除此之外而且 的英文怎麼說

中文拼音 [chúcǐzhīwàiērqiě]
除此之外而且 英文
besides
  • 除 : Ⅰ動詞1 （去掉） get rid of; eliminate; remove 2 [數學] （用一個數把另一個數分成若干等份） divide:...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 且 : 且名詞（人名用字） a word used in person's name
  • 除此之外 : besides; in addition
  • 而且 : 連詞1. （表示進一層） not only . . . but （also）; and that 2. （表示平列） and
  1. Moreover, re - cent data have suggested that surgery following induc - tion chemoradiation is feasible and effective in selected patients without mediastinal nodes involvement, if a complete resection can be performed

    此外，數據顯示在選定的縱隔淋巴結未被侵襲的患者，如果能夠手術完整切除病變，那麼放化療誘導之後行手術治療將可行而且有效。
  2. Yes parents can say no and not buy certain products but a lot more needs to happen than this to force those who have all the power, to change their ways

    沒錯，家長可以說不，而且可以不買某些產品，但是除此之外還有許多其它需求，這些需要迫使那些擁有全部權力的人們改弦易幟。
  3. In addition to this, a second doctor must confirm that these criteria have been met and the death must be reported to the police department

    除此之外，還需有另外一位醫生確認是否已達到安樂死的標準，而且，必須向警方提出死亡報告。
  4. In addition, bali nature and wildlife conservation society runs a six - cottage eco - tourism complex that has come to be very popular with tourists

    除此之外，巴里自然野生動物保育協會，經營了6間生態觀光別墅，而且受到遊客喜愛。
  5. But it was, as those working in the foreign exchange market often tell us, one of those psychological levels that might trigger unusual market reaction, not just in the forward exchange rate of the renminbi, but also in the spot and forward exchange rates of the currencies of jurisdictions having a close economic relationship with the mainland, notably the hong kong dollar

    8除了是個整數，並與發字諧音之外，本身沒有甚麼特別意義。但正如外匯市場人士經常說，八算是其中一個可能觸發市場異常反應的心理關口，而且不單人民幣本身的遠期匯率如此，就連與內地經濟關系密切的地區的貨幣其中當然包括港元的現貨及遠期匯率也會受到影響。
  6. The tamanique reconstruction committee and the benefited victims are not only very grateful to you, but also firmly believe that you and your association will be blessed by god s infinite grace. to the representatives that you dispatched to carry out the relief work, we wish to express our great admiration and inner feelings : they are diligent and responsible people, who have magnanimous hearts and a spirit of service

    達瑪尼克重建委員會以及受助災民不但心存感激，而且確信您和貴會必受到上帝無比的賜福此外，對于您委派前來從事賑濟工作的代表，我們除了深表敬佩之意，在此還想表達內心對他們的感想：他們都是勤勉負責的人，尤其是具有寬闊胸襟和服務精神。
  7. It should not be considered merely as a general recurrent expenditure item. in the long run it could not only enhance social and economic vigour and the self - help spirit of our citizens, but could also be profitable

    在此只是想強調，創業基金在外國亦有成立，而且長期來說，除了增加社會經濟活力和鼓勵市民自助精神之外，更可以有利可圖，並非一般的經常性開支。
  8. The computation should be as below : firs t to process and analyze the data with software - sas, spss and so on ; then to set up linear production function, cobb - douglass production function and quadratic production function ; and to calculate total returns, marginal returns and average returns ; and finally to carry out comparative analysis about all the computation results of different methods

    除此以外，還建立了線性生產函數、二次生產函數等不同類型的數學模型，並對不同方法的計算結果進行對比分析，以尋找最切合實際而行之有效的經濟學方法。分析表明:在時間演變上，張掖綠洲農業水資源總效益是遞增的，而且具有加速度，反映了農業技術進步對生產發展的促進。
  9. Severe protests from local residents living along mrt routes during the route alignment coordination caused a two - year delay to the proposed schedule for the hsingchuang line. therefore, to reduce the extent of tunneling is a key consideration in the long - term planning of mrt routes. other downsides to the single tunneling method are that it requires longer construction time, and that two break throughs from the tunnel to the work shaft involve a higher construction risk

    另因採用單孔潛盾隧道須鉆掘上、下行隧道，除施工時程較長外，且兩次破鏡將增加施工之風險，故有鑒于潛盾機之技術日新月異，國外已有採用多圓形潛盾工法（ mf工法）之成功案例，此除可減少用地徵收補償之困擾外，且可減少隧道開挖面積進而減少棄土所造成之問題。
  10. He told this story to his disciples : there were two men in the same group, and one was very diligent ; it looked like he was very religious. he went to church every sunday and he was the first one in line at any holy activity, and the last one to leave. he never missed any opportunity to go to church, but he never did anything else

    在墨西哥很久以前有一位明師，他很有名，叫做奎澤克特quetzacoatl ，他講了個故事給徒弟們聽：在某個團體里有兩個人，一個人非常精進看起來非常有宗教信仰，每個星期天都去教堂，如果有任何宗教活動，他總是排隊排第一，而且總是最後一個離開，他不錯過任何去教堂的機會，但除此之外，他也沒有再做任何其他的事情。
  11. By the end of the evening, apart from having eaten to their hearts content, many of those present especially the non - initiates were given a greater understanding and appreciation of how practicing the quan yin method contributes to a healthier and less stressful lifestyle where meditation, healthy food and a child - like approach to enjoying our free time can quite easily become an integral part of our daily lives

    晚會結束的時刻，大家除了身體飽足之外，許多出席的來賓，尤其是非同修們，都能更加了解和欣賞觀音法門帶給我們如此一個健康而且較少壓力的生活形式：以打坐健康的飲食和赤子之心來享受休閑時刻，這些都可以輕易地變成我們生活中的一部分。
  12. At that period there were in preparation the two famous decrees that so convulsed society, abolishing the bestowal of grades by court favour and establishing examinations for obtaining the ranks of collegiate assessors and state councillors. but besides these reforms, a whole political constitution was under discussion destined to transform the whole legal, administrative and financial system of government from the privy council to the district tribunals

    這時候不僅正在準備擬訂兩道如此著名而且驚動社會的命令取消宮廷官銜八等文官和五等文官舉行考試的命令，除此之外，還準備擬訂一整套國家憲法，這部憲法中規定，自鄉政府直至國務院必須改變現有的俄國司法行政和財政制度。
  13. In the traditional management of a library, the library elements refer to " books, people and rules " ; however, the author, based on that, takes, as an incision of the library elements, the " subject - dissemination - object " relationship from public relations, suggesting that the subject management of a library should treat the staff as its central part, which is constituted by the head librarian, secondary - level leadership and common staff members ( the staff excluded, the rest of the main part being books, cds, databases, cyber - information and library buikings ). the main emphasis in object management has also been shifted from the original " books " to the objects in library public relationship : the reading public, administrative public, news media public, inter - library public and community public. the tie between the library and the public lies in the transmitting media

    在傳統圖書館管理學中圖書館要素指的是「書、人、法」 ，而筆者在此基礎上將公共關系學中的「主體?傳播?對象」作為圖書館要素的切入點，提出圖書館主體管理以人為中心可細分為館長、中層領導及普通員工（其中除人以外的主體可分為圖書、光盤、數據庫、網路信息、圖書館建築等） ；對象管理重心也從原來的「書」轉變為圖書館公共關系的客體：讀者公眾、政府公眾、新聞媒介公眾、兄弟圖書館公眾和社區公眾；圖書館與公眾之間的聯系紐帶就是運用傳播媒介，筆者深入分析了各種傳播媒介的特點及其用途，為主體與對象之間建立合理、通暢而且是以雙向交流為特點的溝通渠道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書