陪審制度 的英文怎麼說
中文拼音 [péishěnzhìdù]
陪審制度
英文
jury system-
Matters of fact and matters of law are the two chief problems which must be resolved in the adjudicative process, so the study on the adjudicative function of jury system is divided into two parts
由於事實問題和法律問題是司法審判過程中必須處理的兩個焦點問題，該部分對陪審制度審判功能的論述也主要從這兩個方面展開。Contrastive study and translation of reduplication in chinese and english
論我國刑事訴訟中的陪審制度Now, when we are reforming our judiciary and introducing the adversary system, the status of non - professional judge system in the judiciary can not be ignored
當前，我國正大力引進對抗制審判方式。為使改革真正奏效，我們尤其不能忽視陪審制度在司法體系中的地位。As an old judicial system, non - professional judge system has been named as " the twin of adversary system " and has got a predominated position in the whole judiciary
陪審制度是一項古老的司法制度，在西方素有對抗制的「孿生兄弟」之稱，在各項司法制度中居於核心位置，其他許多制度皆有它派生引發。In the final part, the value orientation and some legislative advice of reforming china ' s assessor system of the people will be argued
第五部分論述了我國陪審制度改革的價值定位與立法建議。The writer thinks its main value should be oriented in dividing the judicial power, upon which some legislative advice for improving china ' s assessor system of the people will be given
文章認為我國陪審制度的價值應定位於分割審判權，實現「以權制權」 。並在此基礎上提出了完善我國陪審制度的幾條立法建議。Firstly, this part reviews the present conditions of the research of jury system in china, and finds that scholars usually use two methods. the first one is to distinguish jury system from assessor system and analyze these two systems ’ historical, cultural and institutional differences
在這一部分中，筆者首先對我國陪審制度研究現狀進行了回顧和反思，歸納出國內陪審制度研究採用的陪審/參審、政治制度/司法制度兩種研究進路，並指出這兩種研究進路所取得成就和存在的缺陷。Along with the development of the jury system, the complexity and inscrutability of jury trial have led to the emergence and prosperity of many other ways of case settlement
隨著陪審制度的發展，其自身的復雜性和不可預測性成為導致其他結案方式產生並蓬勃發展的重要因素。On the reform and improvement of jury system in china
論我國陪審制度的改革與完善Enquiry into the developing orientation of jury system
陪審制度發展方向之探討Psychological ponderations on perfecting jury system
完善陪審制度的心理學思考Part one : the bilateral faces of jury system
第一部分:陪審制度的雙重面孔。Reforming and perfecting of the jury system of china
中國陪審制度的改革和完善On the thought of the reformation of the jury system
關于改革陪審制度的思考Consideration and survey to the jury system in china
對我國人民陪審制度的調查與思考Then jurors do n ' t have independent legal positions, the formulations of jury system in the procedural law are confused. even worse, there are no formulations for jurors " qualification requirements terms, responsibility range, specific powers and jurors " treatments etc. at present, there are lots of discussion about the abolishment and preservation of chinese jury system. three pieces of attitude come up
但我國陪審制度在立法和司法層面上存在諸多的缺陷，如現行立法對陪審制度的適用范圍規定的非常狹窄（僅適用於第一審程序） ，陪審員也沒有獨立的法律地位，陪審制度在三大訴訟法中的法律表述混亂不一，法律沒有對陪審員的資格條件、任期的長短、責任的大小、具體的職權、補助等問題作出相應的規定。On the application extension of our juror system
試論我國陪審制度的適用范圍Thoughts on the present situation of people ' s jury
人民陪審制度的現狀與思考Some considerations on the value of our nation ' s jury system
我國陪審制度的價值思考This paper gives a close analysis of how to reform and improve the people jury system with the help of the present situation in our country. it first gives a brief introduction about the history of the development of jury system, and then gives a close analysis of the background of how the politics, economy and law of the people jury system is carried out in our country, and explicates the features of the people jury system, finding that the defects of the people jury system of the present situation brings the people jury system to a situation in which it exists in name
根據當今世界各國施行陪審制度的不同情況，將陪審制度分為兩種不同的模式，即英美法系的陪審團制和大陸法系的參審制，並分析了兩種不同模式的區別以及成因。然後對我國施行人民陪審員制度的政治、經濟及法律文化等背景特點作了分析，並進而闡述了我國人民陪審員制度的特點，著重分析了我國現行人民陪審員制度的缺陷，正是由於這些缺陷的存在，我國的人民陪審員制度在司法實際上處於一種名存實亡的困境。分享友人