闕如 的英文怎麼說

中文拼音 [quērú]
闕如 英文
[書面語] be wanting
  • 闕 : 闕名詞1. （宮門前兩邊的瞭望樓） watchtower on either side of a palace gate2. （帝王的住所） imperial palace
  1. In english, the first quote could be translated as discharge your livelihood matters respectfully, do your duties with reverence, treat others with a loyal heart ; these you should not forsake even while living among barbarians. and the second as the virtuous man is morally alert even while alone. however, confucius and the many sages after him dwelled mostly on personal and political morality ; absent is a well - articulated concept of business ethics

    這里信手拈來孔子和其弟子的一些道德訓條： "居處恭、執事敬、與人忠，雖之夷狄不可棄" ，還有"君子慎其獨" 。不過，無論是孔子還是后來的聖賢，他們所倡議的道德規范，多與個人和政治有關，至於明確的商業道德概念，卻付諸闕如。這點不足為奇。
  2. Nothing great was ever achieved without enthusiasm

    沒有一件大事是闕如熱忱而能成就的。
  3. On the vacancy and establishment of summary procedure in administrative litigation

    行政訴訟簡易程序的闕如與完善
  4. That, as they were not so decreed, he probably would not have one

    可由於此類規定暫付闕如，這雕像他看來已難以獲得了。
  5. This element, however, still cannot be found in the internal criminal constitution

    我國現有的犯罪構成，對這一要素的體現仍尚付闕如。
  6. It does nothing to restore confidence when the biggest model - driven hedge funds had to get in new money

    由模型驅動的最大規模的對沖基金必須籌集新的資金時，旨在恢復信心的措施卻付諸闕如。
  7. He was eminent in literature history. however, predecessors " comments are various and vague concerning about zhang ji " s collection of poetry and their spreading after song dynasty

    而有關張籍詩文的結集及宋以後刊刻流傳的情形，前人所論意多未穩，且闕如頗多。
  8. There are relatively few texts that examine the historicial novel as a genre ， to see how imaginary gardens with real toads in them must fare

    將歷史小說當作一種流派來加以審視，看看虛構的但又有真實的蟾蜍居於其中的花園是如何非要延續下去不可，這樣的課文幾乎是付之闕如。
  9. Several great basic theoretical questions of charging system of water resource fee have n ' t get satisfactory settlement yet, some concrete systems are still a blank in our country

    水資源費徵收制度的若干重大基礎理論問題尚未得到圓滿的解決，有的具體制度在我國尚付闕如。
  10. The field of our criminal theory always has some misunderstandings about meritorious performance system, and little have scholars systemetically studied and deeply analysed it

    我國刑法理論界對于立功制度的理解一直存在著認識上的誤區，對其系統的考察深入的分析尚付闕如。
  11. The western countries, with the help of a series of prejudications or legal provisions, have established the system that directors should bear liability for corporation creditors

    西方國家通過一系列判例或法律規定確定了董事對公司債權人承擔法律責任的制度。而我國法律在這方面的規定仍然闕如。
  12. Although improvements on the stockholders ’ right to know had been made in the amendment of company law 2005, the relevant provisions still seem too simple and insufficient for carrying out. thus, supplements based on foreign successful legislative experience are necessary. this article holds that, due to lack of personnel and the cost of institution formation, we had better not entitle stockholders the right to ask for outsiders as inspectors at present ; because of the insufficiency in the rules of the right of

    本文認為，由於人才的匱乏及制度建設的成本，我國現階段還不宜引進檢查人選任請求權制度;鑒于現行公司法對股東質詢權制度尚付闕如，而質詢權的行使對于股東大會議決功能的充分發揮意義甚大，建議我國立法予以承認，詳細規定股東質詢權行使的條件、場合、目的性限制及救濟程序;股東帳簿查閱權雖然日趨完善，但仍需擴大股東查閱權的范圍、明確權利行使的條件、規定權利的邊界並落實具體的法律救濟程序。
  13. In light of the growing problems involving illegal brokerage of unlisted stocks, where not only a fair and transparent trading system was lacking, their settlement also involved tremendous risks. in the efforts to address this issue, we established the emerging stock market on january 2nd of this year

    鑒于以往未上市櫃股票透過盤商仲介交易弊端叢生，不僅發行公司資訊不明，相關財務業務資料不能即時公開交易資訊也沒有客觀公正的揭示管道，成交資訊更是付之闕如。
  14. The committee noted a number of shortcomings in the information available on stevioside. in several studies, the material tested stevioside or steviol was poorly specified or of variable quality, and no information was available on other constituents or contaminants

    在幾項研究中，使用的化驗物甜菊糖或甜菊醇均缺乏規范，或質素參差，而化驗物含有的其他成分或污染物的資料亦付諸闕如。
  15. In several studies, the material tested ( stevioside or steviol ) was poorly specified or of variable quality, and no information was available on other constituents or contaminants. furthermore, no studies of metabolism of stevioside and steviol in humans were available

    在幾項研究中，使用的化驗物（甜菊糖?或甜菊醇）均缺乏規范，或質素參差，而化驗物含有的其他成分或污染物的資料亦付諸闕如。
  16. Consequently, these supplements come with no guarantees of purity or potency, no established guidelines on dosage, and often no warnings about side effects that may result when the products are taken along with approved medications

    因此，這些添加物不必保證其純度或效力，也沒有劑量的規? ，而且，與其他藥物合用時可能產生副作用的相關警告，也一樣付之闕如。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書