除了技能 的英文怎麼說

中文拼音 [chúlējìnéng]
除了技能 英文
perks
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 技 : 名詞（技能; 本領） skill; ability; trick; technique
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 除了 : 1 （表示所說的不計算在內; 除開） except 2 （表示在什麼之外 還有別的） besides; in addition to 3 ...
  • 技能 : technical ability; skill; technique; art; mastery of a skill or technique
  1. But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry

    但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。
  2. In addition to all her other qualifications, bessie was an expert cook.

    除了她所有的其他技能外，貝茜還是一個熟練的廚師。
  3. Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

    雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
  4. From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

    但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。
  5. Secondly, the course of transformation in china ' s grass - root shows that political integration by power exclusively uses national power as the main measure of political integration, that the state executes in a sovereignty capacity a simplex " reflexive monitoring " to societies within the " national boundaries ". in order to secure the national power to arrive quickly and effectively at each would - be integrated stage, the state eliminates those tanglesome characteristics of all the integration objects, and regard them as indistinctive abstract existence wanting technical treatment. thus, integration of this kind holds the political community externally, rather than internally and organically

    第二，以中國基層社會為敘述場景的社會轉型歷程表明，國家權力支配型的政治整合排他性地將國家權力作為政治整合的主導手段，國家以主權者的身份對處于「國界」中的社會實施一元化的「反思性監控」 ，並為了保證國家權力能夠迅捷有效地抵達有待整合的各個層面，而消除了一切整合對象的「雜多」個性，將之視為有待技術化處理的無差別的抽象存在，致使這種整合形式只能維系政治共同體的外在統一，而無法實現作為「共同體」應有之義的內在凝聚和有機團結。
  6. With the application of fabric simulation technique, textile designation becomes quite easy and effective ; designer will be released from multifarious and trivial labor and have more time or energy to engage in conceiving production ; you can obtain realistic textile pictures and need not to weave out it actually, this will lead to a great many benefits : shorten produce period rapidly, reduce running expense sharply, fasten enterprise ' s reaction to marketing, make convenient for information communication and producers will free from motiveless manufacture. along with wild employment of electronic business, producers can utilize internet to put out newly products, do business and intercommunication

    織物模擬技術的應用不僅可以提高紡織產品的設計效率，將設計人員從繁雜的勞動中解放出來、使之能夠將更多的時間和精力投入到產品構思及開發中去，而且由於不必實際生產出樣品就能夠得到具有真實感的設計效果圖，生產周期大大縮短，產品開發成本大幅降低；同時加快了企業對市場的反應速度，企業、供求之間的信息交流更加便捷、高效，消除了生產過程中的盲目性，增加了企業的競爭力。
  7. To the relief of their nearest and dearest, they were even taught basic sewing and ironing skills as well as such manly pursuits as fly fishing and clay pigeon shooting

    此外，學員們除了學習具有男人氣質的釣魚打獵等技能時，還要求掌握基本的縫紉和熨燙技術，以及學會「健康有趣的」的蘇格蘭舞等。
  8. Although this research could not prove that postulation, training on social work practice skills, other than that in the area of casework, the main skills used in family welfare service should be enhanced so that the social work profession could develop in a more balanced manner

    雖然這個研究不能證實這個假設，但除了家庭福利服務的主要技巧個案工作之外，也應加強其他的社工工作技巧訓練，讓社會工作專業有一個更平衡和全面的發展。
  9. Abstract : we have studied theoretically a beat effect in a four - level system due to fifth - order optical polarization, and considered the cases that the pump beams have either narrowband or broadband linewidth. we have found that the accuracy for the energy - level splitting measurement is determined by the homogeneous linewidths of the optical transitions. that is to say, this technique can achieve doppler - free precision in the measurement of the energy level splitting between two excited states which are dipolar forbidden from the ground state

    文摘:研究了四能級系統中基於五階極化的拍頻效應，考慮了抽運光束為窄帶線寬或寬帶線寬的情形.發現其對能級分裂的測量精度決定於光學躍遷的均勻增寬.也就是說，這種技術在測量與基態是偶極禁戒躍遷的兩激發態之間的能級分裂時，可得到消除多普勒增寬的精度
  10. We adopt the latest gray scale image correction technology and preset abundant adjusting parameters according to x - ray image demand, thus the corrected roc curve accords with the film ; its light characteristic totally meets dicom. image layer is rich, natural and detailed, and the phenomenon of black edge is basically eliminated

    採用最新的灰階影像調校技術，針對xray的圖像要求預設了豐富的調節參數，能夠使圖像質量高層次豐富自然細節完整，基本消除了一般圖像增強中的黑邊現象。
  11. In addition to the conventional techniques such as low sidelobe antennas and displaced phased center antenna ( dpca ), there has been great interest in space - time adaptive processing ( stap ) because it can suppress clutter effectively and improve the detection performance of airborne phased array radar evidently

    除了採用低副瓣天線、偏置天線相位中心（ dpca ）等傳統雜波抑制技術，能夠有效提高機載相控陣雷達地雜波抑制能力和動目標檢測性能的空時二維自適應處理（ stap ）受到了廣泛關注。
  12. Filmmakers can also use their craft for other purposes than to create a work of art and entertainment.

    電影製作者除了創作藝術作品和娛樂作品外，還能將電影技術用於其他目的。
  13. Apart from participating in recreational activities, cadets are trained in a wide variety of disciplines and skills including foot drill, light rescue, basic mechanical and electrical knowledge, printing, canoe - building and fibreglass moulding

    團員入伍后，除了參加康樂活動外，還接受多元化的技能訓練，包括步操、輕型搶救、基本機電知識、印刷、製造獨木舟和玻璃纖維制模等。
  14. Apart from participating in recreational activities, cadets are trained in a wide variety of disciplines and skills including foot drill, light rescue, basic mechanical and electrical knowledge, printing, canoe - building and fibreglass moulding. they also receive training in crowd control, rock climbing and expeditions

    團員入伍后，除了參加康樂活動外，還接受多元化的紀律和技能訓練，包括步操、輕型搶救、基本機電知識、印刷、製造獨木舟和玻璃纖維制模等。團員也學習人群管理、攀石、遠足等知識和技能。
  15. Inaddition to meet the needs of taiwan b2c market, overseas home appliance department of teco ha division constantly develops the overseas b2b market, such as oem, odm and obm business model. this way, teco will be better prepared to confront emerging global competition and new business opportunities by becoming a wrold - class leading brand. moreover, teco will reserch and develop the digitallized and wireless products

    東元電機股份有限公司除了致力於滿足國內b2c消費市場的需求，海外事業推廣部門（ overseashomeappliancedepartment ）更不斷積極拓展b2b市場，舉凡oem 、 odm 、以及obm經營模式，東元電機股份有限公司正朝向世界級領導品牌目標邁進，同時，產品研發將朝數字化、網路化的技術發展，我們期許在未來除了是家電產品供貨商外，也能夠成為家庭網路系統承包商。
  16. Outside company to north downtown melon a starshine on the harm the barium wrings the for making outside the company invests the item can obtain the result as soon as possible, the north downtown government synthesizes the area an advantage between characteristics and north downtown that consideration protect settles, programing and guide related item and business enterprises to some a the district comes together, hoping effort that through several years, can become to have the north downtown gradually characteristic three produce to develop the area, industry develops the area, high - tech demonstration park area. 1, the superhighway leads the way, 107 country way two outside wreath in sides, easts road district of " three produce to develop the area ", release a batch of amusement parks

    外商對北市區投資除了全部享受國家省市給予的優惠政策外，還享受北市區政府「照章納稅，財政返還」等方式給予的格外優惠和獎勵。為了使外商投資項目能夠盡快取得成效，北市區政府綜合考慮保定的特點及北市區的區位優勢，規劃引導相關項目及企業向某一區域聚集，希望經過幾年的努力，能夠逐步形成具有北市區特色的三產開發區工業開發區高科技示範園區。
  17. It is well known that today we are witness to an enormous growth and increasing variety of ways to apply knowledge and technology in continuously changing industrial systems, and high technology is becoming the main driving force of economic growth in the 21st century, however, in china, the level of high technology industrialization is far away from the demands of economic growth, the main reason lies in the lack of support coming from financial capital

    我國目前高科技產業化的水平還遠不能適應經濟發展的需要，科學技術向生產力轉化的進程仍然比較緩慢，高新技術產品產值占社會總產值的比例也遠低於歐美發達國家。除了部分技術確實不符合生產需要或不成熟的原因外，最主要的還是缺乏金融資本的支持。與大型高科技企業相比，中小型高科技企業在發展過程中對融資的依賴關系更強，對于大多數的中小型高科技企業而言，不缺技術和知識產權，缺的主要是資金。
  18. A new kind of “ postgrant ” review would encourage the adoption of innovative technology by eliminating uncertainties about whether a patent would be overturned or upheld

    新的核發后審查程序，消除了專利能否禁得起法院判決的疑慮，因而可以鼓勵科技創新。
  19. As one of the first wireless value added service providers for shanghai mobile s monternet, tencent s outstanding performance among more than 100 sp competitors has its own reason. apart from constant innovation and recognition among users for its type, quality and quantity of businesses as well as technical innovation, more importantly tencent has always regarded customer service as a key factor for its development. it impressed users deeply for tencent efforts in improving customer service staff quality, enhancing replying efficiency and reducing customer complaints

    騰訊公司作為上海移動夢網的首批無線增值服務提供商，此次之所以能在100多家sp中脫穎而出，除了其能夠不斷推陳出新，在業務種類業務質量和數量技術創新意識方面獲得廣大用戶的認可外，更重要的是，騰訊公司一直將客戶服務工作作為自身發展的要素來看待，在提高客服人員素質提高應答效率和減少投訴率等方面都給用戶留下了深刻印象。
  20. Besides the causes of technology, economy and management, the factors influencing the development of disc brake technique in our country lie in less attention being taken on the importance of the technological characteristic and matching control technique of the disc brake

    影響我國盤式剎車技術發展的主要原因，除了技術、經濟和管理等方面外，是對盤式剎車的工藝特性和配套控制技術的重要性認識不足，而工藝特性是盤式剎車工作性能的核心，其主要指標是響應特性與微調特性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書