防雷靴 的英文怎麼說
中文拼音 [fángléixuē]
防雷靴
英文
anti-mine boots-
Provides better anti - personnel landmine protection than standard combat boots
比標準戰斗靴提供更有效的步兵雷防護。The main protection system in the sole makes our boot very flexible and manoeuvrable compared to other anti - personnel landmines boots currently available in the market
靴底的主要保護結構使我們的靴子與目前市場上供應的其他防雷靴相比，顯得更柔軟及靈便。These tests were not uniformly successful against all anti - personnel landmine types tested, but they did show that our boots can provide substantial protection against high velocity fragments, debris and hot gas streams created during blasts from particular common types of anti - personnel landmines at certain explosive charges
雖然並沒有對測試的所有類型的步兵雷取得成功，但測試結果表明，對于某些具有一定爆炸威力的常見類型步兵雷，我們的靴子確實能有效防護其爆炸產生的高速碎片殘片和灼熱氣浪。Even where substantial protection is provided, injury will occur but may be mitigated such that the wearer may still suffer broken bones and other collateral damage but the integrity of the limb might be maintained and thus could prevent permanent disabilities, possibly sparing the wearer the agony and trauma of amputation and the associated costs of rehabilitation and after - care. however, anti - personnel landmines are deadly weapons and we cannot and do not claim that the results of exposure to anti - personnel landmines will always be mitigated in a significant way by use of our boot. also, there is no way of knowing what type of anti - personnel landmine an infantryman might be exposed to
即使能提供有效防護，也難免受傷，但是，受傷的程度可減輕，傷員可能仍會斷骨及受到一些附帶傷害，但是，可保存肢體的完整，防止永久性殘障，並可能使傷員免受截肢的痛苦和創傷，節省相關的康復和愈后照料費用。然而，步兵雷是致命武器，我們不能也絕不聲稱，我們的戰斗靴將可極大地降低步兵雷的傷害。而且，也無法預知步兵會遇到何種地雷。Bfr combat boots have been shown to provide a substantial degree of protection against certain types of anti - personnel landmines at particular explosive charge sizes, the test was conducted under strict conditions where a test boot was blasted within the ball area and a test boot was blasted within the heel area
Bfr戰斗靴經證明可以防止某些具有一定爆炸威力的步兵雷的傷害，測試是在嚴格條件下進行的，一隻測試靴在前腳掌區接受爆炸測試，另一隻在後跟部分接受爆炸測試。Current standard issue combat boots do not offer much protection against anti - personnel landmines
現有的標準款戰斗靴不能有效防止步兵雷。分享友人