隨伴者 的英文怎麼說
中文拼音 [suíbànzhě]
隨伴者
英文
accompanyist-
This combined with letters from best - of - the - year anthologists asking to reprint this or that story and e - mails politely informing me that such - and - so a story has been tentatively placed on the ballot for this - or - that major award, and did i wish to accept
所有這些伴隨著全年最好選集的編者問詢重印這篇或那篇故事，或者在電郵里禮貌地通知我我的某個故事目前暫時排在某個大獎的排行榜上，徵求我的意見是否願意接受獎項？ 。 。 。Dr brinkman, a brain researcher at the australian national university in canberra, has suggested that evolution of speech went with right - handed preference
是堪培拉澳大利亞國立大學的一個大腦研究學者，暗示語言的發展伴隨著右手使用的偏愛。Because he had observed with augmenting frequency in the preceding members of the same series the same concupiscence, inflammably transmitted first with alarm, then with understanding, then with desire, finally with fatigue, with alternating symptoms of epicene comprehension and apprehension
因為他曾愈益頻繁地目擊到，上述那一連串先行者曾沉浸於同一淫蕩之情，將越來越旺的慾火延燒過去，先伴隨著不安，繼而有了默契，春心大動，最後帶來了疲勞，交替顯示出相互理解與驚恐的徵兆。Two hundred litres of fizzy pop, jammie dodgers, snot and vomiting accompanied by lots of crying
兩百公升的有汽飲料、蒙騙者、鼻涕和嘔吐伴隨許多的哭叫聲。Prescribed genuflections and prostrations accompany the prayers, which the worshiper recites facing toward mecca
被規定的屈膝和疲勞伴隨禱告，崇拜者背誦飾面往麥加。A case report is presented on a 26 - year - old man had a class lll malocclusion with severe facial asymmetry, unilateral cross - bite, missing of multiple teeth and mesial tilting of multiple second molars
摘要本病例報告為一26歲骨性三類異常咬合之成年患者，同時伴隨有顏面歪斜、單側錯咬、多顆牙齒缺失及多顆臼齒近心傾倒。Or, again, where the night life quivers in the electric glare like a kinetoscopic picture, and the millinery of the world, and its jewels, and the ones whom they adorn, and the men who make all three possible are met for good cheer and the spectacular effect
或者又可以說，在這兒，夜生活隨著如自動放映的電影畫面一般的搖曳燈光而顫動；光怪陸離的女帽、珠寶以及佩戴這些物事的各色女子，還有她們的男子玩伴，在這兒也隨處可遇，簡直是一派狂歡鬧騰、蔚為壯觀之榮景。A band of native reformers now appeared alongside of this ostman movement.
伴隨著這次「東方人」運動，此時也出現了一批本國的改革者。3. effects of intrathoracic pressure change on the hemodynamics and the motion of ivs in patients with pe to observe the respiration - related hemodynamic changes and the ivs motion in 10 patients with pe with or without cardiac tamponade using echocardiographic technique. 4
心包積液時呼吸對血流動力學及室間隔運動的影響用超聲心動圖觀察心包積液伴有或不伴有心包填塞患者川例的血流動力學改變及室間隔隨呼吸運動倩況，計算rvi值，並與正常人進行對照。With the rapid development of virtual reality technique, this system will reach its ideal result, that is vision telepresence and tactile telepresence without time delay
伴隨著虛擬現實技術的飛速發展，該系統要達到的理想狀態是使操作者獲得無延時的視覺和觸覺臨場感。The valt and the p valt of cyanide - resistant respiration were induced dramatically as well as the total respiration in early stage of vernalization treatment and deceased subsequently. the western blotting results also showed the parallel changes. during the whole treament time of 0 - 30d, although the cyanide - resistant respiration was increased, its opearation was lower than the cytochrome pathway which also made the main contribution to total respiration of winter wheat
結果表明:冬小麥胚芽在春化處理初期，伴隨著總呼吸速率的上升，抗氰呼吸容量（ valt ）和實際運行活性（ pvalt ）也快速升高，但在春化後期兩者均呈下降趨勢，與westernblotting結果十分吻合;在整個春化處理期間，抗氰呼吸活性雖有所上升，但相對于細胞色素主路來說，其運行還是處在一個較低的水平，而細胞色素主路則仍然占據了優勢。All animals killed at the funeral are companying the dead to their hereafter
所有葬禮上所殺的動物都會從此伴隨死者。What hand or body gestures accompany the typical greetings ? ? that is, are there handshakes, hand - slaps, hugs, bows, etc.
問候的時候，一般伴隨怎樣的手勢或肢體語言呢？比如握手、拍手、擁抱或者鞠躬等？When a player enters a word formed from three or more letters displayed by a clucky group of hens, the game automatically triggers a related web search
當游戲者輸入一個由3個以上字母組成的單詞時，會伴隨有一陣母雞叫聲，游戲會自動進行網路搜索。Along with the gradual separation of ownership and managing right, agency has become a necessary trend ; and at the same time, the comedown of the centralism of the shareholder ' s annual general meeting, the spring - up of board of directors, interior commanding and manager ' s damage to owner ' s benefit have come into being
隨著公司所有權和經營權的逐步分離，委託代理成為必然趨勢；同時， 「股東會中心主義」衰落， 「董事會中心主義」開始興起，內部人控制、經營者損害所有者利益的現象相伴而行。After the rapid growth of consumption and production, dairy industry achieved unconventional development
伴隨者消費和生產的快速增長，奶業也取得了超常規發展。This case report described the treatment for a 23 year - old female class patient with mandibular asymmetry, uni - lateral posterior crossbite and severe crowding in both jaws
摘要本報告為一個23歲、安格氏第三分類咬合伴隨?面不對稱、單側后牙錯咬、上下牙弓嚴重擁擠的女患者。The potential energy surface scan tells us that the lithium into or out of the graphene layers is the charge - discharge process of li - ion secondary batteries which concurs with the continuous charge transfer between lithium and the graphite layers which synchronizes with the shift of the graphite layer stacking sequences between the abab type and the relatively stable aaaa type
計算結果顯示，鋰離子嵌入碳層的過程中同時伴隨著鋰和石墨間發生電荷連續轉移，同時石墨碳層堆積方式由aaaa型變為abab型，二者協同進行，最終嵌鋰石墨相對于鋰在石墨表面體系較穩定。Thirdly, by feeling and 8pprehending the meaning of cu1tura1 phen - enon in daily life of university, i hope to revea1 sowe cultura1 e1ewents resu1ting to conf1ict bet ' een different groups, such as achinisty8tive st8ff, faculty, and stlldents, as, ell as diverse wts in one groop
因此，毋寧說該研究的目的更傾向于向人們提供一種可供相互交流與啟發的文本，它伴隨研究者的思維軌跡貫穿於行文過程之中，而沒有輕易給出武斷的結論。我認為，這也是文化研究的內在屬性使然。A scene disengages itself in the observer s memory, evoked, it would seem, by a word of so natural a homeliness as if those days were really present there as some thought with their immediate pleasures
聽者的記憶里，宛若被一句樸實自然的話所喚醒了一般，浮現出一副光景。彷彿是往昔的歲月伴隨著當前的種種喜悅真地存在於現實中似的就像某些人所想的那樣。分享友人