附加合同 的英文怎麼說
中文拼音 [bùjiāgětóng]
附加合同
英文
accessory contract-
The necessary expenses for the remains repatriation service include the expenses for embalming, preserving, cremating, transporting, cinerary casket and other materials and services, which will be paid by the company after verified directly to international sos, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
遺體送返服務所需的費用經本公司核實確認后直接支付給美國國際支援服務公司，費用總數最高以投保單或批註上所載的本附加合同基本保險金額為最高限額。If the amount of the actual expenses exceeds the basic sum assured as stated in the rider, then the payment of the excess part will be the liability of the beneficiary for the death benefit or the insured ' s legal heir
倘若實際費用超過本附加合同的基本保險金額，則超出部分的費用由身故保險金受益人或被保險人的法定繼承人負責支付。During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, the company will pay a funeral benefit to the beneficiary for the death benefit according to the actually paid funeral fees for the insured, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the rider
若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病，並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故，本公司按已實際支出的被保險人之喪葬費用給付喪葬保險金予身故保險金受益人，最高給付金額以本附加合同基本保險金額為限。Never pursuing peacockery, never accepting interview, never operating the project without confidence, never referring to the projects out of manufacturing, we are locking on our profession and taking care of our product that is the only way can guarantee the successful rate of project and the benefit of our clients
得到了廣大客戶的支持與認同，並建立了長期的戰略合作夥伴關系，有效的為他們構建人力資源體系，為他們帶來了高附加值。Never pursuing peacockery, never accepting interviewed, never operating the project without confidence, never referring to the projects out of manufacturing, we are locking on our profession and taking care of our product that is the only way can guarantee the successful rate of project and the benefit of our clients
得到了廣大客戶的支持與認同，並建立了長期的戰略合作夥伴關系，有效的為他們構建人力資源體系，為他們帶來了高附加值。Policy - holder is when the insurance amount of affirmatory penates danger, should understand insurable belongings and the distinction that cannot protect property, because not be all belongings but by ; of insurance company accept insurance in addition, policy - holder still should know the risk that different belongings place faces adequately, add selectively defend additional risk, such ability determine insurance amount reasonably, make effective domestic worth be sure to plan
投保人在確定家財險的保險金額時，應了解可保財產和不可保財產的區別，因為並不是所有的財產都可由保險公司承保;此外，投保人還應充分了解不同財產所面臨的風險，有選擇地加保附加險，這樣才能合理地確定保險金額，制定有效的家庭財產保險計劃Add at advocate in insurance contract, right advocate the insurance liability beyond insurance contract serves as additional short - term insurance
附加於主保險合同中，對主保險合同以外的保險責任作為補充的短期保險。Attached is the sales contract with the upc numbers. please be sure and add the check digit for 4404
附件為帶upc條形碼的合同，請確定為4404 （款）加上校驗碼。Basis " orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone " the seventeenth regulation, contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name, address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things, area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things, money is planted, pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program, municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary, add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item
根據《深圳經濟特區土地使用權出讓條例》第十七條的規定，出讓合同應具備以下主要條款： （一）雙方當事人的姓名或者名稱、地址； （二）出讓土地使用權的宗地號、面積； （三）土地使用年期及起止時間； （四）土地使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時間； （五）交付土地的時間； （六）規劃、市政設計要點； （七）項目竣工提交驗收時間； （八）市政設施配套建設義務； （九）使用相鄰土地和道路的限制； （十）建設附屬、附加設施的項目及義務； （十一）違約責任； （十二）當事人認為必要的其他條款。An insurance policy was annexed to the contract
合同上附加了保險條款。If the insured suffers from bodily injury and is admitted for hospitalization for necessary medical treatment as a direct result of accident cause during the validation of the contract, the incurred eligible medical expense within the scope of social medical insurance scheme will be reimbursed in accordance to the benefit schedule as stipulated in the contract
若被保險人在本附加合同有效期內遭遇意外事故，且自該事故發生之日起一百八十天內，以此事故為直接且單獨原因導致被保險人身體傷害而經醫院進行必要治療，所發生的屬于當地醫保范圍的醫療費用按合同約定的方式進行賠付。The calculated drafts covers the whole possible ship draft in the large amplitude motion ; secondly, the research creates and solves the ship large amplitude motion equations. on the one hand, the actual calculation takes into account the coupling between the different motion modes, on the other hand, in the process of calculation of the ship hydrodynamic coefficient, it considers the influence of the nonlinear factor. the hydrodynamic coefficient used in the calculation of froude - krylov force, diffraction force and radiation force changes instantaneously following the draft, and the hydrostatic buoyancy is computed very accurately for the instantaneous immerse hull
本文的研究分為二個部分：首先利用frank源匯法計算水動力系數，計算包括不同吃水時的附加質量和阻尼系數，吃水范圍涵蓋了船舶大幅度運動時所有可能的吃水；然後建立和求解船舶大幅度運動方程，在實際計算時一方面考慮了運動模態之間的耦合，另一方面在計算水動力時，考慮了非線性因素的影響。 froude - krylov力、輻射力、繞射力中的水動力系數隨吃水瞬時變化，靜浮力的計算精確到船體瞬時濕表面積，最後用四階龍格?庫塔方法在時域內求解船舶運動方程，並進行了載荷計算。A renter aged 18 or above may apply for renting a safe deposit box against his or her valid credentials （ for a unit renter, with the seal of the unit and signet of its legal representative affixed ）, filling in the application for renting safe deposit box, and voluntarily signing a box renting contract with the bank
租借人， 18歲（含）以上，可憑有效身份證件（租借單位，附加蓋單位印鑒和法人代表章的證明）填寫租借保管箱申請書，與銀行簽訂《保管箱租借合同》后，即可租用保管箱。For digital audio encoding and decoding modules, delta - sigma modulation is introduced and audio data, preambles with accessorial data are multiplexed according to the digital audio interface standard ; for carrier wave, pll frequency synthesizer is used ; for frequency modulation, voltage control oscillator is taken ; for demodulation, pll frequency discrimination is adopted
調制方式，並按照數字音頻介面標準對音頻數據、同步字和附加信息進行通道復用;對于載波信號，採取鎖相環頻率合成技術手段;對于頻率調制，採用壓控振蕩器;對于解調電路，採取鎖相環鑒頻電路。In consideration of an additional premium, it is hereby agreed that this insurance covers, subject always to the exclusions contained in this insurance, loss of or damage to the subject - matter insured, whilst on the ship, caused by error, neglect or default of the carrier or his servants in the navigation or management of the ship, for which they are relieved from liability under the contract of carriage
以支付附加保險費為對價，茲同意本保險承保保險標的在船期間，由於承運人或其雇員在駕駛或管理船舶方面的錯誤、過失或贖職行為所造成，根據運輸合同被免除責任的滅失或損害，但仍須受本保險所含的除外責任的制約。This specification gives the additional requirements for the material specified in the purchase order
對于采購合同中標明的材料，本規范中給出了附加的要求。Additional clause to an agreement
合同附加條款Conflicts between contract clause hereabove and this additional clause ， if any ， it is subject to this additional clause
本合同上述條款與本附加條款抵觸時，以本附加條款為準。The striker has a stipulation in his magpies deal allowing him to leave, if an interested club offer ? 9. 5million
附加合同就是哪個俱樂部願意支付950萬英鎊，歐文就可以離開紐卡。The disease referred in the rider means a disease suffered or a symptom occurring for the first time when the insured stays abroad during the effective period of the rider, excluding any disease suffered or any symptom occurring before the rider takes effect or within the border of mainland china
疾病：是指被保險人在本附加合同有效期間，身處境外時首次出現的疾病或癥狀，不包括本附加合同生效前及在中國大陸境內所患的任何疾病或出現的任何癥狀。分享友人