隔絕 的英文怎麼說

中文拼音 [géjué]
隔絕 英文
completely cut off; isolated
  • 隔 : partitionseparate
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  1. The central mediterranean was then closed to the allies.

    當時地中海中部已與盟國隔絕。
  2. I, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs - all grown aslant under the stress of mountain winds ; its garden, dark with yew and holly - and where no flowers but of the hardiest species would bloom - found a charm both potent and permanent

    她們喜歡這個與世隔絕的家，我也在灰色古老小巧的建築中找到了巨大而永久的魅力。這里有低矮的屋頂帶格子的窗戶消蝕的小徑和古杉夾道的大路強勁的山風使這些古杉都已傾斜。還有長著紫杉和冬青而呈黑色的花園一這里除了頑強的花種，什麼花都不開放。
  3. They found it best to close off the bedroom.

    1他們發現最好把臥室隔絕。
  4. Throughout the large area that extends across the whole northern coast of the american continent, from the bering strait on the one side to greenland on the other, remains a very isolated and characteristic people the eskimo

    在美洲大陸北部海岸地區，從白令海峽到格陵蘭島，住著一個與世隔絕的特殊人群愛斯基摩人。
  5. Cecelia ahern, eldest daughter of irish taoiseach prime minister bertie ahern, is one of europe ' s most successful chick - lit authors

    停止中斷大學學業補充一句，我愛你，講述的是一對深情夫妻被死亡隔絕的故事。
  6. However, as they gained cohesion, the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon

    譯文:起初，藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人，將男性襄括到其小圈子中來.然則，隨著她們獲得的凝聚力，她們漸趨將自己視作一女性團體，並擁有了一種婦女團結意識，而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存，因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來
  7. Damp-proof membranes are also provided to isolate the walls, joists and floors from dampness rising by capillarity.

    防潮層也能隔絕墻壁，屋頂和地板，避免由於毛細管作用而引起的潮氣上升。
  8. The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.

    牧師十分欣賞他那蒼翠的環境所具有的幽雅恬靜，與世隔絕的氣氛。
  9. I can totally relate to gilda, you know, cloistered and love - starved in the nunnery

    我可以理解吉爾達，喔，與世隔絕的，沒有愛情的修道院
  10. Or walk with kings - - nor lose the common touch,

    與王者同行卻不與世人隔絕，
  11. Oxford university was also in a sense a closed society, with its powerful conformities.

    具有嚴格規章制度的牛津大學在某種意義上來說也是一個與外界隔絕的社會。
  12. The cook islands are the epitome of the south seas tropical hideaway

    庫克群島是南太平洋充滿熱帶風情與世隔絕的典範。
  13. The modern tourist leads a cosseted, sheltered life

    現代旅遊者過著愛護有加與世隔絕的生活。
  14. The modern tourist heads a cosseted sheltered life

    現代旅行者過的使愛護有加與世隔絕的生活。
  15. He shut himself away in his country house with no telephone

    他把自己關在鄉下沒有電話的房子里與外界隔絕。
  16. What crime was this, that lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither be expelled nor subdued by the owner ? - what mystery, that broke out now in fire and now in blood, at the deadest hours of night

    究竟是一種什麼罪行，以人的化身出現，蟄居在這座與世隔絕的大廈里，房主人既無法驅趕也難以制服？究竟是什麼不可思議的東西，在夜深人靜之時沖將出來，弄得一會兒起火，一會兒流血？
  17. Working mothers were decreasingly keen to cook ? hence the rise of the takeaway ? but still had to prepare meals, and they did not want to spend their evenings slaving away in a space cut off from the rest of the family

    職場母親們日益不願下廚? ?因此外賣興起了? ?但仍必須準備飯菜，而且她們不希望晚上在一個與其他家庭成員隔絕的地方累死累活。
  18. Out of her disconnexion, a restlessness was taking possession of her like madness

    因為她與一切隔絕，所以不安的感覺便瘋狂似地把她占據。
  19. The economic reform involved delicensing of some industries, abolishing qrs, disinvestment in public sector and some other liberalization in external sector and bank sector. accompanied by the economic reform, positive effects have been made and incentive system has been created. economic situation has been improved rapidly

    1991年實施的經濟改革給半管制的印度經濟帶來了相應的激勵機制，改變了印度同世界經濟相隔絕的狀況，產生了許多積極的影響，同時為未來經濟的健康發展奠定了有利的基礎。
  20. The insulation of his heart by reserve during these many years, without a channel of any kind for disposable emotion.

    多年來，他的心由於自我克制而與世隔絕，沒有任何渲泄激情的通道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書