雇員協會 的英文怎麼說

中文拼音 [gùyuánxiékuài]
雇員協會 英文
employee association
  • 雇 : 動詞1. （出錢讓人為自己做事） employ; hire 2. （租賃交通工具） hire
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 會 : 會構詞成分
  • 雇員 : employee雇員福利 employee welfare; 雇員考核 employees rating; evalution of employee; 雇員手冊 emp...
  1. The employers and the trade union leaders are still poles apart, are far from reaching an agreement or compromise.

    雇員們與工會領袖們的意見仍大相徑庭，根本無法達成一致或進行妥協。
  2. It is also important to consult staff associations, in - house unions or other consultative committees if such exist ; and

    如果公司內有雇員協會、工會或協商委員會，僱主也應諮詢這些組織；
  3. An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository

    在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。
  4. And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position. the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law. in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation

    「不可避免披露」原則是美國法上保護商業秘密不被潛在披露侵害的禁令救濟原則，用於前僱主在其知悉商業秘密的雇員離職后並在被競爭對手雇傭之前，認為雇員在被競爭對手雇傭后會不可避免地使用其商業秘密並且會造成難以彌補的損失時，可以基於競業禁止協議或在沒有協議（或協議因某種原因無法執行）的情況下，請求法院發布暫時禁令和永久禁令，禁止其在一定期限內為競爭對手工作和永久禁止其泄露商業秘密。
  5. In the event employees have lawfully chosen to be represented by third parties, we expect our merchandise manufacturers to bargain in good faith and not to retaliate against employees for their lawful participation in labor organization

    在任何事件中雇員都有依照法律選擇第三方以替代他們和產品製造商協商談判的權利.我們期望產品製造商按承諾協商談判，同時保證雇員不會因他們依法參與勞工組織而受到報復
  6. Wwf is happy to provide assistance to the interested companies in preparing staff engagement programmes which may include running green talks and training sessions on environment practices, continued mr shaw

    本會樂意協助有興趣的企業共同設計一些可以讓雇員參與的項目，其中包括舉辦環保講座和實踐環保概念的培訓課程等。
  7. A company proprietor was sentenced to 200 hours of community service for aiding and abetting, counselling and procuring an employee of an industrial firm to use false invoices to deceive her employer in a number of sales totalling 5, 000

    一名公司東主，協助和教唆慫使和促致一名工業公司雇員使用虛假發票，在多宗總值五千元的交易中詐騙其僱主，被判須履行二百小時社會服務。
  8. In order to monitor the operation of the simplified referral system and to continue the dialogue between lad and ld on how to further improve the referral system to facilitate recovery of arrears of wages and other statutory benefits by employees, the two departments agreed that the working group would meet twice a year to discuss operation issues and to endorse improvement measures

    為監察簡化轉介系統之運作，以及維持法援署與勞工署之間就如何進一步改善轉介系統，以協助追討拖欠之薪金及其他法定雇員福利的磋商，兩部門同意該工作小組將每年會面兩次，以商討運作事宜及簽注改善措施。
  9. An officer or employee separated by an agency under paragraph of this subsection for employment with the institute shall be entitled upon termination of such employment to reemployment or reinstatement with such agency or a successor agency in an appropriate position with the attendant rights, privileges, and benefits with the officer or employee would have had or acquired had he or she not been so separated, subject to such time period and other conditions as the president may prescribe

    任何根據上述（ 1 . ）節情況離開該機構而服務于該協會的任何職員或雇員，有權在終止於協會的服務時，以適當的地位重新為原機構（或接替的機構）僱用或復職，該職員或雇員並保有如果末在總統指示的期間及其他情況下離職所應獲得的附帶權利、特權及福利。
  10. According to a statistical report released by the medical insurance association of the hong kong federation of insurers, seven per cent of employers and 36 per cent of employees in hong kong were covered by employee benefit schemes in 2000

    根據一份由香港保險業聯會醫療保險協會發表的統計報告指出，於二千年全港分別有百分之七的僱主及百分之三十六的雇員受雇員福利計劃保障。
  11. With the aim of helping our workforce acquire new skills or upgrade their existing skills, we will work with the vocational training council ( vtc ) and the employees retraining board ( erb ) to assist these organisations in improving their services

    為協助就業人士學習新技能或提高本身的技術水平，我們會與職業訓練局和雇員再培訓局合作，協助這兩個機構提供更好的職業訓練服務。
  12. The employees retraining board today 10 january organized the 10th employers gold star award and outstanding retrainees award presentation ceremony. representatives from various sectors attended the ceremony. there were several first - time attempts for this event : to have employer awardees categorized according to their industries and be allowed to use a specially designed logo for their publicity, to publicize the success stories of those retrainees and employers through weekly magazine and television supplements, and to present the outstanding award for training bodies to recognize the contributions of the erb s working partners, and erb to work with the commercial radio one to run the ceremony

    雇員再培訓局今天1月10日舉行第十屆僱主金星獎及傑出學員獎頒獎典禮，典禮除了得到來自社會不同界別的代表參與外，是次頒獎禮出現多個第一次，包括：首次按行業分類選出僱主金星機構首次頒發僱主金星標志首次出版傑出學員專輯和于電視臺播出配合的專輯首次表揚人才輩出的培訓機構，以及首次得到雷霆881商業一臺全力支持協辦。
  13. As regards the retraining of employees, the employees retraining board is providing over 40, 000 short - term basic it skills training places in 2001 - 02 and 45, 000 in 2002 - 03 to help trainees sustain their employment in a knowledge - based society. it has also offered 200 places under the it technical assistants programme in 2000 - 01 to help trainees to take up low - end it jobs

    在雇員再培訓方面，雇員再培訓局在二零零一至零二年度及二零零二至零三年度，分別提供40 ， 000多個和45 ， 000個短期基本資訊科技技能培訓學額，以協助學員在這個以知識為本的社會保留自己的職位。
  14. The occupational health service ( ohs ), comprising two occupational medicine divisions ( omds ) and three occupational hygiene divisions ( ohds ), is responsible for protecting the health of employees at work. it advises the government and the public on workers health and workplace hygiene, promotes awareness of occupational health and supervises compliance with health standards and relevant legislative requirements

    職業健康服務由二個職業醫學科及三個職業環境衛生科所組成，其主要職責為保障工人的健康不會因工作而受危害。它向政府及市民就工人健康及工作地點衛生問題提供諮詢服務，提高市民對職業健康的意識，並協助僱主及雇員遵從職業環境衛生標準及有關法例規定。
  15. The invitation by civil service training and development institute and hong kong institute of human resource management to render them training courses such as stress management, employee counseling and career counseling in particular, was a sign of our professional standing and increasing popularity and recognition we have gained in the field

    過去一年，雇員發展服務為公務員培訓處向高級公務員就壓力管理課題提供訓練。同時，獲香港人力資源協會邀請就雇員輔導課程和職業輔導等課程，為人力資源的從業員提供訓練。
  16. Any officer or employee of an agency of the united states government who entered into service with the institute on approved leave of absence without pay prior to the enactment of this act shall receive the benefits of this section for the period of such service

    任何美國政府機構的職員或雇員，在本法案生效前享準保留原職而停薪情況進入該協會者，在服務期間將獲受本條之下的各項福利。
  17. Much of it takes place outside the education establishment - through companies, hospitals and government departments that run courses for managerial and professional employees ; or through management associations and trade associations

    很多這類教育是在教育機構之外進行的? ?通過公司、醫院和政府部門，這些單位為其雇傭的管理人員和專業人員開設課程，或者通過管理協會或行業協會進行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書