除區分 的英文怎麼說

中文拼音 [chúqūfēn]
除區分 英文
division
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 區 : 區名詞（姓氏） a surname
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  1. Many doctors working on the battlefield of terminal suffering think that only squeamishness demands a firm difference between passive and active euthanasia on request

    許多醫生一直在為解除病人臨終前的痛苦而奮斗著。他們認為在病人請求安樂死時，根本無法截然區分被動與主動的安樂死。
  2. Except the incomplete maturation of spermatid nuclear and oocyte activation, idendification of a live spermatid is a pivotal procedure. it is difficult to distinguish round spermatids from other round cells such as spermatocytes, monocytes, polymorphonuclear leukocytes and so on

    除精子細胞的核蛋白不完全成熟及卵子激活不足等因素外，如何正確選擇存活精子細胞是個難題，如圓形精子細胞與精母細胞、單核細胞和多形核白細胞等其他圓形細胞的區分就比較困難。
  3. The current interest in melatonin is wintnessed by the growing number of scientific papers directly or indirectly dealing with this molecule, in the last 10 years, the mean number of articles has doubled and reports on new compounds acting at the melatonin receptors abound, although the search for a clear therapeaatic role for these ligands is still under way beside the scientific interest, there is a contemporary, but largely independent, explosion of a free market of various products containing mt, which have been presented at antiage agents protecting against differe kinds of injuries, although this action still lacks a solid scientific foundation. indeed while a number of physiological action of mt are coming to light, the exact role and the the real therapeutic benefit of this compound still remain unclear, both have been the subject of debate. with a lot of potential actions still to be fully demonstrated and with some mechanisms deserving more clarification, in sense, the appellation of the hormone of darkness, attributed to mt beacause of its characteristic concentration / time profile, seems extremely appropriate

    除科學興趣以外，也有暫時的，在很大程度上不可靠的有關各種含有mt的產品開發的探索，如出現的保護多種損傷的抗衰老劑。盡管這些產品的作用仍缺少堅實的科學基礎，事實上當mt的許多生理作用研究清楚后，這種物質的確切作用和真實的治療效果仍不得而知。有許多潛在的作用需要充分論證，有些機理需要進一步區分，在某種意義上說，稱mt為黑暗激素，主要是由於在某一時間的特定濃度分佈似乎更合適。
  4. In the 19th century, the britain court differentiated th contract terms as " condition " and " warranty ". if a party to a contract violated the condition terms, which was regarded as substantial breach of contract, the other party woud consequently claim the rescission of a contract and do so, but only had the right to ask for compansation, if the warranty terms violated

    19世紀，英國法院將合同條款依其重要程度區分為「條件」和「擔保」兩類，當事人違反「條件」條款將構成根本違約，非違約方可以因此而解除合同；而當事人「擔保」條款時，非違約方無權解除合同，只能請求損害賠償。
  5. Xsd. exe does not differentiate between a locally declared attribute and a reference to a globally declared attribute, unless the global attribute is declared in a namespace other than the schema s target namespace

    除非全局屬性是在該架構的目標命名空間之外的命名空間中聲明的，否則xsd . exe將無法區分出局部聲明的屬性和對全局聲明的屬性的引用。
  6. Element. however, xsd. exe does not differentiate between a locally declared attribute and a reference to a globally declared attribute, unless the global attribute is declared in a namespace other than the schema s target namespace

    但是，除非全局屬性是在該架構的目標命名空間之外的命名空間中聲明的，否則xsd . exe將無法區分出局部聲明的屬性和對全局聲明的屬性的引用。
  7. When generating a. net framework type from an xml schema complex type, xsd. exe does not differentiate between a locally declared attribute and a reference to a globally declared attribute, unless the global attribute is declared in a namespace other than the schema s target namespace

    當從xml架構復雜類型生成. net framework類型時，除非全局屬性是在該架構的目標命名空間之外的命名空間中聲明的，否則xsd . exe將無法區分出局部聲明的屬性和對全局聲明的元素的引用。
  8. Area differentiation, the university general education courses are further divided into groups

    大學通識教育科目除以范圍區分外，更劃分為不同組別，以科
  9. Since it is difficult to distinguish corporate and personal entertainment, the implementation regulations provide that deductible amount of entertainment expenses incurred in connection with business activities should be limited to 60 % of the actual expended amount, but the maximum amount cannot exceed 0. 5 % of the sales ( business ) revenue for the current year

    考慮到商業招待和個人消費之間難以區分，為加強管理，同時借鑒國際經驗，實施條例規定，企業發生的與生產經營活動有關的業務招待費支出，按照發生額的60扣除，但最高不得超過當年銷售（營業）收入的5 % 。
  10. 8 your school may have done away with winners and losers. but life has not. in some schools they have many times as you want to get the right answer. this doesn ' t bear the slightest resemblance to anything in real life

    你的學校也許不再餓飯內優等生和劣等生，但生活卻仍在做類似的區分，在某些學校已經廢除了不及格分，只要你想找到正確答案，學校就會給你無數的機會，這和現實生活中的任何事情都沒有一點相似之處。
  11. Then again, the cultre factor of labour is approached out of giving additional remarks to the inevitability in advancing and the difference in rate of advancing which are to the technical - meaning - productivity of labour, first, cultre is ponited out as a dominate factor of labour except " instinct compeling ", next, cultre is distinguished to two types ; knowledge to the labour and ideology to the productive - labour, meanwhile, an explanation is given to the inevitability in advancing which is to the cultre and the reaction of the ideology on knowledge

    再繼之，本文出於補充說明勞動的技術生產力在進動上有其必然但在進動速率上卻有差異的需要，對勞動的文化要素作了探討，先是指出了文化是除「本能驅迫」之外的勞動要素中居於支配地位的一個要素，次是區分了文化的兩個類型即勞動之知識和生產勞動之觀念或意識形態，並就文化之必然進動原因以及生產勞動之觀念對勞動之知識的反作用作了說明。
  12. Under positive obligations, providers are required to do more than abide by the laws. they have to contribute more in improving employment and environment, such as increase the employment percentage of women, minority people and handicapped people year after year. inevitably, the enforcement of policies in government procurement would bring some side effects to providers, and providers in eu and the u. s. are strongly against the adoption of positive obligations by their governments

    在一些情況下，供應商會被強加一些社會的和環境的義務，這些義務可以區分為積極的行動義務和消極的行動義務，消極的行動義務指供應商不得有違反勞動、社會和環保方面法律法規的行為，積極的行動義務除了要求供應商不違法之外，還要求他們必須為改善就業狀況和環境狀況付出積極的努力，如逐年提高殘疾人士、婦女、少數民族等劣勢人群的錄用比例。
  13. The article ' s main content is divided into four parts : ( 1 ) from the view of collective action among states, we distinguish three kind of international relations, and indicate that the hard nut to govern the international order is a social dilemma, and put forward a analytical conception of international governance ; ( 2 ) after analyzing the west logic of governing international order and its evolution process, we point out the unreasonableness and the difficulty to put the logic in practice ; ( 3 ) from the problem wether social dilemma can be solved or not, together with the sociological analysis of the " dual structure ", we explain the possibility of international governance to resolve social dilemma, realise the transformation of governance and the plasticity of international order ; ( 4 ) from the " perception " of international order, we analyze the historical change of china " s traditional view of " he - he " order and the establishment of the idea of multipolarization, and illuminate the organizing pattern of collective action in the idea, based on which we define the orientation of china " strategy of multipolarization and analyze the strategical choice to utilize and promote the multipolarization

    文章的主體分為四個部分： （ 1 ）從國家間集體行動的視角出發，區分三類國際關系，揭示國際秩序的治理難題是社會困境，並給出一個國際治理的分析性概念； （ 2 ）分析了西方主導的國際秩序的治理邏輯及其演變過程，指出其內在的不合理性及其實施治理的困難所在； （ 3 ）從社會困境能否消解的問題出發，結合社會學「雙重結構」的分析，解釋了國際治理消除社會困境、實現治理轉型和國際秩序可塑性的可能性； （ 4 ）從國際秩序的「認知」角度，分析了中國傳統的和合秩序觀的歷史演變及多極化理念的確立，揭示出這一理念所內含的集體行動組織方式，即「和合邏輯」的治理架構，在此基礎上明確了中國多極化戰略的定位，並對中國如何利用和促進多極化進行了策略選擇的分析。
  14. Tamshui line developed expected functions of rapid transit systems since the revenue service. pedestrian area, strip gardens, hydrophile parks, public art exhibitions, dragon - boat shape station, kuandu temple, mangrove ecological areas, guanyin mountain, and sunset of tamshui are reflected each other and fulfill the environment of tamshui line with energy, civilization, and commercial opportunity along the old route of the railroad

    淡水線通車迄今，除充分發揮預期之大眾運輸功能外，另由於沿線之行人徒步區線形公園淡水站親水公園公共藝術展示區及士林地標劍潭站舟造形與關渡宮紅樹林生態保育區觀音山淡水落日等觀光景點彼此輝映，相得益彰，使得沿線環境景觀由臺鐵北淡鐵路支線老舊單調刻板印象，蛻變成為綠意盎然且充滿文化休閑商機之現代化文明新都市走廊。
  15. Of course, there are some exceptions in discussing the requirements of subrogation objects, this article firstly argues that subrogation is different from object of subrogation, and then thinks that the objects of subrogation should include creditor ' s right in rem right of the real claim subrogation right of rescission right of civil procedure and so on

    在代位權客體要件里，本文先區分了債權代位權對債權代位權客體是兩個截然不同的概念，然後認為，代位權客體的范圍應包括債權、物權及物上請求權、債權代位權、撤銷權、訴訟上等權利，但是應排除專屬于債務人的三類權利和形成權。
  16. More than a half of domestic model friends have not paid enough attention on the right use of channel flag, ribbon is often tied to the antenna of emitting device to see the direction of wind sometimes no strips, in fact channel flags are mainly used to tell the different channels by it s distinct colours in addtion to observing the direction of wind, please notice that some colourful flags can no longer be used

    3 .我有我品味多半國內模友在飛行時都沒有注意正確使用頻道旗，往往只是在發射機天線上繫上飄帶以便看風向有的甚至沒有，其實頻道旗除了可用於看風向外，最主要的作用是以其不同的顏色區分不同的頻道，注意不要隨意掛五顏六色的旗了哦！
  17. With the number of the resident areas increasing, with the awareness of the resident right strengthened, the owners become more and more concern the right to exclusive use, such as the issue of the common ownership, the problem to whom the charge of the parking lot belong, the problem about the transfer of the parking lot, the problem about the incomes of renting the place for advertisements

    隨著物業小區數量的增加和業主權利意識的增強，物業管理方面的糾紛不僅在數量上有上升趨勢，而且矛盾沖突也有不斷升級的跡象。人們除了關注房屋所有權的行使如居住、買賣、租賃等問題，還關心有關建築物區分所有中的共有權的問題，如停車場收費權、停車位轉讓權、廣告位出租權等權利的歸屬。
  18. A uniform state ion chamber with double layers has been developed for distinct measurement in various n + y mixed fields in the fast neutron reactor. the cavity material is 6lif + 7lif. the inner wall material is 6lif and the outer wall material is 7lif

    根據let效應因子的測量結果和快中子堆y譜、中子譜等基本資料，以及~ 6lif和~ 7lif對中子響應靈敏度有較大差異這一特點，研製了以~ 6lif + ~ 7lif為空腔、 ~ 6lif為外壁、 ~ 7lif為內壁的具有雙層室壁結構的均勻固體電離室，並將其用於快中子脈沖堆n 、混合場區分測量，徹底剔除了熱中子的干擾。
  19. Three methods of digital signal processing algorithm are proposed to restrain the noise discussed, there are methods of fast fourier transform ( fft ), of moving self - correlation, and of least means

    這樣，就可以在周期性和相關性上，區分這兩類信號，並消除干擾。在此基礎上，在數字信號處理方面，本文提出了三種演算法用於抑制上述干擾。
  20. According to above, the question is not whether the original status should be restored, but it is whether one or two concept should be use to express the various statuses of validity of contract brought from rescinding contract in part or whole

    據此，合同解除溯及力問題並非合同解除應否溯及既往問題，而是面對合同效力部分或全部消滅的各種形態，是將其概括為一個概念，還是區分為兩個概念的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書