After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp
首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣布自己組的
隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個會場幾近沸騰，接下來我們讓每位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現機會，大家積極踴躍發言為自己的小組拉票，最後我們由每個小組
頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。
She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment.
她
頭上扎著一根紅帶子，在一片白色的
隊伍里，能以這樣引人注目的裝飾自誇的，只有她一個人。
The drive wheel of the world's strongest military machine was grasped by an austrian street agitator.
世界上一支最強大的軍
隊的指揮權，落到一個奧地利街
頭鼓動者的掌握之中。
One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大
隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多
頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
Concentrate our offense on the diggers. order the apus into position
集中火力攻擊巨大鉆
頭下令裝甲部
隊準備迎敵
A pattern of wild geese, flying low and unconcerned above the hills, wavered against the serene ashen evening.
雁
隊冷漠地在山
頭飛過，在寧謐灰色的傍晚顯得很飄逸。
The initial wave of assault troops had splashed out of their boats.
先
頭的突擊部
隊一出登陸艇，就快速涉水上灘。
Assault troops were repelled from the west bank of the river before they were able to establish a firm bridgehead
進攻的部
隊還沒來得及建立起堅固的橋
頭堡就被從西河岸擊退。
Assault troops were repulsed from the west bank of the river before they were able to establish a firm bridgehead
突擊部
隊還沒來得及建一座堅固的橋
頭堡就被從河西岸趕了回來。
The boost that came from the return of the balaclava - clad petr cech in goal was tempered considerably when ricardo carvalho, the only fit centre - back in the squad, was struck down by fever in the team hotel during the night before
隊中唯一一位狀態良好的中后衛昨晚在旅館中發燒，里卡多卡瓦略的缺席讓切赫帶著金屬護
頭帽回歸的激勵大大減弱。
If he turns around and comes back, the battle line will fix him.
要是他掉轉
頭回來的話，戰列艦
隊就可以狠狠地揍他一頓。
The beatles cut their first disc in 1962.
披
頭士樂
隊於1962灌制了他們的第一張唱片。
Because of block in head of line ( hol ), input buffer strategy make the whole switch system performances declining drastically at heavy oflbred load, and some improvements of input buffer strategy are put forward to overcoming tlle head of line block. virtual output queues ( voq ) is chosen as input buffer strategy. dpa and ilqf ce1l scheduling algorithms for voq are silllulated
由於輸入緩存的
隊頭阻塞使得高負載條件下輸入緩存策略的交換系統各方面性能急劇下降，由此提出了克服輸入緩存
隊頭阻塞的改進方法，最後本文決定選用虛擬輸出
隊列（ voq ）的輸入緩存策略，並且研究了與虛擬輸出
隊列相對應的ilqf （最長
隊列優先）和dpa （對角線優先）信元調度演算法，為交換系統的asic設計提供依據。
Between node and node, and between node and centralized index server, messages are used to carry information which accomplishes control functionalities of resource searching and locating
該系統使用sctp承載各種控制消息和數據消息，並採用了基於消息無序遞交的
隊頭阻塞抑制方案。
Sctp supports ordered or unordered message delivery. sctp is stronger to resist syn flooding attack than tcp. p2p file sharing technique is totally different from network file service based on client / server mode
利用sctp的多流機制和消息無序遞交機制，本文提出了兩種在p2p文件共享系統中抑制
隊頭阻塞的方法。
The germans ' tangerine and lime outfits were dubbed an " overdose of vitamin c ", the danes ' hats were likened to horrible " waffles " and the americans ' " flabby berets … looked like upside down underwear "
德國
隊的橘子與萊姆色制服則被譏為維他命c過量，丹麥
隊的帽子被形容為可怕的松餅，美國
隊頭戴軟趴趴的貝雷帽…看來像上下顛倒的內衣。
13 after beckham they ' ve certainly had plenty to write about around england ' s opening games ? apparent tension between eriksson and an out - of - sorts michael owen ; wayne rooney ' s return to action ; and two uninspiring performances against paraguay and, last time out, trinidad & tobago
英格蘭
隊頭兩場比賽結束后，可供媒體評論的東西太多了：埃里克松和不在狀態的歐文之間明顯的緊張氣氛，魯尼的重新上場，與巴拉圭和特里尼達和多巴哥兩場比賽中英格蘭
隊並不精彩的表現。
A meeting between the team principals at last weekend ' s hungarian grand prix brought no consensus and with six teams ? two short of the number needed for approval ? already having expressed their support for mosley ' s plans, there is unlikely to be unanimous support for any alternative proposals
匈牙利大獎賽期間車
隊頭目們開了個會，但是沒有達成共識，六支車
隊里已經有兩車車
隊因為支持自己的人數太少而宣布支持默斯利的議案，而這里似乎很難建立起出默斯利議案之外的能讓大家達成共識的提議了。
A german army helmet
德國軍
隊頭盔放在一起
The home team wears dark ( usually blue ) caps, the visiting team wears white caps, and goalies wear red caps with the number " 1 " in white or blue
主場球隊頭戴深色泳帽（通常為藍色） ，客場球隊頭戴白色泳帽，守門員則頭戴印有白色或藍色數字「 1 」的紅色泳帽。
