隱秘的心 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnbìdexīn]
隱秘的心
英文
secret heart-
He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom, ceiled with full fruit clusters. and the hands of a bride and of a bridegroom, noble to noble, were impalmed by don john conmee
他把人們所懺悔的樁樁隱秘都銘記在心頭;在一間天花板上弔著累累果實用蜜蠟打磨的客廳里,他以笑臉迎迓貴人們一張張笑容可掬的臉。I explain myself badly, and it is not a sensation i could expect anyone save laura to understand, but of such incommunicable quirks is the private mind made up
但人的心靈深處本來就充滿著這樣一些不可言傳的隱秘古怪的念頭。Thats what follows from its being cold, and not staying at home when the child needs fresh air, he would say, with an exaggerated logicality, as it were punishing some one for that secret, illogical element working within him
因為天氣很冷,所以才要這樣做,而不是說,當孩子需要新鮮空氣的時候硬要他留在家裡。 」他說得特別合乎情理,就彷彿為了他內心產生這種隱秘的不合乎情理的智力活動而處罰某人似的。Mystery of the course of this small brook ; fearing, perhaps, that, with its never - ceasing loquacity, it should whisper tales out of the heart of the old forest whence it flowed, or mirror its revelations on
所有這些大樹和巨石似乎有意為這條小小的溪流蒙上一層神秘的色彩或許是害怕它那喋喋不休的多嘴多舌會悄悄道出它所流經的古老樹林的內心秘密,或者是害怕它那流過池塘時的光滑水面會映出其隱衷。She had no personal life and no private psychology.
她沒有個人的生活和隱秘的心理活動。In the drag of such a grey day the secret voice would reassert itself, feebly and more feebly
在這種灰濛濛的漫漫寒冬,良心這隱秘的聲音就越來越弱,越來越無力了。I grasped it in my hand, put out the flame as quickly as i could, lighted my taper in the fire itself, and opened the crumpled paper with inexpressible emotion, recognizing, when i had done so, that these characters had been traced in mysterious and sympathetic ink, only appearing when exposed to the fire ; nearly one - third of the paper had been consumed by the flame
我嚇了一跳。趕急把那張紙抓在手裡,撲滅了火,直接點燃了那支小蠟燭,然後帶著難以表達的激動心情攤開了那張扭皺了的紙。我發覺那上面的字是用神秘的隱顯墨水寫的,只有拿到火上去烘才會顯現出來。A talebearer revealeth secrets : but he that is of a faithful spirit concealeth the matter
到處搬弄是非的,泄露秘密,心裏誠實的,遮隱事情。Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out, as i have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves ; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations
你要知道,在你未來的人生道路上,你常常會發現不由自主地被當作知己,去傾聽你熟人的隱秘。人們像我那樣憑直覺就能感到,你的高明之處不在於談論你自己,而在於傾聽別人談論他們自己,他們也會感到,你聽的時候,並沒有因為別人行為不端而露出不懷好意的蔑視,而是懷著一種發自內心的同情。這種同情給人以撫慰和鼓舞因為它是不動聲色地流露出來的。 」The influence of the invisible injury is great to the students in psychology and study, but it is always ignored due to its lagging revelation
隱性傷害對學生造成的心理和學習上的影響是巨大的,但因其隱秘性和滯后性,容易被人們所忽略。His former 20 pieces demonstrate variously the king ' s life, having the spirit of palace ; the former 80 pieces focus on collective image of women lives and their inner world in the palace, with the delightfully fresh emotion and reserved advantage
其前20首宮詞對帝王生活作了多角度與多側面的展示,多具廟堂之氣;后80首宮詞著眼于宮廷婦女的集體形象,將其生活百態與幽微隱秘的內心世界予以全真全景式展現,有清新情藐之妙。The contrasting colors of purple in the background, bright yellow in a heart, and red and dark brown in the border around the heart add an uplifting sensation to the painting like white clouds in the middle of the sky, going against earth s gravity to enter into the boundless cosmos. the viewer feels as if he is being upheld by an invisible power to be free from the influence of naked eye observation so as to hear the subtle vibrations resonating from the flickering colors found in each brush stroke of the enlightened artist. he is able to enjoy wonderful mysteries and feel fine tuned frequencies, which are indescribable in worldly language and not arguable by the earthly mind
那些對比色:紫色的底金黃色的中心紅色棕色的邊,讓整幅畫清爽流利,像天空中的一片雲突破地球引力奔向浩瀚宇宙,觀賞的人好像得到無形力量的貫注,不再局限在凡夫的眼界,而能在那些水遇無痕的筆法布局中,用心傾聽出顏色的微細振動,從行雲流水的線條中,隱現出開悟神奇奧秘的享受,感受到那微細的高頻率波段不可說的天籟。At one corner, where the foliage became so thick as almost to shut out day, a large stone bench and sundry rustic seats indicated that this sheltered spot was either in general favor or particular use by some inhabitant of the house, which was faintly discernible through the dense mass of verdure that partially concealed it, though situated but a hundred paces off
花園里有一角枝葉極其茂密,幾乎把陽光都關在了外面,這兒有一條大石凳和各種各樣農家風味的坐椅,表明這個隱秘的去處是一個聚會的地點,或是這大廈里某位主人翁所心愛的靜居處,大廈離這兒雖只有一百步左右,但從茂密的綠葉叢中望出去,卻只能看到一個極模糊的影子。And all at once, at that thought of death, a whole chain of memories, the most remote and closest to his heart, rose up in his imagination. he recalled his last farewell to his father and his wife ; he recalled the early days of his love for her, thought of her approaching motherhood ; and he felt sorry for her and for himself, and in a nervously overwrought and softened mood he went out of the cottage at which he and nesvitsky were putting up, and began to walk to and fro before it
一想到死亡,他腦海中忽然浮現出一系列的回憶:久遠的往事的回憶,內心隱秘的回憶他回憶他和父親妻子最後的告別,他回憶他和她初戀的時光,回憶起她的妊娠,他很憐憫她和他自己,他於是處于神經有幾分過敏和激動不安的狀態中,從他和涅斯維茨基暫時居住的木房中走出來,在屋子前面踱來踱去。If you have any other questions or concerns regarding data privacy and security, please, do not hesitate to contact our customer support center at any time, 24 hours a day, 7 days a week
假如您還有任何其他或者涉及資料隱秘和安全的疑問,請立即隨時的聯系我們的客戶支持中心,該中心提供724小時的服務。When i received postcards, i started to understand that when someone shares a dark secret, they lighten their load. but the other person walks away a little heavier
收到這些明信片之後,我開始明白為什麼有人願意向別人傾訴自己隱秘的心結,因為這樣就使一部分壓力轉移到了傾聽者的身上,這樣就能為他們自己「減壓」 。Let no trace of emotion be visible on your countenance, bear your grief as the cloud bears within it ruin and death - a fatal secret, known only when the storm bursts
你的臉上不要露出什麼來,把你的悲哀全隱藏在心裏,象暴風雨發作時才讓人猜透這致命的秘密,去吧。 」But the shadow of the manner of these defarges was dark upon himself, for all that, and in his secret mind it troubled him greatly
盡管他這樣說,德伐日夫婦的態度也留給了他一個陰影,他在心裏的隱秘之處也十分著急。The magic pen : when you have any secret and don t want let the other people know, can make use of that to write down, as long as make use of to check once the bill light shine on, can let him reveal his true colors, let you of intention, knows for her
魔術隱型筆魔術隱型筆:當你有任何秘密不想讓別人知道,可利用該筆寫下,只要利用驗鈔燈一照,就可讓他原形畢露,讓你的心意,只給她知道。Will not god make search for it ? for he sees the secrets of the heart
神豈不鑒察這事嗎?因為他曉得人心裏的隱秘。分享友人