雞毛蒜皮 的英文怎麼說

中文拼音 [jīmáosuànpí]
雞毛蒜皮 英文
chicken feathers and garlic skins; trifles; trivialities; a trivial matter; worthless things
  • 雞 : （家禽的一種, 也叫家雞） chicken
  • 毛 : hairdownfeatherfur
  • 蒜 : 名詞（多年生草本植物） garlic
  • 皮 : Ⅰ名詞1 （人或物體表面的一層組織） skin 2 （皮革） leather; hide 3 （毛皮） fur 4 （包在外面的一層...
  • 雞毛 : chicken feather
  1. Excitable and turbulent in trifling matters, when actual bodily danger threatened he was an abnormal quiet.

    他往往會為了雞毛蒜皮的小事脾氣急躁，暴跳如雷，可是真正碰到了生命的威脅，卻反而鎮靜異常。
  2. He decided that he might fire at all gnats.

    他決定索性把雞毛蒜皮都攤出來。
  3. He decided he might as well fire at all gnats.

    他決定索性把雞毛蒜皮都攤出來。
  4. Even trivial things can set arthur and his wife at loggerheads

    即使是雞毛蒜皮的小事也能使阿瑟和他妻子吵起來。
  5. They were continually squabbling over trifles.

    他們不斷地在為一些雞毛蒜皮的小事爭吵。
  6. I propose to devote the remainder of mine to it, and can only regret the wasted years, squandered in trivialities.

    我決心把自己的餘生獻給它，只是追悔以往的歲月被白白地浪費在雞毛蒜皮的瑣事上。
  7. Such trifles are undeserving of attention.

    這類雞毛蒜皮的小事不值得注意。
  8. It was a well-known fact that he used to go round to misery's house nearly every night to tell him every little thing that had happened on the job during a day !

    大家知道他幾乎每天晚上要到瘟神家裡去打小報告，白天工程上發生的每一件雞毛蒜皮的事都不會漏過。
  9. He picks up every little grain of memory he discerns in his way, and so is led aside.

    他把自己所能記得的雞毛蒜皮都談出來，因此往往節外生枝。
  10. You know one has always a world of little odd things to do after one has been away for any time.

    你知道，一個人任何一次離開家再回來，總有許多零碎的雞毛蒜皮小事要做。
  11. In details such as this he was always very easy.

    對于這種雞毛蒜皮的事，他總是很順從。
  12. I am apt to be very reckless in such shirt-button affairs.

    我對此類雞毛蒜皮的小事總是很不在乎。
  13. She'll scrape up all the scrapings and load them on your head.

    她會搜出種種雞毛蒜皮的事情來，統統都往你頭上扣。
  14. Everything, down to the smallest particular, shall be told here.

    這一切都要在此加以交待，就連雞毛蒜皮的小事也絲毫不漏。
  15. Immediately he had to call him over, but asked a stupid question.

    他迫不及待地把他叫了過來，問的卻是一個雞毛蒜皮的問題。
  16. He only offered some petty criticisms and failed to give any constructives.

    他只作些雞毛蒜皮的批評，沒提出任何建設性辦法。
  17. Some people are always whining about trifles

    有些人總是為一些雞毛蒜皮的事而不停地發牢騷。
  18. It ' s silly to quarrel over trifles

    為雞毛蒜皮的小事爭吵真不值得
  19. Don ' t pester me with your trivial matters

    別拿你那些雞毛蒜皮的事同我糾纏。
  20. They are continually quarreling, but it is usually a storm in a teacup

    他們常常為了一點雞毛蒜皮的事而爭吵不休。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書