隱遁 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐndùn]
隱遁
英文
poorly-
As a result, natty's moves constitute an evasion of society.
因此，納蒂只得隱遁，和社會脫離關系。One felt strangely sheltered.
人們有一種奇特的隱遁的感覺。Lover, for her love he prowled with colonel richard burke, tanist of his sept, under the walls of clerkenwell and, crouching, saw a flame of vengeance hurl them upward in the fog
正蜷縮在那裡的當兒，只見復仇的火焰把那墻壁炸得飛到霧中。玻璃碎成碴兒，磚石建築坍塌下來。他隱遁在燈紅酒綠的巴黎。One thing, however, is certain : the reclusiveoutdoorsman would have found the effects of internet fame decidedly taxing
可是有一點可以肯定，這位隱遁于郊野的人恐怕會發現在網際網路上的名聲絕對（有如抽稅般）讓人感到費力。He ought to have lived like the rest of his countrymen instead of withdrawing to a vantagepoint that was half-hermitage, half-ambush.
他該象別人那樣生活，不該隱蔽在有利地位，貌似遁跡人世，實為伺機以待。Although keeping the goal of being hermits in their minds, poets in xinjin dynasty mostly sought spiritual relaxation, unwilling to escape from the real world
摘要在西晉士人中間，普遍存在著以隱逸為高的思想，但他們大多看中的是一種心神的超然無累，而不是想要真正棲遁山澤。A person who withdraws from the world to live in seclusion and often in solitude
隱士逃遁離開這個世界而居住于偏僻之地且常常是獨處的人Our vast universe holds a supernatural power. it is said that once, when the earth experienced a disaster, all of the supernatural powers combined and still could not turn the situation around. so the powers hid themselves, and were never mentioned again
浩瀚宇宙里，蘊含著種種超自然力量，傳說，一次地球浩劫，所有超能力都不能扭轉殘局，只得遁世隱藏，沒有再被提起，人類從此不知，世上曾有最具魔力的能量The world allows no hermits. and now he had taken the woman, and brought on himself a new cycle of pain and doom. for he knew by experience what it meant
再也沒有誰可以孤獨，再也沒有僻靜的地方，世界再也不容有隱遁者了，現在，他已經得到了這個婦人，並且加了自己一個新的痛苦與罪罰的枷鎖了，因為他從經驗得知這是怎麼一回事的。However, an invisibility cloak designed to hide something from people who were looking for it would not work
而設計用來遁形於搜尋者視線之外的隱身斗篷卻不會起什麼作用。The truth was, that the mention of two places in the palazzo rospoli had recalled to franz the conversation he had overheard the preceding evening in the ruins of the colosseum between the mysterious unknown and the transteverin, in which the stranger in the cloak had undertaken to obtain the freedom of a condemned criminal ; and if this muffled - up individual proved as franz felt sure he would the same as the person he had just seen in the teatro argentino, then he should be able to establish his identity, and also to prosecute his researches respecting him with perfect facility and freedom
從各方面來看，弗蘭茲都相信那個穿披風的人就是剛才他在愛根狄諾戲院里見到的那個人，假如真是如此，他顯然是認識他的，那麼，他的好奇心也就很容易滿足了。弗蘭茲整夜都夢到那兩次顯身，盼望著早點天亮。明天，一切疑團都可以解開了，除非他那位基督山的東道主有隻琪斯的戒指一擦就隱身遁走，要不這一次他可無論如何再也逃不了了。Alfred had become a recluse. he rejected human contact for machines
阿爾弗雷德變得很隱遁拒絕人類和機器的接觸Same faction players in shadowmeld are seeable by any other player of that faction. * bug
在隱遁的時候同陣營的玩家可以被其他同陣營的玩家看到。I will be leaving soon. so now is a good time to pass the method to you. you must carefully protect it
我現在快隱遁，正是可以交代這個正法眼藏給你的時候，你應該謹慎保護，不要讓它斷掉。The author has fueled controversy himself by remaining a reclusive figure who has refused to comment on his work or publish anything further
這些爭議因為作者始終保持隱遁的姿態、拒絕對本書發表評論或進一步出版其它作品而變得更加激烈。Born into the recluvsive night elf called the wardens and shunned by mainstream night elf society, mortred pledged allegiance to the scourge to take the revenge
茉崔蒂生於隱遁的典獄長一族，由於她被夜精靈主流社會疏遠，她向天譴軍宣誓忠誠以示報復。分享友人