陪從 的英文怎麼說

Matters of fact and matters of law are the two chief problems which must be resolved in the adjudicative process, so the study on the adjudicative function of jury system is divided into two parts

由於事實問題和法律問題是司法審判過程中必須處理的兩個焦點問題，該部分對陪審制度審判功能的論述也主要從這兩個方面展開。

And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying

他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。

It was well he did, for the whole hill - back was one billowy, white ocean ; the swells and falls not indicating corresponding rises and depressions in the ground : many pits, at least, were filled to a level ; and entire ranges of mounds, the refuse of the quarries, blotted from the chart which my yesterday s walk left pictured in my mind

幸虧他陪我，因為整個山脊彷彿一片波濤滾滾的白色海洋。它的起伏並不指示出地面的凸凹不平：至少，許多坑是被填平了而且整個蜿蜒的丘陵石礦的殘跡都從我昨天走過時在我心上所留下的地圖中抹掉了。

In 1999 from oneself started an undertaking until now, firstexperiences has started an undertaking, the skill market trains, really holds the management, the teaching management process, throughunceasingly charged the study, sums up experience, the union practicepromotion theoretical level, is the cosmetology profession and thecorrelation profession raise image design synthesizes the talentedperson thousand people, and was 30 enterprises successes plans theenterprise image, the market marketing brand, the staff etiquette, thequality, skill training ; and establishes the consummation educationalmodel, the educational administration management for the correlationprofession teaching unit, promotes the teachers level, to enhance thefresh source quantity : develops the new curriculum, like - - - " high - quality beautiful armor ", " improves looks beautiful releaseindustry mda management management ", " shanghai vocational educationfilm and television puts on make - up ", " color consultant ", " thecosmetology putting on make - up industry practical fine arts ", " practical human body colored drawing on pottery and beautiful armordesign ", " image design and psychoanalysis ", " image design andaccompaniment shopping ", " image design psychology consultation ", " advertisement animation drawing ", " fashion puts on make - up modelling " and so on, the compilation teaches document 22

1999年從自我創業至今，首先經歷了創業、技能市場演練、實操經營、教學管理的過程，通過不斷充電學習、總結經驗、結合實踐提升理論水平，為美容行業及相關行業培養形象設計綜合人才千餘人，並為30餘家企業成功策劃企業形象、市場營銷品牌、員工禮儀、素質、技能培訓；並為相關行業教學單位創立完善教學模式、教務管理、提升師資水平、提高生源數量：開發新課程，如- - - 《高級美甲》 、 《美容美發行業mda經營管理》 、 《上海市職業教育影視化妝》 、 《色彩顧問》 、 《美容化妝業實用美術》 、 《實用人體彩繪及美甲圖案》 、 《形象設計與精神分析》 、 《形象設計與陪同購物》 、 《形象設計心理咨詢》 、 《廣告動漫繪畫》 、 《時尚化妝造型》等，編寫教案22本。

In the search for answers, " lost worlds " takes the audience on a journey up into a world high above the streets of new york city, and down into the soil of the catskill mountains and beyond ; we plunge into the kelp forests of the pacific and investigate biodiversity with a team of scientists in the remote and fantastic table mountains of venezuela

要找出個中原因，電影將會帶領觀眾進行從美國紐約?摩天大樓到吉士喬山脈中的旅程，陪同科學家潛入太平洋的海藻森林及研究委內瑞拉偏遠山區內多樣化的生物物種。透過這些不同探索歷程，電影嘗試探討有關生物的差異及彼此的復雜關系及人類生存之謎。

Underworld boss anthony ( fat tony ) salerno got another message yesterday from the jury that convicted him of construction racketeering : cough up the dirty money, but keep the farm

黑社會頭子安東尼（又稱胖東尼）昨天又從判他犯勒索建築商罪名的陪審團那裡得到另一個信息：吐出贓款，但可以保留農場。

" we have not had a lynching in this courtroom ; the jury is giving joel a fair shake " defense lawyer ira london told reporters before the panel ended a seventh day of deliberations

辯方律師艾拉?倫敦在陪審團結束了第七天的考慮之後告訴記者： 「我們在這個法庭里從未用過『私刑』 ；陪審團對喬爾公公道道。 」

J. j. getting him off the grand jury list and the other give him a leg over the stile. with his name in stubbs s

傑傑的名字從大陪審團的名單311上被勾掉了，另外一位想幫他一把。

She used to tell me that she thought i ought to expect some gratifications from him for my company.

她常對我說我應該從他那裡得到一些好處，做為我陪伴他的報酬。

Three days later fireman bob picked up billy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the ladder truck

三天後，消防員鮑勃來接比利，為他穿上消防制服，從醫院病床一直陪同來到裝著長梯的消防車上。

From his mother he had received only a slight mulatto tinge, amply compensated by its accompanying rich, dark eye.

從母親身上，他只繼承了一點混血兒的淺黑膚色，而他那雙作為陪襯的深黑色眼睛卻綽綽有餘地彌補了這個微小的缺憾。

My father, who never goes out, has several times been on the point of refusing this invitation ; madame de villefort, on the contrary, is burning with the desire of seeing this extraordinary nabob in his own house, therefore, she has with great difficulty prevailed on my father to accompany her

我的父親從來不出門，他幾次都想謝絕這個邀請。維爾福夫人卻正相反，她特別想去看看這位奇怪富翁家裡的情形，費了老大的勁兒才說服我的父親陪她一起去。不，不！

The pack mule was only the beginning. players can now choose from a number of exotic creatures with special abilities that adventure and grow alongside players

袱騾僅僅是個開始，玩家現在可以從很多奇異的擁有特殊能力的生物中選擇一起冒險，時刻陪伴在身邊並逐漸成長的夥伴。

They went out, and he walked with her far out south toward polk street, talking

他們從飯館出來，他一路說著話，陪她一直朝南邊的波克街走去。

On the day of operation, i arrived at the centre on time. many friends of mine wanted to accompany me but i rejected their kind requests. i started to get nervous when i was waiting in the recovery room

手術當日，我依時到達了矯視中心，自己一向是很獨立自主的人，從不依賴別人，很多朋友說要陪我到來，都被我婉拒了，免得他們為我奔走。

The king ' s retinue accompanied him on the journey

國王的侍從在旅途上陪伴著他。

I see barsad, and cly, defarge, the vengeance, the juryman, the judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use. i see a beautiful city

「我看見巴薩克萊德伐日復仇女神陪審員法官，一長串新的壓迫者從被這個懲罰工具所摧毀的老壓迫者們身上升起，又在這個懲罰工具還沒有停止使用前被消滅。

Archaeologists have unearthed 2, 400 - year - old treasure in a thracian tomb in eastern bulgaria, the director of the country ' s history museum said yesterday. among the objects found were a golden laurel and ring, rhytons - silver drinking vessels shaped like horns, greek pottery and military items including weapons and armour

保加利亞考古學會丹尼拉阿格里教授率領的15人考古隊於23日從中發掘出一頂黃金桂冠一尊酒器一枚金幣，以及古希臘的陶器武器和盔甲等陪葬品。

Believing all forms of art to be interrelated, the pre - raphaelite artists often took subjects for their paintings from famous works p literature ; alternately, many of them wrote poems to accompany their artwork. ( you can see these poems around the margins of some of their works. ) morris and dante gabriel rossetti ( particularly morris ) took an interest in illustrating books as well ; morris produced the wonderful, acclaimed kelmscott chaucer later in his career

因為相信所有藝術形式是交互關聯的，拉斐爾前派藝術家經常從文學名著中為繪畫取材;許多成員有時會寫詩來陪襯藝術作品. （你可以在某些繪畫作品的邊緣看到他們寫的詩） .莫里斯和羅塞提（特別是莫里斯）也對畫插畫很有興趣;里斯在他的事業生涯後期在他的凱姆史考特印刷社出版了極受激賞了的喬叟作品

Of course, this also makes the disadvantage : their beauty cannot be showed as much as possible for the lack of a setoff served by a more unique spiritual style

當然，缺點也在這里：她們的美麗還缺少一種更獨特的氣韻作陪襯，從而美得有些力不從心。