隨意中斷 的英文怎麼說

中文拼音 [suíyìzhōngduàn]
隨意中斷 英文
voluntary interrupt
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 隨意 : at will; as one pleases; free rein; ad lib; ad libitum
  1. Haojieshi shoe cover dispenser co., ltd. which located in no. 11 kangming rd shongjiang jiufu shanghai, is that one collects streamlined enterprises of scientific research, production and sale. it specializes in producing shoe cover dispenser, the company developed independently the series of " haojieshi " - car and super thin automatic shoe cover machine, which depends on their own scientific and technological strength, it is one that meet the need of change shoes when enter the room. his appearance is small and exquisite and beautiful, it is only 11. 5 centimetres high, and extremely convenient to use. the only thing guest need to do is step on gently in shoe cover plane, there will be a lovely shoe cover suit under foot, sanitary and beautiful, at the same time it is very substantial, the most important thing is make us get rid of the trouble of change shoes when entering door, and never worry should lift foottoo high. also it have dispelled the beriberi that changes the shoes. it also prevents the constrained and awkward feeling while calling at friends house, extensively suitable for such places as the family, hospital, computer room, etc., it is the indispensable practical necessities in the daily life

    隨著生活水平的提高，人們自我保健的意識不斷增強，對足部進行保健按摩的人越來越多，但都需要花費許多時間和金錢，且要到專門的地方才能進行。上海好潔士生產的腳底按摩器，讓您在家中就能隨意享受到舒適的足底按摩，使您增強體質，保護身心。依據人體工學的完美設計，按摩板的設計是根據人體工學而量造，每一個細節都是恰到好處，讓每一個穴道都得以享受最高的按摩效果，同時針對人體各大器官進行反射性的護理，以達到更高的療效。
  2. There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics

    造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。
  3. It turned out to be the main component of the most obvious and unusual thing in the whole scene : tiny spherules that littered the plains as far as the camera could see, as if hundreds of strings of pearls had broken and scattered their beads across a flat floor

    最終它作為一幅最為平常又極不平凡場景中的主角登場了：在照相機鏡頭所能容納的范圍內，平原上隨意分佈著許多小圓球，就像千百串斷鏈的珍珠被撒在平坦的地面上。
  4. The water environment of city archtecture plays an important role in the landscape design : as is well known that landscape designers whether in china or in foreign countries, classical or morden, all give high praise on water design. as the improvement of people ' s aesthetic level and human life quality and devotion of ecological concept, now archtecturers give more and more attention to the use and import of water in environment design and then make full use of water to make comfortable and elegancy environment

    城市建築水環境在環境景觀中占據著重要的位置：以水造景及水體在景觀中的地位是人所共知的，古今中外的環境、景園設計師無不給予高度的重視。隨著人們的審美情趣和生活質量的不斷提高、保護生態環境的意識也在不斷增強，環境設計中更加重視對水的利用和引入，設計師們也競相用水造景。
  5. With the constant development of the reformation of higher education system, the curriculum reformation has been becoming the discussion focus in the higher education field in china. the key to this issue is to understand clearly the status quo of the university curriculum in our country. from both the dimensions of theory and practice, this artile analyses the embodiment of university curriculum knowledgization by discussing the curriculum target, the curriculum compilation, the curriculum implementing and the curriculum estimate in our country. basing om this analysis, we conclude that deepening the realization to the essentials of university curriculum theoretically and giving prominence to the educational functions of university curriculum practically should be the inevitable choice of deepening the university curriculum reformation in our country

    隨著我國高等教育體制改革的不斷深入，大學課程的改革日益成為我國高等教育領域中的聚焦點，朝什麼方向、如何改革我國大學課程，關鍵在於深刻把握我國大學課程的現狀.本文在理論和實踐兩個維度上，從課程目標、課程內容、課程實施和課程評價等四個方面分析了我國大學課程知識化特徵的表現，指出在理論上深化對大學課程本質的認識，在實踐中凸現大學課程本來應具有的教育意義，應該是深化我國課程改革的必然選擇
  6. The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in

    第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」
  7. With economy development, the contradiction of expansion qf cities and reduction of rural land. existence and development of peasant, and modernization and peasant small production are apparent obvious, countryside land using rights have gradually changed : peasant are deprived of land using rights by the nation levying land and by the collective collecting land, and the voluntary circulation among peasants because of manpower shifting make land collected with small scale etc. the circulation of land using rights is the necessary tendency, but how to ifiake the circulation in the order, protect peasants interests and national profits mostly are always concerning the subject about which many scholars and country worker are concerned

    而農民唯一的生活保障「土地」 ，在經濟發展中成了「唐僧肉」 ，農民土地使用權肆意剝奪、無序流轉非常嚴重。的確，隨著經濟發展，城市擴張與農村土地減少的矛盾、農民生存與發展的矛盾、農業現代化與農戶小生產的矛盾突顯，農村土地使用權不斷的發生變化：國家通過征地使農民永遠失去土地使用權，集體返租倒包集中土地使農民失去土地使用權，農戶之間由於勞動力轉移自願流轉使土地小規模集中，等等，土地使用權流轉是我國經濟發展的必然趨向。
  8. With the increase of economic level in our country and development of the food industry as well as self - care consciousness of vast consumers, in order to adapt to this change, the health foods in our country were produced in 80s of 20th century, after that, the health foods is rapidly developed, therefore a series of laws, regulations and standards such as foods sanitary law and management method of health foods of p. r. china were issued

    隨著我國經濟水平的提高和食品工業的發展，廣大消費者的自我保健意識不斷增強，為適應這一變化，我國在二十世紀80年代產生了保健食品，在此之後保健食品迅猛發展，陸續頒布了《中華人民共和國食品衛生法》 、 《保健食品管理辦法》等一系列法律、法規、標準。
  9. But the volume increased all day and some parts of the city were filled with an absurd amount of the white stuff

    起先這些雪花般紛飛的棉絮看上去還很有些美意，但是隨著數量的不斷增加，城市的某些地方完全被籠罩在了滿無邊際的白色之中。
  10. Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

    文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映
  11. As the decrease of the portion of the flexible resources ( mainly material resources ), the effectiveness of the traditional cost control ( tcc ) methods that mainly based on the thrift and restraint intention is decaying. therefore there is an imperative need for us to explore a new cost control theory appropriate to the new economic situation

    隨著物質資源要素在經濟過程中投入總量、投入比重的逐漸減少或降低，以節約與守財意識為出發點的傳統成本控制方法的有效性正在不斷消失，這就要求我們聯系經濟過程的新環境，以成本形成過程高級化趨勢中的效用差異特徵為基礎，去探索成本控制的新理論。
  12. With the development of oil fields, many old reservoirs in the east of china enter the high water - bearing development period. sustaining a high and stable production rate faces severe challenge. the key to preserve oil output in high water cut period is dependent upon the understanding degree to the properties of residual oil distribution. from 1980 ' s, while the study of the reservoir flow unit was proceeded alongside, it has been more widely utilized to characterize reservoir feature and remnant oil distribution. study of reservoir flow unit plays. both theoretically and practically. an important role in recognizing reservoir heterogeneity. performing a high - definition reservoir delineation and understanding the distribution of the remnant oil in the reservoir

    隨著油田的不斷開發，我國東部許多老油田已進入高含水期開采階段，保持油氣產量的穩定面臨嚴竣的挑戰，而高含水油田穩產的關鍵取決于對剩餘油分佈的認識程度。八十年代以來，隨著對儲層流動單元研究的不斷深入，它越來越廣泛地被應到油藏描述和剩餘油研究中來，流動單元研究對于認識儲層的非均質性、提高油藏描述精度、搞清剩餘油分佈具有重要的理論意義和實際意義。
  13. The results are shown in the following : 1. the development of junior students " self - consciousness varies according to the grade, and it develops with the rising of grade

    結果發現： 1初中生自我意識發展存在年級差異，初中生的自我意識隨著年級的增高而不斷發展。
  14. With the compete fury in the market of international and at home and the customer maintenance right consciousness increase constantly, all the woodworking machinery enterprise know that without good quality production and the service, they must take leave of the market, and without the market equal to disappear in the market, so, by way of the enterprise of coach idea, which take the user on the elevation status

    隨著國際和國內市場的競爭激烈和清費者維權意識的不斷增加，廣大木工機械企業清楚的認識到，沒有好的產品質量和服務質量就會失掉市場，沒有市場就等於企業在市場中自消自亡，所以，作為企業的指導思想是將用戶利益置於崇高的地位。
  15. Imperceptibly, moment by moment, an event takes shape in all its bearings, and at every moment in that uninterrupted, consecutive shaping of events the commander - in - chief is in the centre of a most complex play of intrigues, of cares, of dependence and of power, of projects, counsels, threats, and conceptions, with one thing depending on another, and is under the continual necessity of answering the immense number of mutually contradictory inquiries addressed to him

    事件默然地一分一秒地展現其意義，而在事件連續不斷展現著的每一關頭，總司令都處于極其復雜的角逐計謀，焦慮，互相牽制，權柄，行籌，忠告，威脅和欺瞞等等的中心，隨時必須對向他提出的無窮無盡時而相互矛盾的問題做出回答。
  16. Stroke a sudden loss of brain function caused by a blockage or rupture of a blood vessel to the brain, characterized by loss of muscular control, diminution or loss of sensation or consciousness, dizziness, slurred speech, or other symptoms that vary with the extent and severity of the damage to the brain

    中風，由於通向大腦的血管受阻或斷裂而導致的大腦功能突然喪失，其特點為肌肉運動失控，萎縮或感覺，意識喪失，發暈，言語不清及多種其它癥狀，隨大腦受損的范圍和程度而不同。也叫做
  17. The invalid interrupt vector pointed to memory containing a bunch of technically valid but nonsensical instructions followed by an invalid one

    無效中斷矢量指向內存包含的跟隨於一個無效指令的一束技術上有效但是無意義的指令。
  18. Answer : during capture is expended, insurance object because registered permanent residence is migratory wait for a reason to need to transfer insurance concern, classics farming keeps management department agree, deal with relevant formalities by the regulation, insurance concern can be transferred along with the person, insurance concern won ' t because of registered permanent residence migratory and interrupt

    答：在繳費期間，保險對象因戶口遷移等原因需要轉移保險關系的，經農保治理部門的同意，並按規定辦理相關手續，保險關系是可以隨人轉移的，保險關系不會因戶口的遷移而中斷。
  19. With the rapid development of china ? s economy, chinese people unceasingly enhances the consciousness of human health and internationalization, atgo entered china ? s golf market in 2005, and it met chinese person ? s different satisfy with its professional products and excellent service

    隨著中國經濟迅速發展，人類健康與國際化意識不斷提高，在2005年atgo正式在中國從事高爾夫事業，以專業化的產品及服務來滿足高爾夫運動不同的需求。
  20. The four projects have been demonstrated with the analyze of the three actors which make up the project. chapter four is the process of the best choice of the four projects. the author use fuzzy multiple evaluation theory and ahp theory to solve the problem, meanwhile establish the current calculate formula of the subjection function, ameliorate the deficiency of fuzzy multiple evaluation theory, enhance the veracity of the result of evaluation

    第四章為工藝布局方案的選優過程，本文採用fuzzy綜合評判和ahp法相結合的方法，通過建立評價方案的指標體系和fuzzy綜合評判模型，同時針對fuzzy綜合評判中指標權重確定存在較大隨意性和模糊判斷矩陣難以確定的不足，利用ahp法來確定指標體系中各指標的權重，並建立了fuzzy綜合評判隸屬函數的通用計算公式來建立模糊判斷矩陣，從而彌補了fuzzy綜合評判的不足，提高了評判結果的準確性，最後通過計算分析從而確定四個方案中的較佳方案。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書