限制期限 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànzhìqīxiàn]
限制期限 英文
restricted duration
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 限制 : place [impose] restrictions on [to]; astrict; restrict; limit; confine; shut down on [upon]: 限制...
  • 期限 : time limit; allotted time; deadline; due time
  1. A limiting factor is one which stands in the way of accomplishment of a desired objective.

    限制因素是達成期望目標的障礙。
  2. The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week

    紐約證券交易所宣布自今日生效，為期一周限制使用電腦交易技術。此一規定在收市前引起拋售。
  3. American banks began to relax the restrictions they had imposed on shortterm credits to chile.

    美國各銀行早先對于向智利提供短期貨款做了種種限制，現在也開始放寬。
  4. Another factor that affected and circumscribed puritan writing was the conviction that all events, however small, are contrived by god, or else the devil.

    另一個影響和限制新教時期作品的因素是相信事無巨細都是上帝或魔鬼的旨意。
  5. Where a party does not perform the award of the arbitration agency within the prescribed time limit, the other party may apply to a people ' s court for compulsory execution

    當事人一方在規定的期限內不履行仲裁機構的仲裁決定的，另一方可以申請人民法院強制執行。
  6. The cause is that depending strength of government only to hit lawless proprietor and safeguard consumer ' s leigitimate rights and interests is limited, because the proprietor can constringe the action of self due to the government strike it strongly in the short - term, but government can not be persisted over a long period of time because of the restriction of resources such as funds etc. in another aspect, if encouraging consumer to safeguard the leigitimate rights and interests of self, the probability that proprietor ' s tort occurs could reduce generally, moreover it is lasting

    本文首先從靜態的角度來分析消費者權益受到損害的原因。通過分析發現，單純地依靠政府的力量來打擊不法經營者、維護消費者合法權益的作用是有限的，短期中經營者會因為政府加大打擊力度而收斂自己的行為，但政府由於受經費等資源的限制，不可能長期堅持下去。從另一個角度，如果鼓勵消費者維護自身的合法權益，則經營者侵權行為發生的概率會降低，而且具有持久性。
  7. In other ways the bible limited puritan writing, blurring and deadening the pages.

    另一方面，聖經又限制了清教時期的作品，使它們顯得晦澀沉悶。
  8. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  9. The period of disqualification for the first time will be three months and for subsequent disqualification under the dop system, the period will be increased to six months

    首次被取銷資格的期限為三個月，而根據違例駕駛記分制度再次被取銷資格的期限將會增至六個月。
  10. Solved the earliness / tardiness scheduling problems with the restrictions of due date with the given algorithm above. the solved problems belong to the most universal kind, so it is fit for other cases

    二、應用新提出的演算法成功解決了帶有交貨期限制的提前/拖期最具一般性的調度問題，因此可普遍應用於其他特例。
  11. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  12. When redeeming for china eastern airlines free ticket awards, some free cabin seats at certain period of time could be limited because of the influence of midseason or off - season, schedule and flight route

    使用累積哩程兌換東航酬賓免票時，由於受到航班淡旺季、班期、以及通航點的影響，某些時段的免票艙位會受到限制。
  13. When redeeming for china eastern airlines ( mu ) free ticket awards, some free cabin seats at certain period of time could be limited because of the influence of midseason or off - season, schedule and flight route

    使用累積哩程兌換東航酬賓免票時，由於受到航班淡旺季、班期、以及通航點的影響，某些時段的免票艙位會受到限制。
  14. That means you can stay as long as you are a foretime ( full - time ) student

    這就意味著只要你是全日制學生你就可以（在你學習的期限內）留在美國。
  15. The national do not call registry is a free list you can join to limit calls to your home and cell phone for five years. " telemarketers : do not call !

    你可免費加入全國謝絕來電登記名單，即可限制打到家用和手機的推銷電話，有效期為五年。
  16. In a conservative country, where at normal times a potential influx of outsiders is kept firmly in check by a strict entry visa policy, the hajj sees an estimated 1. 3 million non - saudi citizens make their way into the oil - rich kingdom

    這樣一個傳統保守盛產石油的王國，在平日里採取嚴格的簽證制度以限制大批外國人湧入進行宗教朝拜，而在麥加朝聖期間則不得不接待約1 ， 300 ， 000入境的非本國公民。
  17. Extension of temporary restricted zones on lek yuen street, sha tin

    延長沙田瀝源街臨時限制區的實施期限
  18. Alienation restriction period

    讓與權的限制期
  19. Resale restriction period

    轉售限制期
  20. Shanghai has responded with measures to quell property speculation by restricting pre - sales of apartments, raising developers ' equity in projects, reducing land supply and stopping wholesale evictions

    為打擊房地產投機，上海採取了一系列應對措施，其中包括限制期房銷售，提高開發商投入項目的股本份額要求，減少土地供應，以及禁止大規模強令拆遷等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書