Currently, more and more chinese citizens enjoy to “ home gardon ” in their apartments. they usually pour their plant by “ tap water ”. we know that it would be better for the growth of plant if we pour them by “ rain water ” or “ river water ” instead of “ tap water ”, but many of chinese citizens living in apartments are not able to collect and store enough “ rain water ” in the days of rain cause their limited living space. therefore i offer those businessmen who selling “ soil of gardon ” can also collect and store “ rain water ” and “ snow water ” in the special weather days and sell them to the families of enjoying gardon in apartments. this sort of commercial action would be low cost. that would solve the health problems of plant cause poured “ tap water ” and bring benefits to businessmen. the most important thing is : if this commercial action would have developed for a long time so that it could be practiced all over chinese cities, our country would save large quantity of “ tap water ” every year
當今的城市中,綠色植物已經成為家居美化中必不可少的因素,隨著人們越來越崇尚「熱愛綠色、回歸自然」的生活方式,家庭園藝將會被更多的家庭所熱衷,粗通園藝的人都知道,用雨水、河水澆花遠勝于自來水,可是由於時間和居住條件所限,城市居民很難在下雨的時候收
集足夠的雨水儲存起來用於家庭園藝,建議售賣園藝土等園藝用品的市場商戶,能在雨雪天收
集大量的雨水、雪水儲存起來,賣給熱愛養花的家庭,價
廉物美,一方面可解決公寓樓中中長期用自來水澆花帶來的不良問題,一方面給自己帶來些收益,最重要的是: 「涓涓細流,匯成江河」 ,如果這種設想能發展成長期的商業行為,並在各大城市都實行起來,那每年能節約多少自來水呀!
It was the first trial to employ the newly equipped migration data acquisition and analysis system for the scanning entomological radar and, a twin light - trap developed in china for, systematic long - term observations of migration of the beet armyworm spodoptera exigua, beet webworm loxostege sticticalis and cotton bollworm helicoverpa armigera in northern china the study provided direct evidence for the migration of 5 ". exigua in china, many parameters of migratory behaviour of the three species of insects, a better understanding of the relationship between migratory behaviour and wind or temperature field. the results enriched the theory of migration and provided new scientific knowledge for pest management in china
本研究初步闡明了我國華北地區空中昆蟲群落結構,首次使用我國自行研製的掃描昆蟲雷達的數字化數據採
集及分析系統,及價
廉、高效的姊妹燈誘蟲法對華北地區甜菜夜蛾spodopteraexigua 、草地螟loxostegesticticalis和棉鈴蟲helicoverpaarmigera的遷飛進行了長期系統地觀測,得到了甜菜夜蛾在我國北方遷飛的直接證據,三種害蟲遷飛行為的若干參數,認識了昆蟲遷飛行為與風溫場的關系,豐富了昆蟲遷飛理論,為我國害蟲的治理提供了科學依據。
( 4 ) a high - speed communication module for ert was introduced in this system. the advantages of this communication module are rs422 / rs232 compatibility, high band rate of 921. 6kbps, noise - immunity and low cost. the module was successfully used in electrical resistance tomography
目前國內有文章報導的最高數據採
集速度為50幅/秒( 3 )引入了一個適用於電阻層析成像系統的通用高速通訊模塊,該模塊支持rs422和rs232雙協議,最高波特率達到921 . 6kbps ,具有通訊波特率高、抗干擾性能好以及成本低
廉等優點。
During the event, po lai court and hang chun court received the 1st runner - up and 2nd runner - up in the inter - oc live quiz respectively. po lai court also obtained the 3rd runner - up in the game booth design competition
富城
集團屬下的寶麗苑及幸俊苑分別在倡
廉問答比賽中獲得亞軍及季軍,而寶麗苑更獲得攤位游戲設計比賽殿軍。
According to the fact that the basic features of apalmprint, including principal lines, wrinkles and ridges, havedifferent resolutions, in this paper we analyze palmprints using amulti - resolution method and define a novel palmprint feature, whichcalled wavelet energy feature, based on the wavelet transform. wef can reflect the wavelet energy distribution of the principal lines, wrinkles and ridges in different directions at different resolutions scales, thus it can efficiently characterize palmprints. this paperalso analyses the discriminabilities of each level wef and, according to these discriminabilities, chooses a suitable weight for each levelto compute the weighted city block distance for recognition. theexperimental results show that the order of the discriminabilities ofeach level wef, from strong to weak, is the 4th, 3rd, 5th, 2nd and 1stlevel
作為對現有人體生物特徵識別技術的重要補充,掌紋識別有著其獨特的優點:掌紋比指紋含有更多的可區分信息掌紋採
集設備的價格比虹膜採
集設備的價格要低
廉得多掌紋特徵比簽名特徵更為穩定掌紋識別可獲得比人臉識別更高的識別精度掌紋含有獨特的線特徵包括主線和皺褶,這些線特徵具有很強的區分能力,並可以在低解析度圖像中提取出來可以將手掌上的各種特徵融合在一起建立一個高精度的生物識別系統等。
Handwritten signature has its own virtues : handwritten signature has been a human behavior characteristic and been widely accepted and applied since ancient times ; online signature capture devices are much cheaper than iris and palmprint devices ; handwritten signature is more difficult imitated than other personal physical characteristics. therefore, online handwritten signature verification is hotspot in the biometrics field
簽名鑒別具有其獨特的優點:手寫簽名自古以來就是一種被人們普遍認可並廣泛應用的行為特徵;手寫簽名的採
集設備價格比虹膜和掌紋等採
集設備更低
廉;作為一種行為特徵,手寫簽名比人體物理特徵更難于模仿等。
Our officers, their families and guests assembled at the start line in harlech road, prepared to run the 3. 62km course
廉署職員及家屬與嘉賓
集山頂出發點,準備跑畢全程共3 . 62公里的環山徑。
The arrestees were a senior manager, a manager and an officer of a bank ; five shareholders and directors of a local money - changer and nine of its staff ; five couriers ; three money dealers ; and 14 others who held bank accounts for allegedly assisting in money laundering. the amount of money laundered by the syndicate was estimated to be 50 billion
廉署先後拘捕了三十九人,包括某銀行的一名高級經理一名經理及一名主任一間本地找換店的五名股東及董事和九名找換店職員五名涉嫌負責運送黑錢的跑腿三名替
集團在港處理有關存款的中間人及另外十四名懷疑協助洗黑錢活動的銀行戶口持有人。
To track down these missing funds, the icac solicited assistance from the swiss courts. lo had to make a special trip to switzerland to collect evidence
廉署為此曾尋求瑞士法庭協助調查涉案戶口,盧敬榮更專程前往瑞士搜
集證據。
The dispute underscores the risk facing chinese companies expanding overseas and foreign investors trying to benefit from the nation ' s cheap exports
討論
集中在中國公司海外擴張和試圖從中國
廉價的對外出口中獲益的外國投資的風險。
Then again, few shops have inspired such extravagant dreams as the convenience stores being opened across india by reliance industries, an oil, petrochemicals and textiles group
並且,這家由印度信實工業
集團(一家石油化工與紡織品
集團)出資的
廉價連鎖商店在印度的開張,還是其它商店不敢企盼的奢侈之夢。
During the investigation of these cross - border crimes, our officers visited numerous countries and cities in all five continents ? from japan in the east to honduras in the west, from new zealand in the south to norway in the north. they collected evidence, traced the suspects, and extradited them back to hong kong for trial with the assistance of our overseas law enforcement partners
面對這類跨境案件,
廉署人員在進行調查時,曾踏足五大洲不同的國家和城市,東至日本,西至宏都拉斯,南至紐西蘭,北至挪威,在海外各執法機構的協助下搜
集證據,追蹤罪犯及把逃犯引渡回港受審。
During the investigation of these cross - border crimes, our officers visited numerous countries and cities in all five continents from japan in the east to honduras in the west, from new zealand in the south to norway in the north. they collected evidence, traced the suspects, and extradited them back to hong kong for trial with the assistance of our overseas law enforcement partners
面對這類跨境案件,
廉署人員在進行調查時,曾踏足五大洲不同的國家和城市,東至日本,西至宏都拉斯,南至紐西蘭,北至挪威,在海外各執法機構的協助下搜
集證據,追蹤罪犯及把逃犯引渡回港受審。
The oc forges the partnership for sharing of the expertise of the icac, regulators, market participants and professional trainers
籌委會是結集廉政公署、監管機構、業界人士及專業培訓人員的專長,集思廣益。