陷入僵局 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànrùjiāngjú]
陷入僵局 英文
come to a deadlock; be at a deadlock; reach an impasse
  • 陷 : Ⅰ名詞1 （陷阱） pitfall; trap2 （缺點） defect; deficiency Ⅱ動詞1 （掉進） get stuck or bogged do...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  • 陷入 : 1 （落在不利的境地） sink into; fall into; land oneself in; be caught in; get bogged down in; emb...
  1. If negotiations are deadlocked, an arbitrator must be called in

    如果談判陷入僵局，就必須請一位仲裁人。
  2. The result means group b is deadlocked with each team collecting one point from the opening games

    這樣首輪過后， b組各隊各取一分，形勢陷入僵局。
  3. As the important constituent of the presumption rule, fact presumption is a rule of when the fact prove falls into the difficult position, according to the deduction by the common sense, the judge forms a temporarily inner conviction to the factum probandum under the proof standard, and shifts the subjective burden of proof between the litigants, thus helps the part to overcome the condition of facts prove

    作為事實認定的重要組成部分，事實推定是裁判者在案件事實的證明陷入困境時，根據經驗法則進行推理，在證明標準之下，暫時形成對案件待證事實的心證，並在當事人之間轉移主觀證明責任，從而避免訴訟陷入僵局，排除當事人舉證困難的證明法則。
  4. The negotiations have reached an impasse.

    談判陷入僵局。
  5. His tricks will bring us into a stalemate.

    他的花招會使我們陷入僵局。
  6. Indonesia ' s political standoff was resolved when wahid was replaced as president

    瓦希德就任總統使印度尼西亞政治陷入僵局。
  7. We can only get farther and farther into the swamp of awkwardness.

    我們只會越來越陷入僵局，找不到出路。
  8. The negotiations came to a dead lock.

    談判陷入僵局。
  9. The negotiations have reached deadlock

    談判陷入僵局
  10. The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise

    由於雙方都不肯妥協，談判陷入僵局
  11. Because of a tie up in negotiations, i don ' t believe two parties can reach an agreement in the near future

    由於談判陷入僵局，我相信在未來的幾天內，雙方很難達成協議。
  12. Real madrid are expected to bid for chelsea winger arjen robben after new contract talks collapsed last week

    在羅本的新合同談判陷入僵局后，皇家馬德里期待引進這位荷蘭飛人。
  13. Liverpool boss rafael benitez may be alerted to this development, especially if feyenoord make things difficult with our attempts to sign dirk kuyt

    利物浦主帥拉法貝尼特斯可能已經留意到這一變化，特別是在庫伊特談判陷入僵局的情況下。
  14. Got bogged down on the question of the pay rise

    在關于增加工資的問題上陷入僵局
  15. We often reach an impasse in our thinking

    我們在思維過程中常常會陷入僵局。
  16. From the beginning, the talks have tripped up over china ' s efforts to restrain the yuan ' s rise against the dollar

    對話一開始，就在中國沒有抑制人民幣對美元升值勢頭這個問題上陷入僵局。
  17. The formal negotiations for re - drawing the border began in dili in april 2004 but the stalemate reached led the countries to find a so - called creative solution

    2004年4月，雙方又開始在帝力就邊界的重新劃定問題進行正式談判，但是談判陷入僵局。
  18. The formal negotiations for re - drawing the border began in dili in april 2004 ， but the stalemate reached led the countries to find a so - called “ creative solution

    2004年4月，雙方又開始在帝力就邊界的重新劃定問題進行正式談判，但是談判陷入僵局。最後，雙方找到了一個「創造性解決方案」 。
  19. Just when you feel bogged down, you discover a new opportunity. don ' t curse the mud ; keep digging and find the treasure

    正覺陷入僵局之際，你會發現新的機會。別只是咒罵爛泥；繼續挖掘，找出寶藏。
  20. Robben was left out of chelsea ' s squad for the 1 - 0 win over the galaxy and his contract talks with the blues have stalled, sparking rumours the dutchman is set to move to spain, but mourinho says the 23 - year - old is staying in london

    羅本並沒有出現在藍軍1 ： 0戰勝銀河隊的陣容之中，而他與俱樂部的續約談判也陷入僵局，由此引起荷蘭人將飛往西班牙的傳聞，但是莫里尼奧說羅本正留在倫敦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書