間接地 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānjiēde]
間接地
英文
indirectly-
You would no doubt wish me to make some slight allusion to this tragic domestic affliction next sunday.
您大概不反對我下星期天間接地提一提這個不幸的家庭悲劇吧？" my grandfather probably indirectly facilitated my arrival and work in this ountry. i was french, completely apolitical and my sole motivation was my love of children, " she explains
瑪利娜說： 「我爺爺也許間接地讓我到這里來，並在這個國家工作。我是法國人，對政治毫無興趣，我唯一的動機是對孩子的愛。 」And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly
也許在將來，他們會直接或者間接地慎重選擇他們的借貸對象。But, before venturing to make the revelation, dubious tess indirectly sounded the dairyman as to its possible effect upon mr clare, by asking the former if mr clare had any great respect for old county families when they had lost all their money and land
但是在冒險說明之前，猶豫不決的苔絲間接地向奶牛場老闆打聽了一下這件事可能對克萊爾先生產生的影響，她問奶牛場老闆，如果一個本郡的古老世家既沒有錢也沒有產業，克萊爾先生是不是還會尊重。The imprevidibility of the future : once in the summer of 1898 he bloom had marked a florin 2s. with three notches on the milled edge and tendered it in payment of an account due to and received by j. and t. davy, family grocers, 1 charlemont mall, grand canal, for circulation on the waters of civic finance, for possible, circuitous or direct, return
一八九八年夏天，有一次他布盧姆在一枚弗洛林銀幣值二先令周圍的飾紋上刻下三條道道，付給大運河查利蒙特林蔭路一號的j與t .戴維父子食品店，以便試驗一下該貨幣經過市民錢財交易的流通過程，直接或間接地回到自己手中的可能性。Issuers collect fund for infrastructure or operation through issuing securities and retain liability at the same time. issuers are obligated to repay the bondholder the principal amount and interest at a specific interval. in the mean time, this liquidized iou is called " bond "
當發行人透過發行有價證券，直接或間接地向投資大眾籌措建設經費或營運所需資金，並相對地承擔債務亦即發行人承諾按時支付本金或票面利息給債券持有人之時，該種具有流通性表彰債權之借款憑證，即謂之債券。Like their magical counterparts, these include both intentionally malefic and malfunctioning items that directly or indirectly harm a user
類似它們的魔法對應物，這些東西可能非常危險也可能只是有故障，並且會直接或間接地傷害使用者。All of these means can directly or indirectly damage crops, forests, and ornamental plantings.
所有的這些方法都能直接或間接地為害作物、森林和觀賞植物。Those factors play a dominant role in cost price, quality, brand, and otherness of agricultural products, influencing competition capacity indirectly
這些因素對農產品成本價格、質量、品牌、差異性起決定性作用，間接地影響競爭力。Haworth, the place she lives in, her masculine character and romanism fortify this inclination, which is also proved in her masterpiece, wuthering heights
她所居住的環境、她的男子性格及浪漫主義思想對她的影響都間接地增張了這一傾向，而這一傾向在她唯一的小說《呼嘯山莊》中也得到了證實。Based on the illustration of the using state of industrial buildings and the present appraisal method of structural reliability, the paper indicates the relationship between structural state and reliability, by analyzing the feature rule and reason of scathe and demolish of steel workshop, and puts forward the basic view of appraisal method of structural reliability. structural state is the external performance of structure ; the decline of structural performance and decrease of the reliability level are shown as the alter of structure state. therefore, the analysis and appraisal of structure state can evaluate the structural reliability indirectly
論文在闡述我國工業建築使用狀況和現有結構可靠性評定方法的基礎上，通過分析鋼結構廠房損傷、破壞的特點、規律和原因，指出結構狀態與其可靠性之間的關系，並由此提出結構可靠性的狀態評定方法的基本思想：結構狀態是結構的外在表現，結構性能的衰退和可靠度水平的降低一般都可表現為結構狀態的變化，因此通過對結構狀態的分析和評價，可間接地對結構的可靠性作出評定。Adjust inside human body bowel ( also include splanchnic ) nerve cries " plant nerve ", central nervous especially the advanced nerve activity of cerebrum and splanchnic connection, it is through these plant nerve play of direct or indirect ground adjusts of action
人體內調節腸道（也包括內臟）的神經叫「植物神經」 ，中樞神經非凡是大腦的高級神經活動與內臟的聯系，是通過這些植物神經直接或間接地發揮調節作用的。They may indicate their suicidal intent to their family, carers, health professional or social worker directly or indirectly. under such circumstance, immediate help should be provided with active listening to understand the reason for suicidal thought, to give support and encouragement and to seek professional help as appropriate. as regards the elderly themselves, they should share worries with family, friends or people who are trusted
他們會直接或間接地向家人、護老者、醫護人員或社工表達自殺的念頭。這時，應給予他們即時的幫助，從聆聽中了解他們有自殺意念的原因，給予支持和鼓勵，並尋求專業人士的協助。至於長者自己，如遇到情緒困擾，應多與家人、朋友或自己信任的人分擔。Human being, directly or indirectly, has made damage and pollution to cave animals, which leads to the change of flow and cycle of material and energy in cave, malformation of natural compounding and function of cave animals, destruction of harmonious state between cave animals and their environment, obvious ch ange of cave animal ' s diversity, and they are momentous loss to both human being and cave animals
人類直接和間接地對洞穴內外環境進行破壞、污染，致使洞穴的物能循環面貌和性質發生改變，各類型動物的自然組合和功能產生畸形，打破了動物與環境的自然協調關系，動物多樣性發生明顯變化，這對動物和人類環境都造成了重大損失。It was shown that resistance of pore solution ( r ) and resistance of electrochemistry reaction ( ret ) increased with the prolongation of hydration ages but r decreased with the augment of coal stone. can indirectly reflect the hydration degree of cement pastes
研究結果表明，孔溶液電阻隨著水化齡期的延長而增大，但隨著煤矸石摻量的增大而減小；電化學反應電阻隨著水化齡期的延長而增大，且可以間接地反映水泥漿體的水化程度；分形維數值隨著水化齡期的延長而減小，但隨著煤矸石摻量的增大而增大。Since then, i have been directly or indirectly involved with the commercial negotiations with bernie ecclestone
自那時候開始，我就直接或者間接地參與了和伯尼-埃克斯萊頓的談判。Article 31 should a well - established or fledgling industry at home be in substantial harm or under threat of such harm due to the import of goods that are exported under some kinds of subsidies of the exporting country or region, the state may take any countermeasures to expel or mitigate such harm of threat
第三十一條進口的產品直接或者間接地接受出口國給予的任何形式的補貼，並由此對國內已建立的相關產業造成實質損害或者產生實質損害的威脅，或者對國內建立相關產業造成實質阻礙時，國家可以採取必要措施，消除或者減輕這種損害或者損害的威脅或者阻礙。It has been demonstrated directly or indirectly - 7 - that ak auto ab is an important element in the immune network and plays a important role in maintaining physiological functions, clearing aged cells and metabolic products, regulating immune responses and protecting against infection. in some pathological states such as psoriasis and contact dermatitis, a certain serum level of the antibody could inhibit the progression of the diseases, and is beneficial to the recovery from the diseases. after a long time studies on the production and regulation mechanism of physiological and pathological auto antibodies, meanwhile, experiencing an intensive academic debating on whether naas a " horror autotoxicus " or a " gnothi seaution ( know yourself ) ", a common viewpoint has been achieved that naa is of clinical significance in the treatment of immunity diseases for it ' s function in the immune system stability, immunoglobulin y and polyclonal ak auto abs have been used in treating inflammatory dermatitis, and recombinant antibody is under investigating
抗角蛋白自身抗體（ akautoab ）是naa的重要組成部分，以往實驗通過雜交瘤技術、免疫親和層析技術和噬菌體抗體庫技術分別獲得單克隆akautoab 、健康人血清多克隆akautoab和基因工程人akautoab ，並對akautoab免疫學特性及在體生理和病理意義進行了廣泛的研究，直接或間接地發現akautoab是機體正常免疫調節網路的組成部分，在維護某些生理狀態的穩定、清理衰老細胞及代謝產物、調節免疫和抗感染等方面起到重要作用；在某些病理情況下（如銀屑病、接觸性皮炎等） ，體內akautoab的組分和滴度會發生變化，而正常水平的akautoab則有利於限制病情的發展，促進損傷的修復。River system is an open system integrating various elements such as economy, society and entironment, in which substance and energy have direct or indirect exchanges through the activities concerned with water and thus there is evolution in different ways
摘要河流系統是一個經濟社會、自然資源、生態環境相互耦合的開放系統，它通過水事活動直接或間接地與外界進行物質與能量交換，促使系統形成不同時空演化格局。It has dual influences on all the parties of trade, which will provide direct or indirect protection for a special industry by raising the costs of production and operation of competitors, and finally influences the promotion of their competitiveness and the selection of the industry
兩者的契合形成了以技術專利化專利標準化標準壟斷化為核心的、新的貿易壁壘形式，對貿易各方產生雙重影響，即政策對供給要素的影響能夠直接或間接地在保護特定產業的基礎上，提高競爭廠商的生產和經營成本，影響其競爭力的提高和產業的選擇方向。分享友人