陳德來 的英文怎麼說
中文拼音 [chéndélāi]
陳德來
英文
chen delai-
It seemed that all the declarations, true or boastful, of german might have by no means convinced the japanese envoy.
看來，關于德國威力的一切陳述，無論是事實還是誇張，都沒有使這位日本特使信服。Starrging liang tien as clever chen and chang ying who s done over 400 films as tricky ching, it s the age - old competition between a rookie con artist versus the ultimate, experienced flimflam man
足智多謀的陳夢吉梁天來到順德.得知當地有名"刁師爺"荒唐鏡張瑛，刻薄成性，遂扮成僕人應聘，且提出三項條件So when de man says that, “ rhetoric radically suspends logic and opens up vertiginous possibilities of referential aberration, ” he is drawing attention to the fact that meaning ( intentions people have when they make statements or when they read statements ) cannot not be based on firm logical grounds
所以當德曼說： 「修辭從根本上懸置了邏輯並打開了令人眩暈的意志失常的無限可能性， 」時，他正把我們的注意力吸引到如下事實上來：人們在閱讀或陳述時所有的意圖無法建立在邏輯的基礎上。His idea was that the army should move into a position away from the petersburg and moscow roads, and, united there, await the enemy. it was evident that this project had been formed by armfeldt long before, and that he brought it forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it presented no solution, as of seizing the opportunity of explaining its merits
在通往彼得堡和莫斯科的大路旁構築陣地，他認為必須在那裡集結軍隊，以等待敵人，這樣才能擺脫現有的困境。看來這個計劃阿姆菲爾德早已擬好，他現在陳述它，與其說目的是為了對提案予以解答實際並未解答，不如說是趁機發表這個方案。The champion, apex biosystem ltd is a team of two undergraduate business students, daisy chan wing sze and ivan yau ka wai, and a phd student in electrical engineering, scott yuan wu. they won hk 5, 000 and the opportunity to compete with 34 teams from top universities around the world at the moot corp competition to be held at the university of texas at austin in the united states from may 2nd to 5th 2007
冠軍由兩名工商管理學士綜合課程學生陳詠詩和丘家威，以及電子工程學博士生袁武組成的apex biosystem ltd . （ apex ）奪得，他們除可獲得現金獎五千元之外，亦將代表中大於本年五月前往美國德州大學奧斯汀分校參加moot corp創業計劃比賽，與其餘三十四隊來自全球頂尖大學的隊伍較量。What first reminiscence had he of rudolph bloom deceased ? rudolph bloom deceased narrated to his son leopold bloom aged 6 a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between dublin, london, florence, milan, vienna, budapest, szombathely, with statements of satisfaction his grandfather having seen maria theresa, empress of austria, queen of hungary, with commercial advice having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves
魯道爾夫布盧姆已故在對其子利奧波德布盧姆時年六歲回顧著自己過去怎樣為了依次在都柏林倫敦佛羅倫薩米蘭維也納布達佩斯松博特海伊之間搬遷並定居所做的種種安排還做了些躊躇滿志的陳述他的祖父拜見過奧地利女皇匈牙利女王瑪麗亞特蕾莎並插進一些生意經只要懂得愛惜便士，英鎊自會源源而來。Presenters will come from uk, us, canada, china and other parts of east and southeast asia to give an international perspective of e - book development in the 21st century. keynote speakers include dr reginald carr, director of university library services and bodleian librarian of the university of oxford, and dr chen li, deputy director of the national library of china
這次研討會的演講者來自英國，美國，加拿大，中國及其他東南亞地區，其中包括牛津大學圖書館總監暨博德利圖書館館長dr reginald carr和中國國家圖書館副館長陳力博士，他們會分享二十一世紀電子書發展的國際展望。3 in 1993, prof. shen yiling, prof. zhao xi, and prof. xuan dewu visited korea to conduct academic exchange ; dr. yong - ha shin, professor of seoul national university, visited the center
31993年，陳山沈儀琳趙習宣德五等教授赴韓，進行學術訪問。同年，漢城大學教授慎鏞廈來訪，進行學術交流。Uests who attended the party included mr. chen zheng - rui nicknamed ah shui, chief of the kavalan tribe of dulan, taitung county, as well as several indigenous artists and traditional singers from various tribes. other distinguished guests included mr. jia wei - jie, chief executive of the chinese taipei international olympics committee ; mr. zong long - hui, director of the international peace and anti - drug foundation ; mr. li de - wei, chief secretary of the diverse cultural and art troupe ; ms. alice takiwatan, host of the carving mountains and rivers exhibition ; mr. lin zhi - wang, chief editor of the arts and culture magazine origin and mr. tang si - fu, husband of the heroic nurse ms. chen jing - qiu, who died while caring for sars victims
當天與會的來賓，除了臺東都蘭噶瑪蘭族隊長陳正瑞阿水先生和多位原住民藝術家各族古謠原音歌唱家之外，國際中華奧運會執行長賈偉節先生國際和平反毒基金會董事長鍾輝先生多元文化藝術團秘書長李德威先生雕鑿山海情活動主持人亞磊絲女士源雜志主編林枝旺先生抗煞sars英雄陳靜秋護理長的先生唐四虎先生等嘉賓也都蒞臨餐會。And because of lacking the local research findings in hong kong, dr. suzanne ho, the principal investigator from the faculty of community and family medicine, chinese university of hong kong and other investigators in alphabetical order : miss sophie chan, prof winnie chu, dr. joseph lau, prof. nelson tang, prof. jean woo and dr. winnie yeo, are therefore commenced their work in 2004 on a on - going research project called - adolescent and adult soy intake and breast risk in chinese pre - menopausal women this study aims to investigate the relationship between not only the lifestyle but also the soy intake in the premenopausal women aged from 35 - 45 years and their breast density
由於大部份相關研究也是來自歐美，其研究結果缺乏本土性也可能不適用於華裔婦女身上。有見及此，此研究統籌何陳雪鸚教授（香港中文大學社區及家庭醫學系）聯同其他研究學者包括（排名不分先後） ：劉德輝教授、胡令芳教授、朱昭穎教授、楊明明教授、鄧高生教授和陳秀雁小姐在2004年開始進行一項關于香港婦女生活模式與預防乳癌的關系研究，探討35 - 45歲、未停經的香港婦女，除了生活模式，還有大豆飲食習慣與乳房密度的聯系。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。After saying a few words to pierre of the awful road from the frontiers of poland, of people he had met in switzerland who knew pierre, and of m. dessalle, whom he had brought back from switzerland as a tutor for his son, prince andrey warmly took part again in the conversation about speransky, which had been kept up between the two old gentlemen
安德烈公爵三言兩語地跟皮埃爾談到波蘭邊境後面的一條非常糟糕的道路，他在瑞士遇見幾個認識皮埃爾的人，還談到他從國外帶來一個給兒子當教師的德薩爾先生，然後他在兩個老頭繼續談論斯佩蘭斯基時又激昂陳詞。Professor anthony chan, director of the hong kong cancer institute and chairman of the department of clinical oncology at the chinese university of hong kong, and professor qian tao, head of the cancer epigenetics and tumour virology laboratory in the sir yk pao centre for cancer, have successfully demonstrated for the first time in a group of npc patients who have failed standard therapies, that demethylation of the ebv genome can be achieved using azacytidine, a study published in the journal of clinical oncology with a leading editorial describing the work as " a model for future trials in solid tumors "
香港中文大學腫瘤學繫系主任兼香港癌癥研究所總監陳德章教授及腫瘤學系副教授陶謙教授，最近首次成功地在一組常規治療已經無效的鼻咽癌患者身上，利用氮胞? （ azacytidine ）達致eb病毒基因的去甲基化，有關研究報告發表在《臨床腫瘤學報》上，而該期的一篇社論更形容是項研究是將來腫瘤臨床試驗的典範。The newspaper quotes chen mingde, the vice - chairman of china ' s national development and reform commission as saying that beijing considers nuclear power a transitional replacement for part of the country ' s heavy reliance on coal and oil
報導援引中國國家發展和改革委員會副主任陳明德的話說，北京考慮在過渡時期以核能來部份取代中國目前所依賴的煤炭和石油。Welcome to shanghai import and export commodities fair. my name is ming chen. i ' m sales manager of the shanghai machinery company inc
你好，陳先生。我叫肖恩?哈德遜。我來自美國西雅圖，是太平洋貿易有限公司的采購部主任。A : welcome to shanghai import and export commodities fair. my name is ming chen. i ' m sales manager of the shanghai machinery company inc
你好，陳先生。我叫肖恩?哈德遜。我來自美國西雅圖，是太平洋貿易有限公司的采購部主任。President tran duc luong praised ho chi minh city ' s strength, calling it the engine of the economy, and urging young people to mobilize to build a prosperous nation
越南國家主席陳德良贊揚了胡志明市的實力，稱它為經濟「火車頭」 ，並敦促年輕人動員起來，建設一個繁榮的越南。President tran duc luong praised ho chi minh city ' s strength, calling it the " engine " of the economy, and urging young people to mobilize to build a prosperous nation
越南國家主席陳德良贊揚了胡志明市的實力，稱它為經濟「火車頭」 ，並敦促年輕人動員起來，建設一個繁榮的越南。Mr pang, who is currently chief executive officer of the hong kong mortgage corporation, will fill the deputy chief executive position left vacant since january 2003 and will be responsible for monetary management, financial infrastructure and research : the duties of this position have, over the past 17 months, been carried out by mr norman chan in addition to his own responsibilities as deputy chief executive in charge of reserves management and international finance
彭醒棠先生現為香港按揭證券有限公司總裁，他將會接任自年月以來懸空的副總裁一職，主管貨幣管理金融基建及研究事務。過去個月來，有關職責由主管儲備管理及國際金融事務的副總裁陳德霖先生暫時兼任。" the clinical services, together with three floors of dedicated laboratory space and a cancer patient resource centre, provide the infrastructure for clinical, translational and psycho - social research. with the generous support of the hong kong cancer fund and the hospital authority, funding has been made available to re - develop the first floor of the cancer centre into a state - of - the - art chemotherapy - day - hospital over the next 18 months, " said professor anthony t c chan, director of the hong kong cancer institute and chairman of the department of clinical oncology, cuhk
中心有臨床服務，還有三個專為實驗室而設的樓層和一個癌癥病人資源中心，為臨床研究、轉譯研究及社會心理研究提供基礎設施。中心得到香港癌癥基金會及醫院管理局支持，未來十八個月把一樓改建為一個最先進的日間化療診所。香港癌癥研究所所長兼中大腫瘤學繫系主任陳德章教授說。分享友人