離境 的英文怎麼說
中文拼音 [líjìng]
離境
英文
leave a country or place離境簽證 exit visa; 離境許可證 exit permit-
Post office available at international departure hall
郵局設于國際離境大堂Check - in counter departure hall check - in counters
離境大堂之辦理登機櫃臺The queen of hearts, she made some tarts, all on a summer day : the knave of hearts, he stole those tarts, and took them quite away
夏日的白天竟發生這樣的事情：紅心武士偷走了餡餅，全都帶走匆忙離境！ 」Foreign currency can be exchanged at designated foreign currency exchange banks or major international hotels. it is essential to save your receipts when you change money, because the receipt must be presented if you need to reconvert excess nt back to foreign currency upon your departure
兌換外幣可至政府外匯指定銀行或國際觀光飯店，兌換時取得的收據須妥善留存，離境前若要將未用完的新臺幣換回時，必須出示此收據。Retrospective application for exemption and refund
追溯申請豁免繳付離境稅和退還稅款Transit passengers using cross - boundary ferry service exempted from airport departure, ( 2792003 )
豁免乘坐跨境渡輪抵達香港機場的過境乘客飛機乘客離境稅（ 2792003 ）The hk 120 air passenger departure tax is waived for transit passengers departing hong kong on the same day before midnight of their arrival
即日午夜前離港的過境旅客，毋須繳付港幣120的飛機乘客離境稅。Today s resolution will put into effect the proposed increase in apdt announced in the 2003 - 04 budget
我動議通過議程所印載，以我名義提出的議案，提高飛機乘客離境稅稅率。At present, helicopter passengers departing hong kong at the hong kong international airport already have to pay an apdt
現時，從香港國際機場乘搭直升機離港的人士，已須繳付離境稅。Tax payment evidence ( i. e. original air ticket original helicopter ticket which indicates that hong kong apdt has been paid )
繳稅證據正本即航空公司直升機航運公司發出的機票正本，證明已繳付香港飛機乘客離境稅I. e. passenger coupon receipt of the round trip air ticket helicopter ticket which indicates that hong kong apdt has been paid
即航空公司機票代理商直升機公司發出的收據正本或來回機票，證明已繳付香港飛機乘客離境稅Tourism sectors are a bit disappointed at the increase of airport passenger departure tax apdt to bridge the deficit, but we think the rate of increase is acceptable
然而，對于財政司司長為填補財政赤字而增加飛機旅客離境稅，旅遊界感到可惜，不過，就加幅而言，大體上還是可以接受的。The cost for administering the air passenger departure tax ( apdt ) collection under head 28 civil aviation department ( cad ) in 2001 - 02 is $ 1. 6m which mainly covers staff costs
在2001 - 02年度，總目28民航處項下徵收飛機乘客離境稅的管理工作所需費用為160萬元，主要用以支付職員費用。Tourism sectors are a bit disappointed at the increase of airport passenger departure tax ( apdt ) to bridge the deficit, but we think the rate of increase is acceptable
然而，對于財政司司長為填補財政赤字而增加飛機旅客離境稅，旅遊界感到可惜，不過，就加幅而言，大體上還是可以接受的。Terminal 1 : departure level between exits 34 and 36 ; arrival level between exits 34 and 36
1號大樓離境大堂34及36號閘口之間入境大堂34及36號閘口之間Yangon international airport is located 20 km from downtown yangon. the arrival terminal is located separately from the departure terminal and the domestic terminal and simplified procedures ensure that on arrival and departure, international passengers are processed quickly through immigration and customs
仰光國際機場距離仰光市中心二十公里，出口與登機口、國內航班通道分開，簡便的程序確保了國外旅客在到達和離境時能快速地通過海關。It has been reported that cases of emigrating hong kong residents and expatriates who ceased working in hong kong not clearing their tax payments before departing hong kong have been rather common, resulting in substantial loss in revenue every year
據報，移民外地的香港居民及終止在港工作的外籍人士未有在離境前清繳稅款的情況頗為普遍，庫房每年因而蒙受巨大損失。Furthermore, under section 77 of the iro, ird may apply to the district judge for a " departure prevention direction " to prevent taxpayers who intend to leave hong kong from departing, or who have left hong kong to reside elsewhere from leaving hong kong again upon their return to hong kong, without paying their tax liability in full or providing sufficient security to secure the payment
此外，稅務局亦可根據稅務條例第77條，向區域法院法官申請阻止離境令，在欠稅人未清繳稅款或未提供足夠保證的情況下，阻止欲離開香港的欠稅人離港，或阻止已離港在海外居住的欠稅人在回港后，再次離開香港。Located near the duty - free shops in the departure area,
離境區近免稅店范圍內可見Five flap gates have recently been installed at the departure hall of lo wu station which facilitate passengers to exit the station and proceed to the immigration hall more efficiently, " said mr anthony yan, kcr east rail customer services manager
此外，為使人流更加暢順，九廣東鐵已於羅湖站出境大堂加裝五部闊閘機，令旅客能更加迅速地離開車站前往離境大堂辦理過境手續。分享友人