隔聲音 的英文怎麼說
中文拼音 [géshēngyīn]
隔聲音
英文
noise isolation-
Next you d see a raft sliding by, away off yonder, and maybe a galoot on it chopping, because they re most always doing it on a raft ; you d see the axe flash and come down - you don t hear nothing ; you see that axe go up again, and by the time it s above the man s head then you hear the k chunk
再隔一個時候，你也許會看到一隻木筏老遠地滑過水面。也許上面會有一個楞頭楞腦的小夥子在劈木柴，因為木筏子上總有人干這個活。你會看到斧頭一閃，朝下一劈聲音你是聽不到的又見斧頭往上舉起，舉到人頭那麼高，然後喀嚓一聲從水上經過一些時間才傳到你耳朵里。The noise constantly is not affecting our normal life, for example ; just repaired the family, to the quiet at dead of night building about the water pipe noise, has caused you to be unable normally to rest, the senior citizen, the neurasthenia, the heart was not specially good and so on the community, was is unable to rest, the saint porch company produced " the down - flow pipe sound insulation wrap " the product, fundamentally has solved this problem, this product has used the advanced sound insulation, the sound absorption, the material, passed through the specialized technical many years research development, and experimented after the beijing ten plots different levels owner, the sound - insulated effect achieved above 90 %, satisfaction rate reached above 99 %, did not have an example suit, received the owners universal welcome
噪音無時無刻不在影響著我們正常的生活，例如；一個剛剛裝修完的家庭，到了夜深人靜樓上下水管的噪聲，使你無法正常休息，特別是老年人，神經衰弱，心臟不好等群體，更是無法休息，聖軒公司生產的「下水管隔聲套」產品，從根本上解決了這個問題，此產品採用了先進的隔音，吸音，材料，經過專業技術多年的研究開發，並經過北京十個小區不同層次業主試驗，隔音效果達到90 %以上，滿意率達99 %以上，無一例投訴，受到業主們普遍歡迎。Noise of a running train will be mitigated by low vibration track, floating slab track, train skirts and a multi - plenum system to attenuate airborne noise at source
為減低列車經過時所產生的噪音，支線的路軌會裝置彈性底板及浮動平板，列車亦會裝上裙邊及多重隔音系統，以消減因結構震蕩而產生的聲音。Said a voice that seemed to come from beneath the earth, and, deadened by the distance, sounded hollow and sepulchral in the young man s ears. edmond s hair stood on end, and he rose to his knees
一個象是來自地下的聲音說道，這個因隔了一層而被壓低了聲音傳到那青年人的耳朵里，陰森森的，象是從墳墓里發出來的。At a neighboring table, a man obviously drunk, began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him.
隔桌有一個人顯然是喝醉了酒，用低微而尖銳的聲音，開始滔滔不絕地對他作了惡劣不堪的評論。It was the same with her today as when she was a ragged, slouching child who fell into reveries in front of the chocolate maker s sweet - stuff shows or stood listening to a musical box in a neighboring shop or fell into supreme ecstasies over cheap, vulgarly designed knickknacks, such as nutshell workboxes, ragpickers baskets for holding toothpicks, vendome columns and luxor obelisks on which thermometers were mounted
就像過去一樣，那時她是一個小女孩，拖著舊拖鞋，站在巧克力店的糖果櫃臺前，出神地看著，或聽隔壁一家店裡彈風琴的聲音，特別吸引她的是那些價格便宜的小玩藝兒，如核桃殼針線盒，放牙簽的小簍子，圓柱形或方碑形寒暑表。Standard test method for laboratory measurement of airborne sound transmission loss of building partitions and elements
實驗室測量建築物隔墻和構件的空氣聲音傳輸損失的標準試驗方法He heard the johnson boy next door, playing in his sand box, making race car noises
他聽到隔壁男孩約翰正在他的沙地里玩兒，發出賽車的聲音。By and by i got the old split - bottom chair and clumb up as easy as i could, not to make any noise, and got down the gun
隔了一會兒，我拖出了那張用柳條編底的舊椅子，盡量輕手輕腳爬上去，不發出聲音，終于把手槍取到了手。Again we take an imported 500 kw engine unit as the example. in this case baffle boards are stuck on walls inside the engine room, meanwhile baffle boards are also used as suspended ceilings. by doing so not only the amount of insulated sound of the fender structure is increased, but the reverberant sound in the engine room is also depressed ( normally by 3 to 5db )
我們仍以一臺500kw進口機組為例，油機房室內墻面設計為貼吸音板，同時用吸音板吊頂，經過這樣的吸聲處理后既增加了圍護結構的隔聲量，又可降低油機房內的混響聲，一般可有3 ~ 5db （ a ）的效果。Noise attenuation is achieved by insulating works that produce noise. temporary movable noise barriers are used to act as effective shields against noise
對于產生噪音的工程，有關方面會以臨時及可移動的隔聲板作為阻隔噪音的有效屏障，以減低噪音。In an effort to block out the noise and with a longing to hear master s voice and teachings, i wore earphones to listen to master s audio - taped lectures at work. during one such session, i unconsciously reached perfect concentration and my fingers hit the keys so fast that i was practically as quick as a typists with two years experience. i did not have to look at the keyboard
為了隔絕噪音，也加上渴望聽到師父的聲音及教理，便戴著耳機一邊工作一邊聽開示，不知不覺中，精神層次進入到一種高度集中的狀態，就在那個時候，我打字的速度，幾乎快到和已工作兩年的打字員同步，甚至不必看字盤，就直覺感受到字在那裡，打字變成一種反射動作，自然會將手滑到我所要打的字的位置，毫釐不差。The voice of beat hull would throw back from seabed ; determine the space between beat hull and take - over echo may measure the deepness of ocean at the location
擊拍船體的聲音會從海底反射過來，因此測定擊拍聲和接收回聲之間的進間間隔，就能測算出那一位置上的海洋深度。Video conferencing has long been plagued by the detached feel of talking to a television set, often with awkward audio delays and jerky video
長時期以來，網路視頻會議似乎就是對電視錄像設備談話，給人們帶來被隔離的苦腦。不盡如此，它還經常伴隨著聲音延遲和圖像閃爍等現象。So he told terry to bring some water for the dog and, gob, you could hear him lapping it up a mile off
於是，他叫特里給狗拿點水來。說真個的，相隔一英里，你都聽得見狗舔水的聲音。Almost mad with grief, and determined to venture everything in order to see valentine once more, and be certain of the misfortune he feared, morrel gained the edge of the clump of trees, and was going to pass as quickly as possible through the flower - garden, when the sound of a voice, still at some distance, but which was borne upon the wind, reached him
他神志昏亂，痛苦得幾乎發瘋了。他決定不顧一切地去和瓦朗蒂娜見一次面，以便確定他所恐懼的那種不幸是否是真的。莫雷爾是到樹叢的邊上正想盡可能以最快的速度穿過花園的時候，忽然遠遠傳來一個聲音，雖然隔得遠，但因為是順風，他聽得很清楚。We ' re being deafened by next door ' s stereo
隔壁的立體聲音響要把我們耳朵震聾Although we were in paris, the greenery around us seemed to cut us off from the world, and only the rare sound of a passing carriage from time to time disturbed our conversation
雖說我們身在巴黎，但四周的一片翠綠色彷彿把我們與世界隔絕了，除了偶爾傳來的街車轔轔聲，沒有其他聲音來打擾我們的談話。Mike, mike, your mother and i are in the next room. we ' re trying to read. you guys think you could turn down that, the. . turn down whatever that is
我和你媽媽在隔壁想看看書。你們能不能把那個. . .關小點聲. . .隨便什麼吧（配音版錯譯為：聲音小了才像是音樂。 ）I could hear the wives behind the thick door of our inner room, stirring there.
透過厚實的門板，聽得見隔壁房裡眾嬪妃沙沙的聲音。分享友人