Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一
倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了
阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。
In the pooled analysis, aspirin withdrawal / noncompliance was associated with a significant 3. 14 - fold increased risk of adverse events
在聯合分析中，停服
阿司匹林/未遵醫囑服用
阿司匹林導致不良事件的風險顯著增加3 . 14
倍。
Aspirin discontinuation or noncompliance before cardiac surgery was associated with a 2. 2 - fold increased risk of adverse events, the results indicate
結果顯示，心臟外科手術前停服
阿司匹林或未遵醫囑服用
阿司匹林，不良事件的危險增加2 . 2
倍。
And similarly, arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.
阿瑟金塞拉一到這里，彷彿也趾高氣揚起來，由於眼前的得意而精神百
倍。
We all know the so - called sophism of the ancients, proving that achilles would never overtake the tortoise, though achilles walked ten times as fast as the tortoise. as soon as achilles passes over the space separating him from the tortoise, the tortoise advances one - tenth of that space : achilles passes over that tenth, but the tortoise has advanced a hundredth, and so on to infinity. this problem seemed to the ancients insoluble
盡人皆知一條古代的辯術，講的是
阿奇里斯總趕不上他前面的烏，盡管他走得比烏快十
倍因為每當他走完他與烏之間的距離時，烏又超前爬了這段距離的十分之一了
阿奇里斯走過這十分之一，烏則又超前爬了百分之一了，以此類推，直到無休無止。
It may just have been the sting of losing badly in front of a home crowd but andre agassi sounded like a man at the end of his tether, as though he is finally losing patience and the battle to prolong his career into his late 30s
美國網壇老將
阿加西在日前的一場比賽中不敵對手，賽后他坦言，自己對比賽已經感到有些疲倦並暗示說，或許不久后他就會選擇掛拍。失利讓
阿加西
倍感沮喪
Fourth, spirit of wooden child with iron arms originated from practice of suicide bombing carried out by japan against the nations who were far stronger than it such as russia and america in battles for several times during the world war two
第四，鐵臂
阿童木的精神來源於日本在二戰期間尤其在對美國及其俄羅斯這些比它強大許多
倍的對手的戰役中多次實施自殺式爆炸的實踐。
For such stains on cotton and synthetic fibre, beat and wash the garment with ammonia solution. for those on woollen knitwear, beat and wash it with diluted glycerol liquid detergent one part detergent to 10 parts water. dried tea and coffee stains can be removed with onion
如沾在棉及合成纖維上可用
阿摩尼亞溶液拍洗;如沾在毛織品上可以用十
倍的甘油水溶液洗滌劑拍洗;乾了的茶漬或咖啡漬則可用洋蔥來洗。
For such stains on cotton and synthetic fibre, beat and wash the garment with ammonia solution. for those on woollen knitwear, beat and wash it with diluted glycerol liquid detergent ( one part detergent to 10 parts water ). dried tea and coffee stains can be removed with onion
如沾在棉及合成纖維上可用
阿摩尼亞溶液拍洗;如沾在毛織品上可以用十
倍的甘油水溶液洗滌劑拍洗;乾了的茶漬或咖啡漬則可用洋蔥來洗。
Marie groark, a spokeswoman for the bill & melinda gates foundation, which has put millions of dollars into small schools, said the foundation was encouraged by the data released yesterday
比爾-梅林娜基金會曾向小型學校實驗投入百萬美金，它的發言人瑪麗?格勞
阿科昨天表示，看到畢業率超過其他大型學校，基金會
倍受鼓舞。
And similarly, arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory
阿瑟?金塞拉一到這里，彷彿也趾高氣揚起來，由於眼前的得意而精神百
倍。
The signal collecting area of each system would be at least 100 times greater than that of the arecibo telescope.
每個系統的收集信號的區域至少一百
倍于
阿雷西博望遠鏡。
International herald tribune : the hamas - controlled interior ministry on saturday said it would double the size of the hamas militia in the gaza strip, defying calls by president mahmoud abbas that the force is illegal
國際先驅論壇報：哈馬斯操縱的內政部星期六宣布將在加沙地帶增加一
倍的哈馬斯軍隊，以此對總統馬哈茂德?
阿巴斯宣布該軍隊為非法組織作出回應。
The new exploration plan would allow four astronauts to stay on the moon for a week - twice as long as apollo missions
新的探索計劃將允許四名宇航員在月球上停留一個星期，比「
阿波羅」號在月球停留的時間多出一
倍。
The new exploration plan would allow four astronauts to stay on the moon for a week - twice as long as the apollo - mission astronauts
新的探索計劃將允許四名宇航員在月球上停留一個星期，比「
阿波羅號」在月球上停留的時間多出一
倍。
And when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner
路19 : 8撒該站著、對主說、主
阿、我把所有的一半給窮人我若訛詐了誰、就還他四
倍。
Time travel : osaka s abeno bridge
時代旅行大阪阿倍野橋
