There were collected and piled up all albert s successive caprices, hunting - horns, bass - viols, flutes - a whole orchestra, for albert had had not a taste but a fancy for music ; easels, palettes, brushes, pencils - for music had been succeeded by painting ; foils, boxing - gloves, broadswords, and single - sticks - for, following the example of the fashionable young men of the time, albert de morcerf cultivated, with far more perseverance than music and drawing, the three arts that complete a dandy s education, i. e., fencing, boxing, and single - stick ; and it was here that he received grisier, cook, and charles leboucher
因為他在音樂的狂想以後,又對繪畫產生了一陣興趣還有襯胸軟墊,拳擊用的手套,闊劍和練習擊劍時用的木棍。因為,象當時那些時代的青年一樣,
阿爾貝馬爾
塞夫除了音樂和繪畫以外,還以堅忍得多的精神學習了三門武藝,以完成一個花花公子的所受教育,那三門武藝是擊劍,拳擊和斗棍就在這個房間里,他接待了格里
塞,考克和卻爾斯
勒布歇。
The list of names joining mourinho at the forum this year is drawn from clubs competing in the champions league and uefa cup and includes ars ne wenger, rangers manager walter smith, roberto mancini from inter milan, brazilian legend zico, currently coaching at fenerbah ? e, gheorghe hagi who is in charge at steaua bucharest and sevilla ' s juan ramos
今年被盛邀出席論壇的還有在冠軍聯賽和聯盟杯上均有不俗表現的幾家豪門的當家,包括
阿森那的溫格、流浪者隊的史密斯、國際米蘭的曼奇尼、目前執教費內巴切的巴西足壇名宿濟科、布加
勒斯特主帥哈吉以及
塞維利亞主教練拉莫斯。
I also think of works that are not here : hitler in armour, carry a banner, by lanzinger ; adolf wissel ' s creepy national socialist happy family group portrait, and nussbaum ' s 1943 self - portrait, holding up his judenpass
我也想起一些沒有參展的作品:蘭青格畫的戴盔披甲、手舞納粹黨旗的希特
勒;
阿道夫?維
塞爾畫筆下令人毛骨驚然的民社黨幕僚歡樂群像圖;還有努斯鮑姆1943年創作的舉著猶太人通行證的自畫像。
Thus in _ the cyprioe _ of dicaeogenes, the sight of the picture makes the man burst into tears ; and in the _ tale of alcinous _, hearing the harper ulysses is reminded of the past and weeps ; the discovery of them being the result
比如狄開俄革涅斯的《
塞普
勒斯人》中那人看到畫像情不自禁流下眼淚;在《
阿爾基諾奧斯的傳說》中奧德賽聽到豎琴手的歌唱想起了過去而哭泣;他們由此相互發現。
An associate professor at the university of massachusetts says he is on the path to creating history ' s first self - cleaning fabric
美國馬薩諸
塞大學的
阿歷克斯?福
勒教授聲稱,他正在研製歷史上第一種具有自我清潔功能的織物。
An independent city of southwest virginia, an industrial and residential suburb of roanoke. population, 23, 756
塞勒姆美國弗吉尼亞州西南部一自治市,為羅
阿諾克市郊工業區和住宅區。人口23 , 756
The major theories and concept frameworks on which the dissertation ' s analysis is founded are marx ' s synergetic work theory, chandler ' s theory of economies of scale and scope, alchian and demsetz ' s team production theory, bowles and gintis " short - side power model, grossman, hart and moore ' s modern property rights approach, raj an and zingales " access model, and modern economic behavior theory. the power relationship within the firm is an anomalous phenomenon in the walrasian paradigm
本文的主要理論來源和概念框架是馬克思的協作經濟理論,錢德
勒的規模經濟和范圍經濟理論,
阿爾奇安和德姆
塞茨的團隊生產理論,鮑爾斯和吉恩蒂斯的短缺方權力理論,格魯斯曼、哈特和莫爾的現代產權理論,雷簡和津蓋爾斯的進入權理論,和現代經濟行為理論。
Team them up with a supporting cast that includes max von sydow, director roman polanski, yvan attal, and basketball player sun ming ming and you have something that you will remember, even if you don ' t enjoy it
而包括馬克斯& # 8226 ;馮& # 8226 ;
塞多、導演羅曼& # 8226 ;波蘭斯基、伊萬& # 8226 ;
阿達
勒以及籃球運動員孫明明在內的配角陣容也會讓你記住這部電影的某些東西,即使你不喜歡它。
" the goddess ' s myth was strongly linked to the perfume she used to get what she wanted, " said pavlos flourentzos, head of cyprus ' s antiquities department
傳說中
塞普
勒斯是希臘神話中愛神
阿芙羅狄蒂的出身地,而
阿芙羅狄蒂就特別喜歡香水。 」
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about stephen travelled as far as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none but unto the jews only
19那些因司提反的事遭患難四散的門徒直走到腓尼基
塞普
勒斯,並安提
阿;他們不向別人講道,只向猶太人講。
The 31 - year - old actor divorced sadie frost, his wife of almost six years, in september of 2003 and is currently dating his alfie co - star sienna miller
這位31歲的男演員於2003年9月與結發近6年的妻子塞迪?弗羅斯特離婚,目前正和曾與他聯袂出演《阿爾菲》一片的西亞娜?米勒拍拖。