防曬服 的英文怎麼說
中文拼音 [fángshàibì]
防曬服
英文
sun-protective clothing-
Wearing sun - protective clothing is a good idea
穿上具有防曬的衣服是個不錯的主意。Wearing sun - protective clothing, which is available online, can make more sense than slathering on sun - block lotion
穿著防紫外線的衣服比大量塗抹防曬霜來得更有效.這種衣服可以在網上購得The hong kong observatory commenced the ultraviolet index forecast today 11 may 2006. the service will enable members of the public, when planning outdoor activities, to adopt appropriate protective measures against possible harm from uv radiation
香港天文臺今天二零零六年五月十一日推出紫外線指數預測服務,方便市民計劃戶外活動時,能夠採取適當的防曬措施,以減低紫外線對身體可能造成的傷害。As a rough guide, the spf of a broad - brimmed hat is 3 to 6, while that of ordinary summer clothing is 6 to 7. one can see from their spf values that the degree of protection is not as high as sunscreen lotions spf 15 or above
一般來說,闊邊帽的防曬系數是3至6 ,普通夏季衣服的防曬系數是6至7 ,從數值上可見它們的防曬效能其實沒有在皮膚上直接塗上太陽油防曬系數15或以上那麼好。Lastly, dark clothing is more effective in filtering out uv than light - coloured clothing, giving better protection from the sun
最後,深色的衣服一般可濾去較多的紫外線,故防曬效果會比淺色衣服好。On the other hand, loose - fitting clothing is better than tight - fitting clothing. it is because tight - fitting clothing is stretched more easily by body movement. as a result, small pores are exposed in the fabric, thus allowing more uv to get through to the skin
而寬松的衣服比貼身或緊身的衣服有較佳的防曬效果,因為穿緊身的衣服時布料會被拉扯,纖維之間的孔會變大,讓較多紫外線穿透到皮膚。It may be necessary, however, to carry a light cover - up when you go out, just in case you go into air - conditioned buildings or facilities
而有時室內製冷空調較強,所以外出時最好準備1件薄衣服。注意防曬的人如果有太陽傘就很方便了。Avoid over exposure to sunlight ultra violet light avoid persistent exposure to sunlight during outdoor activities by wearing caps, and long - sleeved clothing, and applying sun screen with spf 15 or above
戶外活動時,避免曝露于烈日中,必須戴上有邊帽子穿上長袖衣服及塗上防曬太陽油防曬指數十五以上。Avoid over exposure to sunlight ( ultra violet light ) avoid persistent exposure to sunlight during outdoor activities by wearing caps, and long - sleeved clothing, and applying sun screen ( with spf 15 or above )
戶外活動時,避免曝露于烈日中,必須戴上有邊帽子、穿上長袖衣服及塗上防曬太陽油(防曬指數十五以上) 。The products include sunscreen, sunglasses, sun protection clothing , accessories and etc
這些產品包括抗紫外線防曬霜,防紫外線輻射眼鏡,抗紫外線防曬服飾及配件等。Mr. lee chun - wai, chairman of the hong kong federation of countryside activities, also welcomed the new service. " hikers often stay under the sun for a long time. this service puts us on the alert and allows us to take measures against uv exposure before the journey starts.
香港郊野活動聯會主席李駿偉先生歡迎新增的服務,他說:郊遊人士長時間逗留在陽光下,這項服務幫助我們提高警覺,在出發前做足夠的防曬準備。分享友人