險境 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎnjìng]
險境 英文
dangerous situation
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  1. Danglars acquitted himself like a man placed between two dangerous positions, and who is rendered brave by fear. notwithstanding his large stomach, certainly not intended to penetrate the fissures of the campagna, he slid down like peppino, and closing his eyes fell upon his feet

    騰格拉爾象是一個身臨險境進退維谷，卻又被恐懼激起了勇氣的人那樣，他執行了命令，象庇皮諾那樣鉆了進去。
  2. I wrought like a fiend, for i expected every moment to be swamped ; and since i found i could not push the coracle directly off, i now shoved straight astern

    我發現我無論怎樣也不能把小艇從大船身邊劃開，就手撐著大船把小艇劃向大船尾部，這才逃離了險境。
  3. The iraqi regime has done the opposite. it has deliberately put iraqi civilians in harm ' s way, and used women and children as human shields

    但伊拉克政權的所作所為卻恰恰相反，故意把伊拉克平民置於危險境地，並把婦女和兒童當作人體盾牌。
  4. So wong moves to a house in stanley with brash sandra for the case. they pose as a newly wed couple

    友在查案途中，突大失常態，險些令女警吳君如身陷險境，二人自此積怨。
  5. You rescued me from a strange and perilous situation.

    是你把我從奇異的險境中解救出來。
  6. Yet, when this cherished volume was now placed in my hand - when i turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm i had, till now, never failed to find - all was eerie and dreary ; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions

    然而，此刻當我手裡捧著這本珍愛的書，一頁頁翻過去，從精妙的插圖中尋覓以前每試必爽的魅力時，我找到的只是怪異和凄涼。巨人成了憔悴的妖怪，矮子淪為惡毒可怖的小鬼，而格列佛則已是陷身於險境的孤獨的流浪者了。
  7. They reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that i can thrive

    它們給我新的活力以應對突如其來的險境，並確保我再度輝煌。
  8. " we ' re working right on the edge, " said mayo. " but considering the status of the animal and the condition of right whales, it seems reasonable.

    馬友說：我們的工作有些冒險，不過想想這頭鯨的處境和整個露脊鯨物種所面臨的危險境地，這么做是值得的。
  9. After further adventures alone on a raft ulysses eventually came to the country of the phaeacians.

    獨個兒乘著木筏的尤利西斯又經歷了好一些險境，最終來到了淮阿喀亞人的國土。
  10. Wing on iv which had gone aground at shangchuan dao, about 172 kilometres southwest of hong kong. it was taking in water and 23 seamen needed to be rescued

    該艘貨船在距離香港西南約一百七十二公里的上川島擱淺，船倉不斷入水，船上二十三名船員身陷險境，亟待救援。
  11. The four personnel on the handline would have been better used with two on the handline and two doing rescue and relocating the injured away from the dangers

    四位消防人員手持噴頭的情況，可以更好地修正為兩位手持噴頭，另兩位從險境中將傷員救出。
  12. The company also provide supplemental benefits : commercial medical insurance, personal insurance, serious illness insurance, commercial medical insurance for spouse and child, family property insurance, abroad travel insurance, annual physical inspection, lunch, shuttle bus, annual vacation, sick leave with salary, education imbursement, etc

    公司同時為員工提供補充福利：商業醫療保險、人身意外險、重大疾病保險，家屬商業醫療保險，家庭財產保險，境外旅行保險，每年身體體檢，午餐，班車，年假，帶薪病假，教育資助等。
  13. Lessig and like - minded law and technology experts have now decided to go beyond making academic arguments to counter the perceived danger

    如今，萊西格和一些志同道合的法律與科技專家，決定跳出學術論述的象牙塔，直接迎向險境。
  14. But when ellen learns rebecca is a ghost, she runs away. chasing her, tony is about to be killed in a car accident, only to be rescued by rebecca. but rebecca is vanquished by a thunderbolt. .

    求婚當日， tony坦白說出嘉嘉女鬼之身份，嚇得ellen驚惶失措奪門逃走， tony緊隨其後，怎料遇上車禍，身陷險境，危急之際，嘉嘉出現，拚命相救， tony終于脫險，而嘉嘉被電殛，從此消失
  15. Though more than 20 fires raged across southern california into a sixth day, some 8, 000 firefighters had brought most of them under control and no more homes were in imminent danger

    雖然加州南部的超過20宗山火已經燒到第六日，但八千多名消防員已經將大部分火災控制住，使沒有更多的房屋面臨險境。
  16. Lady staunton, freed from the danger of rock and river, had now a new subject of anxiety.

    斯湯頓夫人從窮山惡水的險境中解脫出來之後，卻碰到一個新的難題。
  17. I chose not to drive on the icy roads because i didn ' t want to put my family in danger

    我決定不要在冰封的道路上開車，我不想讓我的家人置身險境。
  18. He added that us air support was very important and had often helped get british troops out of dangerous situations

    他還補充道美國空軍的支持非常重要，通常幫助英國軍隊脫離險境。
  19. We have come out of the crisis and we have been chosen, preserved, to testify to you all that - god indeed is good - all the time

    我們脫離險境，而且被揀選了、受到保護去給你們所有的作見證：從亙古到現在，神真的好！
  20. Immediately i sat up straight, held my palms together, closed my eyes, and then prayed to master to help me get out of this predicament

    於是，我立刻翻起身端坐地，雙手合十閉上眼睛，開始祈求師父幫忙，讓我能脫離險境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書