Of what did bellchime and handtouch and footstep and lonechill remind him ? of companions now in various manners in different places defunct : percy apjohn killed in action, modder river, philip gilligan phthisis, jervis street hospital, matthew f. kane accidental drowning, dublin bay, philip moisel pyemia, heytesbury street, michael hart phthisis, mater misericordi aelig ; hospital, patrick dignam apoplexy, sandymount
在各種情況下,在不同的地方如今已經故去的夥伴們:珀西
阿普
約翰陣亡,在莫德爾河195菲利普吉利根196肺結核,歿于傑維斯街醫院,馬修f .凱恩197不慎淹死在都柏林港灣,菲利普莫依
塞爾198膿血癥,死在海蒂斯勃利街,邁克爾哈特199肺結核,歿于仁慈聖母醫院,帕特里克迪格納穆腦溢血,歿于沙丘。
Mr saakashvili knows that his country can never join nato, or claim full sovereignty, if it does not resolve the stand - offs with abkhazia and south ossetia
薩卡什維利知道如果不能打破在
阿布哈茲和南奧
塞梯的問題上的僵局,就無法保持主權的完整,更不可能加入北
約。
His most famous painting is a sunday n la grande jatte ( 1884, 1884 - 1886, oil paint on canvas, in the collection of the art institute of chicago )
參加展出的有莫奈、雷諾
阿、畢沙羅、西斯萊、德加、
塞尚、莫里索、基
約曼等人。
Puerta ' s reputation had blossomed in recent months with sevilla ' s european runs - they also won the uefa cup in 2006 - and according to recent british media reports both arsenal and manchester united of the english premiership had run the rule over the youngster
普埃爾塔的名聲已經在近幾個月
塞維利亞的歐洲比賽中得到了發展(他們在2006年也贏得了uefa聯盟杯) ,而按照最近英國媒體的報道,英格蘭超級聯賽的
阿森納和曼徹斯特聯都曾想簽
約這位年青人
In1980 ’ s, the civil society was properly the foundation of good governance and was also the total of all the folk organizations and relationship except our government and market. in this essay, i will look back to the evolution of the concept “ civil society ”. it will be explaned keyining with the traditional conception and includes the theoretical foundation of civil society by aristotle, the clear traditionally conception of civil society by cicero, the reformation of the conception by so much attention to the civil sicoety paid by the ideologists, and the improvement of civil society theory
本文要了解公民社會概念的演變情況,從傳統意義上公民社會概念開始闡述,包括亞里士多德奠定公民社會理論基礎,西
塞羅明確傳統意義的公民社會概念,
阿奎那對公民社會概念的改造,契
約論思想家對公民社會的重視,現代公民社會理論的提出和完善,包括黑格爾、馬克思、哈貝馬斯、
阿托拉等人的各種觀點,理清公民社會概念在西方的發展歷程。
In april the new york stock exchange ( nyse ) completed its merger with euronext, itself formed from the union of the paris, amsterdam, brussels and lisbon bourses
今年4月紐
約交易所完成了對歐洲證交所的合併,而歐洲證交所就是由巴黎、
阿姆斯特丹、布魯
塞爾和里斯本交易所合併而來。
Pulickel ajayan and his colleagues at rensselaer polytechnic institute in new york made it by mixing carbon nanotubes ( cylindrical, electrically conductive molecules made of carbon atoms ) with cellulose, the stuff of paper
紐
約萊
塞拉爾理工學院材料科學和工程學院的普利克爾?
阿加延及其同事將碳納米管道(應用碳原子製造的管狀電導分子)和纖維素(造紙的原料)加以混合製造了這種新材料。
But, ere he entered his travelling carriage, albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the count of monte cristo, on which, beneath the name of vicomte albert de morcerf, he had written in pencil : " 27, rue du helder, on the 21st may, half - past ten a. m.
但
阿爾貝在鉆進他的旅行馬車之前,由於怕那位客人忘記了他的
約定,又遞了一張名片給旅館的侍從,托他轉交給基督山伯爵,在那張名片上,他在
阿爾貝馬爾
塞夫的名字底下用鉛筆寫著: 「五月二十一日上午十時半,海爾達路二十七號。 」
What i know is, that, like a fool, a greater fool than he of whom i spoke just now, i mistook for this peasant girl a young bandit of fifteen or sixteen, with a beardless chin and slim waist, and who, just as i was about to imprint a chaste salute on his lips, placed a pistol to my head, and, aided by seven or eight others, led, or rather dragged me, to the catacombs of st. sebastian, where i found a highly educated brigand chief perusing c ? sar s commentaries, and who deigned to leave off reading to inform me, that unless the next morning, before six o clock, four thousand piastres were paid into his account at his banker s, at a quarter past six i should have ceased to exist
我只知道自己當時象個傻瓜,一個大傻瓜,我錯把這個下巴上沒有胡須,腰肢纖細,年
約十五六歲的男強盜看成是一個農家女了,正當我想在他的嘴唇上吻一下時,他忽然拿出一支手槍頂住我腦袋,另外還有七八支手槍過來幫忙,於是我被領到,或說得更準確些,是被拖到了聖
塞巴斯蒂安的陵墓里。在那兒,我發現有一位受過高深教育的強盜正在那兒閱讀凱撒歷史回憶錄,蒙他棄書賜教,告訴我說,除非我在第二天早晨六點鐘以前拿出四千畢
阿士特,否則到了六點一刻我就活不成了。
Liverpool ' s chief executive sat down with the club ' s official website last week before our matches against arsenal and charlton to answer questions raised by supporters about the proposed new stadium in stanley park, the financial situation at the club, michael owen ' s contract, djibril cisse, our difficult season, the race for fourth and the position of the manager
帕里和官方網站記者在對
阿森娜及查爾頓的賽事之前(按:該兩場比賽都輸了,不知會不會影響到帕里的有關言論) ,一起談論到球會的事宜,以及回應了球迷的問題,包括新球場的建設、球會財政狀況、歐文的合
約、西
塞會否在來季加盟、這個艱難的賽季、第四名爭逐戰及教練的位置等。
The little - used milicic appeared in 25 games for the pistons this season, averaging 1. 5 points per game in 5. 6 minutes. arroyo, a reserve guard, averaged 3. 2 points and 3. 1 assists in 50 games for detroit
這個賽季很少上場的米利西奇在為活
塞出場的25場比賽中場均1 . 5分,平均出場5 . 6分鐘,
阿羅
約,一個受限制的后衛,在未獲
塞出場的50場比賽里場均3 . 2分和3 . 1次助攻。
Dunning, john. multinational enterprises and the global economy. reading, mass. : addison - wesley, 1992. chap. 1 and 2
鄧恩
約翰。 《跨國企業和全球經濟》 。讀物,麻薩諸
塞:
阿迪森衛斯理1992年。第1和2章。
" i wish albert de morcerf and raoul de chateau - renaud to be present at this signature ; you know they are my witnesses.
「我希望
阿爾貝馬爾
塞夫和萊羅爾夏多勒諾能參加這次的簽
約儀式,您知道他們是我的證人。 」
At a five - hour board meeting on june 11th, arcelor ' s bosses formally rejected mittal ' s 25. 8 billion ( $ 32. 3 billion ) takeover bid and reiterated their determination to merge with russia ' s severstal
在6月11日長達5個小時的董事會議上,阿塞洛正式回絕了米塔爾價值258億歐元( 323億美元)的收購要約,並且重申了自己與俄羅斯謝維韋爾鋼鐵公司的合併計劃。