Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文
雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品
庫冷藏
庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
After defeating 12th - seeded natalie cook and nicole sanderson of australia, fourth - place olympic finishers in athens, 19 - 21, 21 - 16 and 15 - 11 in 51 minutes, the young chinese posted a 19 - 21, 21 - 19 and 15 - 12 win in 63 minutes over fifth - seeded adriana behar and shelda bede of brazil
在以51分鐘19 ： 21 ， 21 ： 16和15 ： 11戰勝了
雅典奧運會第四名12號種子澳大利亞的娜達麗
庫克和凱麗珀特哈斯特后（也是悉尼奧運會的冠軍譯注） ，年青的中國選手以63分鐘19 ： 21 ， 21 ： 19 ， 15 ： 12戰勝了5號種子巴西的安德麗亞娜貝哈兒和舍爾塔貝德。
He would continue to be honored by the athenians, who respected his work so highly that they allowed other playwrights to reproduce his plays as part of the dionysia rather than presenting original works of their own
他的死訊傳到
雅典后，由於對他的高度崇敬，
雅典人決定他的劇作可以繼續在比賽上上演（不作為比賽的劇作） ，提出申請的演出者可不使用原創劇本，上演埃斯
庫羅斯的悲劇。
If a drug could be made that inhibits this fragmentation process, it could substantially slow the spread of prions, which cause mad cow disease and scrapie in animals and, in rare cases, creutzfeldt - jacob disease and kuru in humans
藥物可阻滯這些蛋白裂解片段過程，從而持久的減慢朊病毒傳播，包括瘋牛病和綿羊瘋癢病和一些人類罕見疾病克-
雅二氏病和
庫魯病等疾病的傳播。
Accompanied by a 60 - piece orchestra, the program included the performancers of singers, composers, and actors from hollywood, such as samantha hunt, shep lonsdale from gaelic storm, kerry walsh, anne marie ketchum, mel kubik, steven cooper, bill conti, peter boyer, fred karlin, george thatcher, maria newman, nicole campbell, and the pasadena boys choir, just to mention a few
演出人員有好萊塢的歌者作曲家以及演員，包括蓋爾風暴樂團的薩門韓特和賽普朗德爾凱莉沃許安茉莉凱倩梅兒
庫必克史提芬
庫柏比爾康迪彼得鮑約菲德卡林喬治柴契爾瑪麗
雅紐曼妮可坎培以及帕沙第納男孩聖詠團等等。
Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南
庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了
庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小
雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走
庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
In 415 bce, when the athenian fleet was about to set sail for syracuse during the peloponnesian war, all of the athenian hermai were vandalized
在公元前415年伯羅奔尼撒戰爭期間，
雅典艦隊正要出海到錫拉
庫扎（義大利西西里島東部一港市） ，所有
雅典的赫爾密斯方形石柱被破壞。
It ' s moved into the seattle - tacoma area. - i ' ll getsandbags from the shed
暴風雨移到了西
雅圖的塔科馬地區-我到倉
庫去拿沙袋
- it ' s moved into the seattle - tacoma area. - i ' ll getsandbags from the shed
-暴風雨移到了西
雅圖的塔科馬地區-我到倉
庫去拿沙袋
Russian transports ' influence on yakut society in 1870s and 1880s
80年代俄國流放犯對
雅庫特社會的影響
It was after your mission to yakutsk
你在
雅庫茨克的任務以後
( 2 ) sxsp anomaly is closely related to the abnormity of 500hpa geopotential height field over the east of ural and yakutsk area, western ridge point and area of subtropical high, the cold air abnormity from north of china and the position of upper level westerly jet over east asia
（ 2 ）三峽
庫區夏季降水異常與大氣環流異常密切相關：與500hpa烏拉爾山以東高度場異常、
雅庫茨克以東高度場異常、副熱帶高壓面積及西伸脊點、北方冷空氣異常、 200hpa東亞高空西風急流位置異常偏南（偏北）密切相關。
Not a mistake, they were in the good bit as well by virtue of coming and trying to play good football, but what let them down were some pathetic histrionics from mark viduka and yakubu ayegbeni at some offside decisions and some blatant time - wasting at the end of the first half that should have resulted in a booking for someone
不是筆誤，他們的敬業精神和良好表現贏得贊譽，但維杜卡和
雅庫布在被判越位時裝模作樣表現出無辜，在上半場比賽的最後浪費時間應當吃牌，這些給他們自己抹了黑。
Middlesbrough have turned down a deal to sell yakubu ayegbeni to portsmouth for cash plus sean davis, the midfield player
米德爾斯堡拒絕將
雅庫布賣給樸次茅斯，他們的報價是現金加上中場球員西恩.戴維斯。
79 mins - riggott rattles the frame of arsenal ' s goal with a header before yakubu ' s follow - up header from the rebound is saved by lehmann
79分鐘-米堡的里戈特與
雅庫布連續頭球攻門，都被萊曼救出。
79 mins - riggott rattles the frame of arsenal ' s goal with a header before yakubu ' s follow - up header from the rebound is saved by lehmann
79分鐘-米堡的里戈特與
雅庫布連續頭球攻門，都被萊曼救出。
He has ruled out using the money on nicolas anelka, while another reported target, middlesbrough striker yakubu, is expected to join everton
他已經排除了用這筆錢購買阿內爾卡的可能性。此外，據傳米德爾斯堡的前鋒
雅庫布有可能將會加入埃弗頓。
After the successful seminar in ayacucho, fellow initiates from lima held another seminar during the same week at the universal pharmacy, one of the most famous pharmacies in the city
繼阿
雅庫喬非常成功的講座之後的同一星期，利馬同修又在環球universal藥局舉辦了一場講座。
Ayacucho in peru s central mountainous region is well known for its handicrafts and agriculture. local residents continue to suffer due to a violent interlude many years ago that caused heavy casualties
阿
雅庫喬ayacucho位於秘魯中部山區，是一個以手工藝與農業聞名的城市，多年前曾發生過暴動，造成許多人傷亡，民眾至今仍受苦很多。
Several weeks later, lima s contact person and fellow initiates re - visited ayacucho to select a suitable site to hold group meditation sessions for the convenient method practitioners. meanwhile, fellow initiates made use of special broadcasts and exclusive interviews with radio atlantis to hold small seminars on two successive days. thanks to master s blessings, ayacucho now has a center for group meditation
幾個星期之後，利馬的聯絡人和同修再度回到阿雅庫喬，為方便法的同修選擇適當的共修地方，並透過亞特蘭提斯電臺的廣播與專訪介紹，同修們在連續兩天內又辦了兩場小型的講座。
