防空燈火管制 的英文怎麼說

中文拼音 [fángkōngdēnghuǒguǎnzhì]
防空燈火管制 英文
blackout
  • 防 : Ⅰ動詞（防鷥） provide against; defend against; guard against Ⅱ名詞1 （防守; 防禦） defence 2 （堤...
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 燈 : 名詞1. （照明等用的發光器具） lamp; lantern; light 2. （燃燒液體或氣體用來對別的東西加熱的器具） burner 3. （俗稱電子管） valve; tube
  • 火 : fire
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 防空 : air defense; antiaircraft; antiaircraft defence
  • 燈火 : lights
  • 管制 : 1. （強制管理） control 2. （對罪犯強制管束） put under surveillance
  1. Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening

    揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜
  2. All lights are blacked out during air defence exercises

    在防空演習時對一切燈火都實行管制。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書