assertiveness and emancipation - a reaction to the boxer rebellion

    這個牌匾上可以告訴我們很多種關于這里被破壞的事情其中最後一個就是1900年八國聯軍入侵，這是對于當時中國閉關鎖國的一舉重創。
  2. With a view to the course of history, it ponders profoundly over the global ecological destruction and environment pollution brought about by the first industrial revolution while giving impetus to the mankind and describes the tragedy and disastrous effect of the chinese closed - door policy of more than two centuries on human living and environment and the high price paid for the nation ' s neglect of the coordinative development of society, economy and ecological environment as the economy construction reaching " super - convention " increasing speed after liberation

    尤其是縱貫歷史的進程，深刻反思了第一次工業革命在推動人類社會進步的同時，所造成的全球生態破壞和環境污染問題；並針對我國實際，詳細描述了兩個多世紀我們閉關鎖國，加劇人類生存發展環境危機的悲劇與惡果；以及新中國建立后，國家經濟建設在取得「超常規」增長速度的同時，由於忽視社會、經濟和生態環境之間的協調發展而付出的沉重的代價。
  3. Isolation means, in future, death and ruin of the country

    閉關鎖國意味著一個國家將會死亡和毀滅。
  4. He proceeds to shut japan off from the rest of the world, something his successors continue for 250 years

    他從閉關鎖國中獲益，他的繼承人延續到250年後。
  5. A growing body of evidence shows that countries that are more open to trade grow faster over the long run than those that remain closed

    越來越多的事實證明，長期實行貿易開放的國家比閉關鎖國的國家經濟增長速度更快。
  6. Because it has been proved from the history of the world and china, the country of refusing open will lag behind

    因為近代的世界和中國的歷史都表明，閉關鎖國只能停滯落後。物質文明的發展是這樣，精神文化和道德建設也是如此。
  7. Commodore matthew perry drops anchor in tokyo bay and effectively forces japan to open itself to the outside world after three centuries of running a closed society

    海軍準將馬泰.佩里在東京灣拋錨，從而迫使日本重新打開國門，結束長達3個世紀的閉關鎖國。
  8. It could also accelerate the trend towards bilateral or regional arrangements, leaving many countries isolated from major markets and vulnerable to more powerful trading nations

    越來越多的事實證明，長期實行貿易開放的國家比閉關鎖國的國家經濟增長速度更快。
  9. Under the western powers " hard ships and fierce cannons, modern china was compelled to open the country door that dosed tightly, and give up the policy of separating the nation against the world

    近代中國在西方列強的堅船利炮下被迫打開了緊閉的國門，放棄了閉關鎖國的政策。
  10. 14 i have come to china not to hold forth on what divides us, but to build on what binds us, not to dwell on a closed - door past, but to urge us look to the beautiful future

    14我來中國不是為了評說那些將我們分隔開來的東西，而是為了強化那些將我們維系在一起的東西，不是為了回顧閉關鎖國的過去，而是為了敦促我們去展望前程似錦的未來。
  11. Therefore, i hope china will be active in the global negotiations in persuading countries that have resisted reforms to follow this proven path to economic development. china s challenge a hundred years ago, a weak and decrepit and old china was turned upside - down by forces from abroad

    中國面臨的挑戰一百多年前，衰弱落後的舊中國被來自國外的勢力搞得混亂不堪。閉關鎖國使20世紀的中國人付出了慘痛的代價。
  12. However, it is far from enough to sit and have these things, we should turn sight to the world, think when our great sage of the past is in contribution of creating, in be something other country, foolish ancestor of nu in we when being of seclusion, what in be it will be other country

    但是，坐擁這些東西是遠遠不夠的，我們應該將目光轉向世界，思考當我們的偉大的先賢在創造功績之時，別的國家在幹什麼，當我們的愚駑的先人在閉關鎖國之時，別的國家又在幹什麼呢？
  13. The firm has voluntarily halted business in 21 of its 23 shops around the country for an indefinite period of time

    公司並主動無限期關閉了全國23個連鎖店中的21個。
  14. They have the power to block offending material temporarily or permanently or edit it electronically, and if the web site is domestic, they can issue a warning or close it down, a practice that is common during " sensitive periods " of the year

    她說： 「他們有能力暫時或永久封鎖觸犯性材料，或用電子方式加以修改。如果網站在國內，他們會給予警告或將其關閉這是在一年當中的敏感時期常見的做法。 」
  15. But the negative impact is that it violated the rules of economic development inherent in maritime activities, and caused ill effect to the elevation of ming dynasty ' s national strength and the timely transformation of china ' s social and economic system, therefore the good situation in navigation cause since song and yuan periods came to a sudden end, and china, locking her doors against the world and under the eastward aggression of western colonists, plunged into the miseries of backwardness and humiliation

    鄭和下西洋負面的消極歷史作用主要是：違背了遠洋航海活動內在應循的經濟性發展規律，對明王朝綜合國力的提升和中國社會經濟制度的適時轉型造成了不良影響，以致使宋元以來航海事業蓬勃發展的大好勢頭戛然而止，並在閉關鎖國政策和西方殖民東侵的內外鉗制下，逐步陷於落後被打的悲慘境地。
  16. These factors interact with each other and shape the international arms transfer system dominated by a handful of industrialized states, the author examines the case of france, the third - largest arms suppliers in the world behind the us and russia, and underlines the economic motivations, rather than military strategic reasons, that drive france to export high - tech arms worldwide

    本文嘗試分析國際軍售之數項特色，如：它是介於商務貿易和軍事安全的國際交易行為；敏感高科技武器常可加強軍售國軍購國政治關系；國際軍售市場壟斷封閉又高度競爭，常具經濟利益之連鎖效應。
  17. The two phases will require the development of various security procedures for flight deck access and additional procedures in the event of emergency evacuation. subsequent to the meeting, cad issued a new flight operations notice which defined the latest faa regulations regarding the strengthening and locking of the cockpit door on all passenger aircraft flying into the usa, and further mandated the cad locked cockpit door procedures, including requiring the door locking mechanism to be secure to the extent that tempering with the lock or door handle from the passenger cabin does not unlock the door

    在會議過后，民航處發出新的飛行運作通告，就美國聯邦航空局關于所有飛往美國的客機駕駛艙門必須鎖好和令艙門更為鞏固的最新規則，作出闡釋；並且進一步就民航處規定關鎖駕駛艙艙門的程序發出指令，其中包括規定艙門的關閉裝置必須鞏固，即使有人從客艙內破壞駕駛艙的門鎖或把手，也不會令駕駛艙的門開啟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書