陌路 的英文怎麼說

中文拼音 [mòlù]
陌路 英文
[書面語] stranger （whom one passes in the street）
  • 陌 : 名詞1. （田間東西方向的道路） footpaths among fields running east and west 2. （泛指田間的道路） road
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. Your self - image is the most changeful thing you have. it is utterly vulnerable, at the mercy of a passer by

    你的自我形象是你所有的最善變的東西它可說極之脆弱，任憑陌路人的支配。
  2. Some of the men who had been to field - work on the far side of the admiral benbow remembered, besides, to have seen several strangers on the road, and, taking them to be smugglers, to have bolted away and one at least had seen a little lugger in what we called kitt s hole

    在野外勞作到過「本葆海軍上將」旅店那一帶的一些人想了起來，他們曾在路上見到了幾個陌生人，還以為是走私客哩，因此大家四處逃散了。此外，至少有一人還看到在我們叫做凱特灣的地方有一艘小帆船。
  3. Three fortune losers with their own sorrowful stories now come together in their black sheep gathering in " last supper "

    三個窮途末路的陌路人走在一起，互相扶持，可以扭轉乾坤，改寫他們各自的命運嗎？
  4. He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame

    他突然輕快地奔馳起來，一小時接一小時地跑，從沒因路徑的錯綜復雜而迷路，他越過陌生的地帶，一直朝家跑回去，方向準確得都要令人類及其羅盤針自愧不如。
  5. He was an outsider to her.

    他把她視同陌路。
  6. Herbie was dead and sheila a stranger, she was right.

    赫比死了，希拉視同陌路，她說得對。
  7. They walked along, two continents of experience and feeling, unable to communicate.

    他們倆一塊朝前走著，卻如陌路相逢，感受和感情都無法交流。
  8. You must remember that we are now strangers.

    你要明白，現在咱們兩個形同陌路。
  9. They still lived under the same roof but they acted like two strangers.

    他們還是同在一個屋檐下生活，但是他們的行為卻有如陌路。
  10. I guess you could say we ' re kind of like strangers

    我猜你會說我們像是那種陌路人
  11. You must remember that we are now strangers

    你必須記住，現在我們只是陌路人了。 」
  12. We ' re both alone, but it doesn ' t have to be that way

    我們一樣孤單，陌路卻又同行。
  13. And speaking of strangers, have you seen my sister

    說起陌路人，你看見我妹妹了嗎？
  14. To my all friends maby we are stranger in the big big world

    送給所有的朋友，也許我們在這個無限大的世界里還是陌路人。
  15. To all my friends, maybe we are still strangers in the big big world

    送給所有的朋友，也許我們在這個無限大的世界里還是陌路人。
  16. In a few minutes the last act was over, and he was crazy to have carrie alone. he cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone

    他發瘋似地想和嘉莉單獨在一起，詛咒自己的運氣太糟了，明明想告訴她他有多麼愛她，明明想在她耳邊說悄悄話，偏偏還必須裝模作樣地微笑鞠躬，裝作陌路人的樣子。
  17. After my mother s death, i wash my hands of you : from the day her coffin is carried to the vault in gateshead church, you and i will be as separate as if we had never known each other

    母親一死，你的事我就撒手不管了。從她的棺材抬進蓋茨黑德教堂墓地那天起，你我便彼此分手，彷彿從來就是陌路人。
  18. Fig6. a tip : quick noting of numbers like 234 - 131 over the phone without any hint surely turns unknown in one week

    圖六：提醒一點：在打電話記下來的類似234 - 131這樣的號碼，一定標明出處，否則過一個星期你肯定和它恍若陌路。
  19. Perhaps love is a game and the test, perhaps is only a each other dance partner, some people, meet all day long, actually shape with stranger

    也許愛情是一場游戲和考驗，也許只是彼此的一個舞伴，有些人，終日見面，卻形同陌路。
  20. You intend to make yourself a complete stranger to me : to live under this roof only as adele s governess ; if ever i say a friendly word to you, if ever a friendly feeling inclines you again to me, you will say, - " that man had nearly made me his mistress : i must be ice and rock to him " ; and ice and rock you will accordingly become

    剛才你已拒絕吻我，你想跟我完全成為陌路人，只不過作為阿黛勒的家庭教師住在這座房子里。要是我對你說了句友好的話，要是一種友好的感情使你再次向著我，你會說那個人差點讓我成了他的情婦，我必須對他冷若冰霜，於是你便真的冷若冰霜了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書