隔著 的英文怎麼說

中文拼音 [gézhāo]
隔著 英文
no data
  • 隔 : partitionseparate
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  1. Brummagem england was toppling already and her downfall would be ireland, her achilles heel, which he explained to them about the vulnerable point of achilles, the greek hero - a point his auditors at once seized as he completely gripped their attention by showing the tendon referred to on his boot

    愛爾蘭將是它的阿戲留的腳踵。 」他又就希臘英雄阿戲留那易受傷害的部位為他們做了一番解釋152 。由於他隔著靴子指了指腱在哪兒，就完全吸引了聽眾的注意，從而大家也立即恍然大悟了。
  2. I looked across the wire at the austrian lines.

    我隔著鐵絲網望望奧軍的陣地。
  3. The stars were shining beyond the mist.

    星星正隔著夜霧在那裡眨眼。
  4. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  5. He speaks the words to burbage, the young player who stands before him beyond the rack of cerecloth, calling him by a name

    他隔著繃了一層蠟布89的架子，呼喚著站在自己對面的年輕演員伯比奇90的名字：
  6. He was looking across the lagoon to where the nuhiva's sails showed through the sparse coconuts.

    他正隔著湖面，透過幾株稀疏的椰子樹，眺望著「娶西瓦」號的船帆。
  7. Coffee sipped thrcugh the ice - cold cream. the last happy syrup. three seclions of feelings ccn dring unusual pleasanl surprise to you

    隔著冰涼的奶油啜飲著的咖啡，最後的甜蜜的糖漿，三段的感覺能帶給您異常的驚喜。
  8. From gillens hairdressers window a composite portrait shows him gallant nelson s image. a concave mirror at the side presents to him lovelorn longlost lugubru booloohoom

    隔著吉倫理發店的窗戶可以瞥見一幀綜合照片16 ，映出納爾遜的瀟灑英姿。
  9. Though he was almost a stranger here now passing cottagers talked to him over the garden hedge.

    雖然現在這個村子里沒有什麼人認識他了，但是過路的人，卻有的隔著園籬和他說話。
  10. She handed the change over the counter.

    她把找的零錢隔著櫃臺遞給了他。
  11. You've only seen a peep through the curtain.

    你還只是隔著簾子瞥見一眼罷了。
  12. A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently

    專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾，臉頰上濃妝艷抹，撩起裙子，從海報上朝著達德利伯爵威廉亨勃爾，也朝著hg赫塞爾廷中校，還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯，隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀，從都柏林麵包公司的窗口定睛俯視著。
  13. Across the black slow water he could just make out the naval depot ship.

    隔著一片黑qq的沉滯的海水，他剛剛能分辨出海軍倉庫船。
  14. He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa

    有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。
  15. The windows and dooryards was full ; and every minute somebody would say, over a fence : " is it them ?

    每分鐘都能聽到有人在隔著柵欄說： 「是他們么？ 」
  16. On the ninth day after leaving yokohama, phileas fogg had traversed exactly one half of the terrestrial globe. the general grant passed, on the 23rd november, the one hundred and eightieth meridian, and was at the very antipodes of london

    格蘭特將軍號正是11月23日越過一百八十度子午線，位於南半球的這條子午線，正好和北半球的倫敦隔著地球成一條垂直線。
  17. Alter a lapse of four minutes the glimmer of his candle was discernible through the semitransparent semicircular glass fanlight over the halldoor

    過了四分鐘，隔著廳門上端那半透明的扇形氣窗，他那忽隱忽現的燭光映入眼簾。
  18. I can see you through your feathers.

    我隔著你的肉皮兒就能看到你的心！
  19. De gaulle leaned across the table and told kennedy that his wife knew more french history than most french women.

    戴高樂隔著桌子側身向肯尼迪說，他的夫人比大多數法國婦女更熟悉法國歷史。
  20. They began to slap each other over the grandmother.

    他們就隔著祖母噼噼啪啪打了起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書