院舍式服務 的英文怎麼說

中文拼音 [yuànshěshìbìwù]
院舍式服務 英文
communal living
  • 院 : 名詞1 （院子） courtyard; yard; compound 2 （某些機關和公共處所的名稱） a designation for certain...
  • 舍 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 服務 : give service to; be in the service of; serve
  1. As home care rather than residential care has been found to be more effective in addressing the needs of the children, swd has been actively developing foster care services in recent years to enable the children to grow up in a more suitable and flexible non - institutional environment

    由於家居照顧較院舍照顧更能切合兒童的需要，社署于近年積極發展寄養服務，使兒童能夠在更理想及更具彈性的非院舍式的環境中成長。
  2. Services are provided for children and young persons under the age of 21 who cannot be adequately cared for by their families because of various reasons such as behavioral, emotional or family problems. institutional care and non - institutional care are available

    29 ， 636個名額兒童住宿服務為家庭、行為或情緒問題，未能得到適當照顧的21歲以下兒童及青少年而設，包括非院舍式服務及院舍服務。
  3. At present, the social welfare department ( swd ) contracts out residential care services through open tender. this mode of providing residential care services has been in place since 2001

    社會福利署（社署）目前透過公開招標方式批出安老院舍服務合約，這模式自二一年推行以來，一直沿用至今。
  4. Under this mode, the government awards the service contracts for operating purpose - built residential care homes for the elderly ( rches ) through open tender by non - government organizations ( ngos ) and the private sector

    在這模式下，政府就特建的安老院舍接受非政府機構及私營機構競投服務合約。
  5. In formulating the implementation plan, we have taken into account the demand for various government services on saturdays and tried our best to minimise the impact on the public. for example, services that are widely offered directly to the public will continue to operate on saturdays. these include immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications ; mail delivery and post office counter services ; job centres ; occupational health clinics ; social welfare departments family services, medical social services in hospitals and hostel services ; environmental hygiene services, hawker management and control, market management ; libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities

    政府在訂定五天工作周的實施方案時，已考慮到公眾在星期六對不同政府服務的需求，並致力減少五天工作周對公眾的影響，例如在星期六仍會提供與廣大市民直接有關的服務，包括與入境事務有關的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式處理身分證簽證及護照的申請郵件派遞和郵政櫃臺服務就業中心職業健康診所社會福利署的家庭服務駐醫院的醫務社會服務部提供的服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館和康體設施等
  6. Immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications, mail delivery and post office counter services, job centres, occupational health clinics, social welfare departments integrated family service centres, medical social services in hospitals and hostel services, environmental hygiene services, hawker management and control, market management, libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities maintain services on saturdays or even sundays. for details,

    入境事務處的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式身分證簽證護照申請郵件派遞和郵政櫃臺服務勞工處就業中心職業健康診所社會福利署綜合家庭服務中心醫院醫務社會服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館及康體設施等，均會維持星期六，以致星期日的服務。
  7. However, it was noted that the service focus of ngos who provided non - statutory residential services with an emphasis on community - based rehabilitation, was very different from the service orientation of the complex, which was statutory in nature

    不過，與會者備悉這類非政府機構是提供非法定的住宿院舍服務，並重以社區為本的康復模式，而上述綜合設施的服務則屬法定性質，以服務為本，兩者的服務重點迥然不同。
  8. I am most impressed with the innovativeness of the service design, as reflected in the choice of menu ; medical consultation through telecommunications device ; and provision of both chinese and western medical and nursing services. this market - oriented and client - centred approach is very much in line with the government s policy to encourage provision of high quality residential care places to offer more choices to elders and their families

    令我印象最深刻的地方是其服務設計上的創新，例如膳食上給予長者多元化的選擇；在醫療照顧方面設有視像診療、中西醫的醫療及護理服務等。這種以市場主導、以客為本的營運方式，與政府鼓勵提供高質素的安老院舍宿位，讓長者及其家人有更多選擇的政策方向一致。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書