Till now, our retailing companies have been improved greatly. but facing furious competition of foreign retailing magnates, chinese retailing industry has obvious disparity, such as lower industry concentrating level, smaller corporation size, lower technical content, behindhand marketing concept. so they desiderate to enhance corporations " core competence
隨著wto后零售業的全面對外開放，與外資零售巨頭相比，我國零售業存在著產業
集中度低、企業規模小、科技含量低，營銷理念滯后等明顯差距，迫切
呼喚先進的營銷理念和經營手段來縮小差距，提高企業市場競爭力。
Supporters of former ukrainian prime minister viktor yanukovich hold a miner ' s hammer and a poster reading ' for yushchenko ' s inaugu - ration from donbass ' ( center placard ) as they shout slogans during a meeting in central donetsk, january 14, 2005
1月14日，在烏克蘭東部城市頓涅茨克市中心，前總理亞努科維奇的支持者舉行
集會，他們手舉錘子和標語牌，高
呼支持亞努科維奇的口號。
A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.
人行道上聚
集了一小堆人，對這輛
呼哧
呼哧的汽車嘖嘖贊嘆。
Collection and preservation of samples : as soon as the three vital signs disappeared, the dogs were anatomized, and the heart, liver, kidney, spleen, lung, brain, muscle in the injection location and no injection location, the heart blood, urine, bile, cerebrospinal fluid ( csf ) in the lateral ventricle and spinal subarachnoid space, spinal cord ( medulla oblongata, cervical cord, the upper beast spinal cord, breast spinal cord and waist spinal cord ) were taken out, some of which were preserved at - 20 for qualitative and quantitative analysis, and the others were fixed with 4 % formaldehyde for the pathology observation
3 、樣品採
集：當心電、血壓和
呼吸全部消失時，迅速解剖動物，採取心臟、肝臟、腎臟、脾臟、肺臟、大腦、注射部位肌肉、注射部位20cm以外肌肉、心血、尿液、膽汁、側山西醫科大學碩士學位論文腦室腦脊液、脊髓腔腦脊液和不同節段的脊髓（包括延髓、頸髓、上胸部脊髓、胸部脊髓和腰部脊髓）等組織，冷凍保存。 4 、病理觀察:採取心臟、肝臟、 』腎臟、脾臟、肺臟、大腦、脊髓等組織， 4 %甲醛固定，石蠟包埋，切片， he染色，光鏡觀察。
" patrol sector e. rendezvous with squad at town for extraction at 2200 hours. receive and comply with instructions from senior ranking marines. report any activity to battalion ( callsign iron hand ).
"巡邏e區域。與隊伍在小鎮
集合於22 : 00點開始撤離行動。服從高級軍官的指令。隨時向指揮部報告行動情況（
呼號鐵拳） 。
Discoveries continued to accumulate and in 1972, richard leakey announced the finding of the 1470 skull--named for its collection number.
俟后陸續有所發現，理查德利基於1972年宣稱，他發現了1470號頭骨（以其標本採
集號來稱
呼）。
Discoveries continued to accumulate and in 1972, richard leakey announced the finding of the 1470 skull - - named for its collection number
俟后陸續有所發現，理查德?利基於1972年宣稱，他發現了1470號頭骨（以其標本採
集號來稱
呼） 。
Picking up and analysis of the surface myoelectric signals of respiratory muscule
體表
呼吸肌肌電信號採
集和分析
Palfrey ' s california home and other assets were seized by us tax authorities in october, and palfrey has been trying to raise funds for her defence through an appeal on her website
帕爾弗里在加利福尼亞的家及其他資產已於去年10月份被美國稅務機構扣壓，而帕爾弗里在自己的個人網站上
呼籲大家捐款以籌
集辯護資金。
Preliminary microbiological test results on his respiratory specimens show pneumococcus and parainfluenza virus
從他
呼吸糸統收
集的樣板作初步微生物化驗顯示有肺炎球菌及副流感病毒。
The value orientation of primitivism, such as being tired of industrial civilization, calling for instinct and the human body, exploring ways for human beings to return, which is revealed in this works, centrally reflects lawrence ' s spirit pursuit
這部小說全面展示了原始主義的價值取向，厭倦工業文明，
呼喚本能和肉體，探索人類回歸的途徑，最
集中地體現了勞倫斯的精神追求。
Baoding city north downtown in municipal people government make selection to hand over the a brigade in the municipal with the south, wide railroad in city to the west, the northwest of the wreath postpones to the east of district, developments city ? that market covers 27 acre, a prosperous district, be apart from original flowers and birds the fish the insect the market the shortage a kilometer of, the transportation is convenient, having six hand over the route goes directly to here, exit the highway keeps the 107 country way with wide superhighway in city, near two in the last years, the square circle in that district sets up to have the small area of upscale residence in inside in some one after another inside two kilometers of scopes, living a high income family, intend to see the inside of protecting and settling north downtown of municipal the agriculture makes sight - seeing trip the park the item among them have the flower and grass plant, feeding the fish insect etc. profession park to act in cooperation mutually with it, can become to produce to place on sale a structure and form of dragon. owing to protects the traditional brand effect that settle the municipal history culture a city and create the country of taipei first boys school the excellent traveling the opportunity that city bring, that market sets up the empress not only can satisfy to baoding city the domestic demand in municipal, but also will still radiates city three municipals and perimeter region, become the perimeter region consumption center and commercial center
保定市北市區人民政府選定在市交警支隊以南，京廣鐵路以西，環西北延以東的地段，建設一個高檔的花鳥魚蟲市場。該市場佔地27畝，地處市繁華地帶，距原花鳥魚蟲市場不足一公里，交通便利，有六條公交路線直達此處，出口處公路直通107國道和京廣高速公路，近兩年來，該地帶方圓兩公里范圍內相繼建起了一些中高檔住宅小區，生活著上萬戶高收入家庭，擬見中的保定市北市區農業觀光園項目其中有花草種植，飼養魚蟲等專業園與之相
呼應，可形成產供銷一條的格局。鑒于保定市歷史文化名城的傳統品牌效應及創建中國優秀旅遊城市帶來的機遇，該市場建成后不但可以滿足保定市人民的需要，而且還將輻射京津石三市及周邊地區，成為周邊地區消費中心與
集散地。
This release solves previously unsolvable problems without compromising accuracy or requiring designs to be simplified
它為蜂窩和便攜電話、尋
呼機、無線網路，以及雷達和衛星通信系統這類產品的設計師提供完全的設計
集成。
The average living space of old man moved in reaches 30 square meters, there is a television, meet an urgent need to call out apparatus such as the system, district stereo in each building, supply of all - weather hot water ; collect old man deposit, old man recover, old man amusement, disabled person recover, baby of welfare centre department, glorious institute, teach school, approaching one ' s end care 8 loud functions in an organic whole specially
入住的老人平均居住面積達30平方米，每幢樓都設有電視機、應急
呼叫系統、小區音響等設備，全天候熱水供應；
集老人託管、老人康復、老人娛樂、殘疾人康復、福利中心嬰兒部、光榮院、特教學校、臨終關懷8大職能於一體。
According to description of these most powerful news groups which once raised a storm of revolutionary, the author want to catch and show the touchable aile and trail to provide useful reference to the news groups of present age this article is stringed by time, and divided into three periods from angle of history, or the rising period before the first world war, the forming period between the first and the second world war, the developing period after the second world war
文章的「點」恐怕還不足以完全達至歷史的每一處，但作者希望通過描述那些曾在報業史上
呼風喚雨，掀起革命性風暴的報團，捕捉和展示其中猶可觸摸的規律和痕跡，對今天發展到新階段的報團提供有益的借鑒。既為治史，當向讀者展示一個脈絡清晰、事實豐滿的局部世界。本文的主線由時間串聯，把報業
集團的歷史進程分為三個階段：戰前的起步階段，兩次世界大戰期間的形成階段，二戰后至今的發展階段。
At the beginning the students didn t show much teamwork with everyone playing their own game ; but little by little they came to negotiate, assigning positions to each player, and showed a good game as a team
聚
集起來的是熱愛籃球的十幾位精英。面對著久違的籃球，他們個個干勁十足。剛開始的時候還都單獨打球，慢慢地互相打招
呼，分成小組打起了籃球比賽。
Its soil contains raw materials that might be harvested and processed into rocket fuel or breathable air
月球土壤包含的原材料可以被採
集和加工成飛船燃料或者可以
呼吸的空氣。
Finding her passion in bodywork, salila combines breath, deep touch, psychology and meditation to work with people and their issues
發現自己對人體的興趣，於是集呼吸心理學及靜心技巧以幫助人們處理問題及困難。
