隱約 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnyāo]
隱約
英文
indistinct; faint-
In almost every conversation nixon asked me in his elliptical manner whether his two closest aides should resign.
尼克鬆幾乎每次和我談話都隱隱約約地問我他的兩位最親密的助手是否應當辭職。Above all, ask you to loosen your mood, having liverish person is not active anger, because hepatic itself is an alexipharmic place, the alexipharmic function that has liverish person liver originally is poor, you enrage it all one ' s life more diseases with such symptoms as coastal pain was accumulated more, with respect to meeting discovery liver bilges gas is burning sad fierce, the alexipharmic burden of aggravating instead liver, this is why you often discover abdomen will be indistinct recently the feeling is painful, be just like a sewer, sewer inchoate moment very connect, slowly with long finish discovers dredge worse and worse, this is hepatic never disease changes to sick silt, want to maintain permanent dredge so, after that makes liver had trouble already namely, also want little be anxious, little life, consider some of happy issue more, such ability reduce the amount that accumulates more, what ability makes liver good is fast
首先，請你放鬆自己的心情，有肝病的人是不能動怒的，因為肝臟本身就是一個解毒場所，本來有肝病的人肝的解毒功能就差，你一生氣它就更肝氣愈積了，就會發現肝脹氣火辣辣的難過的厲害，反而加重肝臟的解毒負擔，這就是為什麼你最近老發現肚子會隱隱約約感覺痛，就好比一個下水道，下水道剛開始的時候都很通的，慢慢的用久了卻發現疏通越來越差，這就是肝臟從沒病到有病的淤變，所以想保持永久的疏通，那就是既使肝有了毛病後也要少發愁，少生氣，多想些愉快的事情，這樣才能減少愈積的量，才能讓肝臟好的快。The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.
在這座古老的熱水鍋爐產生的水蒸汽中隱隱約約可以看到那個男僕的影子。The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture
欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。Stephen of his own accord stopped for no special reason to look at the heap of barren cobblestones and by the light emanating from the brazier he could just make out the darker figure of the corporation watchman inside the gloom of the sentrybox
斯蒂芬沒有什麼特別的原因就自發地站住了，並瞧著那堆光禿禿的鵝卵石。借著火盆發出的微光，他隱約辯認出幽暗的崗亭里市政府守夜人那更黑的身影。Bouquet : stone fruits and melon aromas with a hint of walnuts and buttery yeast notes followed by subtle vanillin oak
氣味：有水果和檸檬的芳香，隱約有胡桃木和酵母的香味，以及微妙的香草橡木氣味。One was the great fire on shore, by which the defeated pirates lay carousing in the swamp. the other, a mere blur of light upon the darkness, indicated the position of the anchored ship
一處是被擊退的海盜們在海邊窪地上升起的大火堆，另一處是隱約可見的微光，它指示著大船停泊的位置。Carson opened his eyes and found himself lying on sand, looking upward into a flickering blue dimness.
卡森掙開眼睛，只見自己躺在沙上，仰望著隱約的藍色蒼茫。Vague european uneasiness was congealing into panic.
歐洲各國先是隱約不安，后來逐漸驚慌失措起來。The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。There even remained in his remoter crannies some relics of the boy.
從某些細微之處還隱約可見他還保留著幾分孩子氣。For a while, the darkling star disappeared behind thick clouds
隱約出現的星星暫時消失在厚厚的雲層後面了。Some vague report had reached her before of my attachment to some young lady in devonshire.
在這以前她已經隱約聽到了一些消息，說我在德文郡和一位年輕女士相好。It appeared that he dimly perceived his time to go had come.
他似乎隱約地感覺到自己的死期已到。Yet he dimly felt that he had only just begun to measure.
不過他隱隱約約地意識到，現在他已經開始權衡。I had been dimly aware for some time of a worrying noise.
一會兒，我似乎隱隱約約地聽到一陣令人煩惱的嘈雜聲。What jeanie least liked in the tone of the letter was a smothered degree of egotism.
珍妮最不高興的是信中隱約可見的唯我獨尊的口吻。Filmy purple mists, that were not vapors but fabrics woven of color, hid in the recesses of the hills
紫紅色的薄霧已不是水氣，而是用彩色織成的鮫綃，在群山的溝壑里隱約藏匿。An indescribable succession of dull blows, perplexing in their regularity, sent their sound with difficulty through the fluffy atmosphere.
隱約傳來一連串單調的敲擊聲，使人迷惑的是這聲音很有規律，它勉強穿過了雪絮蒙茸的空氣。Gas jets were flaring under the low ceiling, and a vague smell of cookery hung about the folds of the hangings
煤氣燈在低矮的天花板下燃著，墻飾的皺褶里滯留著隱隱約約的菜肴氣味。分享友人