閑話 的英文怎麼說

中文拼音 [xiánhuà]
閑話 英文
1. （與正事無關的話） chat; chitchat; digression 2. （不滿意的話） complaint3. （搬弄是非的話） gossip 4. [書面語] （閑談） talk casually about; chat about
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. They sat about in a circle, passing the canteen from time to time and talking in slow indifferent voice.

    他們坐成一圈，一邊依次傳酒，一邊懶聲怠氣地說些閑話。
  2. She angled her column of chitchat towards teenagers.

    她的閑話專欄著眼于青少年。
  3. She angled her column of chitchat towards teen-agers.

    她的閑話專欄著眼于青少年。
  4. Do n ' t give credence to all the gossip you hear

    不要相信你聽到的閑話。
  5. Don ' t give credence to all the gossip you hear

    不要相信你聽到的閑話。
  6. In this latest work, he now traces the memories of each departed person with elegiac tenderness, fusing the traces of their lives with his own recollections

    唯有光影里，生死相見，閑話家常。生者田埂唱起悅耳歌聲，與逝者的笑靨在同一空間交流。
  7. Such walls as in time may linger as a mere fable.

    這類高墻到將來只會給後代當作閑話當年的資料罷了。
  8. The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder

    在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。
  9. Those making the idle talk are all old fogies.

    說閑話的人都是些老腦筋。
  10. - is he a mermaid ? - all right. enough gab

    -他是美人魚嗎？ -好了，閑話說夠了
  11. Is he a mermaid ? - all right. enough gab

    他是美人魚嗎？ -好了，閑話說夠了
  12. She had unloosed to him the stream of gossip about tevershall village. it was more than gossip. it was mrs gaskell and george eliot and miss mitford all rolled in one, with a great deal more, that these women left out

    康妮詳細地聽著他們倆的談話，大部分是波太太在說話，她對他說著一大堆達娃斯哈村裡的閑話，那是比閑話甚的，什麼格絲太太佐治。
  13. As they walked, brown and polack talked idly.

    布朗和波蘭克一邊走，一邊還說著閑話。
  14. The exposure of the deception again brought to focus a reality of the modern age : for manipulators, con artists, gossips, and jokesters of all varieties, the internet is the medium from heaven

    這些欺詐被揭穿之後，再次證明了當今這個時代，對于那些坐莊者、金光黨、閑話者以及惡作劇者這些人來說，因特網無疑是天堂一樣的一種傳播介質。
  15. Whereas, as connie could see even from mrs bolton s gossip, the woman had been merely a mealy - mouthed sort, and the man angrily honest. but angry honesty made a bad man of him, and mealy - mouthedness made a nice woman of her, in the vicious, conventional channelling of sympathy by mrs bolton. for this reason, the gossip was humiliating

    這種話常常不離她的口，因此康妮從波太太的閑話里，能夠看出婦人只是一個甜言蜜語的東西，男於是太忠厚的人，但是根據波太太那種錯誤的世俗的同情心的指引，太忠厚使一個男子成為「壞」人，而甜言蜜語使一個婦人成為「好」人。
  16. There was no lack of comment as to minna hooven about the ranches.

    關于明娜何芬，農莊里閑話多的是。
  17. There was no lack of comment as to minna hooven about the ranches

    關于明娜?何芬，農莊里閑話多的是。
  18. The gossip tossed the mossy blossom fossil

    愛講閑話者向上拋長滿苔蘚的花化石
  19. Connie realized that his so - called genius was just this : a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. mrs bolton, of course, was very warm when she talked tevershall. carried away, in fact

    克利福聽著，是為找「材料」 ，他覺得其中的材料有的是，康妮明白了他的所謂天才就是：知道利用閑話的一種伶俐的能幹，聰明，而外表則裝作滿不在乎。
  20. All this gossip about sarah -- her ears must be burning !

    都是關于薩拉閑話她耳朵一定發燒了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書