降生於世 的英文怎麼說
中文拼音 [jiàngshēngyúshì]
降生於世
英文
be sent into the world-
The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。Particularly with the technology of high separation count centrifugal separator of pipe type and inferior high speed filter centrifugal separator with three feet o1st century ; thef ss type, leading the domestic same trade. its technology is the most advanced in the 2y are both the update products of the same kind after entering 21st century. our company is according to the needs of market, has developed and produced a series of products, the type of the these products are common use, traditional chinese medicine liquid clarified, living beings fungus body separating type, low - temperature freezing type, blood separator, chemical industry, paint industry and laboratory
本公司尤以高速高分離因數管式離心機技術，及亞高速三足式離心沉降離心機技術，領先於國內同行業，其技術完全是21世紀國際先進水平，是進入二十一世紀后同類產品的更新換代產品，本公司根據市場的需要，開發生產出了通用型，中藥提取液澄清型生物型菌體分離型低溫冷凍型，血液分離型化工型，油漆型及實驗室型等系列產品。In 1938, in the middle of the chinese japanese war, the chinese govrnment retreated to wuhan. wai was born into a powerful family that wielded extreme influence in the government. he joined the airforce with the purpose of paving his way for a future career in policties. on a routine message delivering mission
偉劉德華生身於一個權傾朝野的顯赫世家，抗日戰爭期間，為將來政途鋪路而當上空軍，在一次送信任務中，意外地被日機轟中，迫得急降山區小村，為村姑小禾吳倩蓮所救，二人一見如故，悄悄地燃起愛火，可惜。But from 1995, suffered from unmarketable of silk in word market and the production scale becoming too large, have made the supply of cocoon more than the needs. accordingly the purchasing price has go down, while the production cost has gone up with the price going up and devotion increasing of rearing tools, drugs of silkworm and fertilizer, so the earning for rearing silkworm gets lower, and the positivity of production has been defeated
但從1995年以來，由於受世界絲綢消費不景氣和前些年國內「蠶繭大戰」使生產規模盲目擴大的雙重影響，造成市場上蠶繭供過于求，蠶繭收購價格下跌，而蠶繭生產成本卻呈增長趨勢，更使蠶農養蠶收益下降，生產積極性受挫，蠶繭生產出現歷史上少有的滑坡現象。Plea bargaining refers to the criminal cases which are concluded in such a way that the charged, through his or her lawyers consulting with the prosecutor, makes a plea of guilty while the prosecutor cancels or reduces or degrades the charge, or makes suggestion of sentencing favorable of the charged to the court. plea bargaining is a special trial procedure which is stipulated in criminal procedural law of many countries, but unfamiliar in china
在刑事案件中，被指控者通過其律師與指控方進行協商，由被指控者作有罪答辯，指控方撤消指控、減少指控或降格指控，或者由控方向法院提出有利於被指控方的量刑建議，從而以此方式結案的，即為辯訴交易。辯訴交易是世界不少國家刑事訴訟法規定的一種特別審判程序，而我國對之一直很陌生。Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants
文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映After wto accession of china and coming of the new century, global ecology and environment are deteriorating severely. as economy of china continued developing, consumption of natural resources was increasing, the quality of forestry resources degraded, the functions of forest ecology were gradually weakened, disastrous floods occurred in the yangtze river, songhua river and nenjiang river. meanwhile, floods also happened in the hunhe river systems of liaoning province in the 1990s of late 20th century, and droughts in western regions of liaoning have threatened the whole province
隨著中國加入世貿組織及新世紀的到來，面對全球性生態環境的不斷惡化以及由於我國經濟持續地高速發展，對資源消耗過快過人，使森林資源品質不斷下降，森林維持生態平衡的功能的作用逐漸削弱，不僅我國三江連續發生洪水，西北乾旱加重，黃河多次出現斷流，遼寧在20世紀90代的渾河水系也曾發生過水災，遼寧西部乾旱日趨加重，已經威脅到整個遼寧。The results demonstrate that the upper limit of permafrost in this area had declined from 1970s to the middle phase of 1990, and permafrost has appeared degenerate tendecy, but since middle 1990s, permafrost have a stable state ; ground temperature of roadbed near the earth surface is higher than that of the natural ground, thawing time of roadbed near the earth surface is longer than that of the natural ground, the heat income within the permafrost is greater than the heat release from the permafrost during anannual period, the heat accumulation within the permafrost is temporarily appeared as temperature rising, but with the heat accumulation within permafrost growing up year by year, permafrost temperature will become higher gradually, and strong thawing of permafrost could be happened in the region
結果表明：風火山地區從20世紀70年代到90年代中期凍土上限下降，凍土出現退化現象，從90年代至今凍土趨于穩定；路基近地表地溫明顯高於對應天然地表下的地溫，路基近地表經歷的融化期長于對應天然地表，進入多年凍土區的熱收支也呈現出吸熱明顯大於放熱的周期性變化，進入多年凍土的熱積累暫時以增高地溫耗熱為主，但隨著凍土吸熱量的逐年積累、凍土溫度的不斷升高，本區凍土可能發生強烈融化。Japan is bracing for a major increase in needs for elderly care due to a declining birth rate and a population that is among the world ' s longest living
由於日本的出生率不斷下降，而且日本人普遍長壽人口平均壽命在世界上最長，所以日本老年人護理業亟需人手。But the polar bear specialist group of the world conservation union, based in gland, switzerland, has estimated that the polar bear population in the arctic has dwindled to 20, 000 to 25, 000
然而，位於瑞士格蘭特的世界自然保護聯盟北極熊專組預測說，生活在北極圈的北極熊數量已經下降至2萬至2 . 5萬只。By the 1840s agricultural production had declined in england, and famine would have ensued if not for the discovery that the limiting factor in food production was the amount of nitrogen in the soil
在19世紀40年代，英國的農業產量大幅下降，若不是發現制約糧食生產的原因在於土壤中氮的含量多少的話，饑荒將肯定接踵而至。Be sent into the world
降生於世指嬰兒Then the combined gradual effects of climate change and its variability on whiter wheat production in the studied region were analyzed, based on the results simulated by ceres - wheat and all the results at the representative sites were displayed graphically using the gis technology. the main conclusions of this study were as the follows : 1. the temperature has increased during the wheat growing season since the late of 1960s in the huang - huai - hai plain and, it became more evident after the end of 1980s
研究區域小麥生長期的氣候，自20世紀60年代末已開始變暖，變暖趨勢在80年代以後日益明顯；隨著溫度的上升，太陽輻射總量逐漸減少，溫度變率呈增大的趨勢；雖然降水總量沒有明顯變化，但自20世紀80年代以後，降水變率亦呈增大趨勢，其不穩定性甚於溫度變率的變化。There are four principal palaeogeographic units in the late sinian in the middle yangtze region, i. e. carbonate tidal flat, open carbonate platform, platform - margin slopes and a basin in the south
由於地殼差異性升降運動，晚震旦世陡山沱期巖相古地理格局發生了急劇變化。So, how to enhance the power of competition of chinese industry and companies is being the issue which the academia had to consider. while the modularity, being an effective method to resolve complicated system or product, has been used in the design 、 exploitation and the production of computer since 60s, 20 century, and has been applied the realm the industry of auto, architecture etc. this method is changing company ’ s notion, promoting resource been distributed and utilize reasonable, enhancing the power of competition of industry, and promoting the corporation between enterprises. in a word, as the developmental direction of industrial organization in 21 century, modularity is changing the structure of industry and enterprise, and will take us into a modularity age
而模塊化作為一種解決復雜問題的有效辦法，從20世紀60年代在計算機電腦產業的產品設計、開發和生產中得到應用開始，已經被越來越多地應用到汽車、建築、網際網路通訊等諸多產業領域，它促進了社會資源的合理分配和利用，提升了產業的競爭力;推動了企業間的合作，有助於產品生產成本和交易成本的降低;加快了創新的速度，為消費者提供了更多具有個性化的產品和服務… …總之，模塊化作為21世紀產業組織發展的方向，正在改變著現存企業的經營理念，改變著產業的結構，並將我們帶入到一個模塊化的時代。Through the analysis of subsidence history in the north of western ordos basin, as a result of the terranes northward accretion and the successive collision of the baykala block in the middle triassic, the qiangtang block in the late triassic, the lhasa block in the middle jurassic, the gangdese block in the cretaceous and the subduction of izanagi plate in yanshanian period, the studied region became a intracontinental foreland basin from late triassic to cretaceous
摘要通過對鄂爾多斯盆地西緣北段沉降史的分析可知，晚三疊世白堊紀，由於中三疊世巴顏喀拉地體、晚三疊世羌塘地體、中晚侏羅世拉薩地塊、白堊紀岡底斯地體連續向北增生、碰撞以及燕山期伊佐奈岐板塊的俯沖，盆地西緣北段的響應顯示為陸內前陸盆地的特徵。The technique development consists of centrifugal casting, plastic injection and extrusion etc. so as to provide customer - oriented products, improve producing efficiency and lower the cost. the small sized mc nylon bar with the diameter less than 50mm centrifugal shaping technique developed by our company is the best solution to the world difficulty in the field
而工藝開發可以完成離心澆鑄注塑擠出等成型新工藝，為市場提供最適宜的尺寸規格，提高生產效率和降低成本公司最近研製成功的直徑小於50毫米的小規格mc尼棒材離心成型工藝，可謂解決了這個領域的世界難題。Unable to sustain herself and her family independently, she was feeling depressed and destitute. the timely relief from the supreme master ching hai international association came like a beacon from a lighthouse pointing out a new direction for her. the loving visit along with the measures of relief provided by our fellow initiates enabled her to feel some warmth in this world while realizing the ephemeral status of life
該婦人因公公及丈夫于短期內相繼去逝，心境上無法很快適應，又礙于無法獨立生活，情緒上低落不已，清海無上師世界會適時從天而降的救濟，對於她有如一盞明燈指引了一個新的方向，也從世事無常中體會到人間到處有溫暖。Atotech ( guangzhou ) chemicals ltd. is a world - class manufacturer of electro - plating additives. with the helps from hong kong productivity council, they practiced a program named as spot improvement, which was implemented on six stages : stage 1, trainings to all employees on awareness of spot improvement ; stage 2, constituted relevant regulations to implement spot improvement ; stage 3, standardized procedures and rules to ensure a good quality of products and a safe production envirement ; stage 4, practiced 5s " to chieve a good housekeeping and to foster employees " self - discipline ; stage 5, splith elimination so as to reduce stocks of materials and products ; stage 6, practiced visual management to consolidate the achievements of spot improvement, i. e. standardization, 5s, splith elimination, etc. however, atotech ( guangzhou ) chemicals ltd. faced a big challenge on continuous improvement
安美特（廣州）化學有限公司是世界級的電鍍添加劑生產和銷售企業，其現場改善的活動是在香港生產力促進局的改善顧問的協助下推行的；安美特（廣州）化學有限公司的現場改善分六個階段：第一階段，培訓員工以向員工灌輸現場意識，從而確定現場在安美特（廣州）化學有限公司中的地位；第二階段，制定相應的制度以推行現場改善；第三階段，推行標準化，以確保產品的質量和生產安全；第四階段，推行5s ，以維持良好的廠房環境和培養員工自律；第五階段，推行消除浪費運動，著重於直接降低存貨浪費；第六階段，推行可視管理，以鞏固強化標準化、 5s 、消除浪費等現場改善活動的成果。Connellsville, pa. - a woman gave birth to a boy outside a western pennsylvania hospital a delivery that happened so quickly that the newborn wound up in his mother ' s sweatpants. " it happened so fast, " rebecca johnson, 24, told the daily courier in connellsville
美國賓夕法尼亞州西部康奈爾斯維爾市的一名婦女近日在當地一家醫院門外生下了一個男嬰，不過令人驚奇的還不止於此，也許是這個小傢伙太想盡快來到人世間，他最終降生在了自己媽媽所穿的運動褲內。分享友人