離稍 的英文怎麼說

But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month

但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Spikes 15 - 25cm long, single or paniculate, flowers white, dense ; calyx late - campanulate, 2mm long, 5 - toothed ; petals 5, oblong, 4mm long, slightly connate at base ; stamens 10, free ; slightly exserted ; ovary glabrous

穗狀花序長15 - 25厘米，單生或排成圓錐花序式，花白色，密集，花萼闊鐘狀，長2毫米，具5齒；花瓣5 ，長圓形，長4毫米，基部稍連合；雄蕊10枚，分離，略突出於花冠之外；子房無毛。

Phelps was one of these little one - horse cotton plantations, and they all look alike

離這里稍遠，靠後邊的柵欄，有一間小小的木屋。

It is perhaps worth a short digression to discuss the possibility of the range of an operator not being closed, and its consequences.

在此值得稍離本題討論運算元的值域非閉的可能性及其推論。

Part of it is his determination to keep father time at arm ' s length for a bit longer, keep his grip on the new york yankees rotation from disappearing all the way through the hourglass

部份是因為他想離觸手可即的退休稍微遠一點，保住他即將遠去的紐約洋基隊先發輪職的地位。

If this man had been endowed with even the slightest faculty of perceiving the feelings of others, and had had the faintest inkling of pierres sentiments, the latter would probably have left him. but his lively impenetrability to everything not himself vanquished pierre

如果此人稍微具有理解他人的才華，就會猜出皮埃爾的心情，而皮埃爾也就會離開他了但他對自身之外的一切，都遲鈍得不可理喻，這就俘虜了皮埃爾。

Uganda is a land locked country, situated in east africa. it shares its borders with the countries of kenya in the east, sudan in the north, democratic republic of congo in the west, tanzania in the south. uganda is crossed by the equator at mid southerly level

烏干達是東非的一個內陸國家，東部與肯尼亞為鄰，北向蘇丹，西臨剛果共和國，南倚坦尚尼亞，而赤道橫過中部稍南處，國家面共197 ， 097平方公里，人口達22 ， 210 ， 000 ， 1962年10月脫離英國獨立。

During the transience the electron and photon populations deviate slightly from their equilibrium values respectively.

在瞬態過程中，電子和光子的密度各稍微偏離其平衡值。

Your talk is a little aside from the subject of our disussion.

你的發言稍微偏離了我們討論會的主題。

During the halt tess s eyes fell upon a three - pint blue mug, which was ascending and descending through the air to and from the feminine section of a household, sitting on the summit of a load that had also drawn up at a little distance from the same inn

休息的時候，苔絲的眼睛看見有一輛馬車的頂上坐著一群婦女，她們正在從車上到車下地互相傳遞著一個裝三品特酒的大酒杯喝酒那輛馬車和苔絲的馬車停在同一個旅館里，不過距離稍為遠一點。

The buyouts exceed ford ' s goal of cutting 30, 000 blue - collar jobs in north america by 2008 and exceeds rival general motors corp. ' s similar efforts earlier this year, which resulted in 34, 400 workers accepting buyout offers

接受離職補償計劃的員工數量超出了福特的目標，即在2008年之前削減3萬名北美工人，並超過其競爭對手通用汽車今年稍早接受離職補償的人數，通用共有3 . 44萬名工人自願離職。

You will never ever actually kill a hunter with trap dance alone, what you want is force them to get off the trap a little bit, make them dance with you around the trap

你永遠也別指望只靠在陷阱上跳舞就能殺死一個獵人，你所希望的是逼迫他們稍微的離開陷阱，讓獵人在陷阱周圍繞著你轉圈。

When you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest

當你覺得精疲力盡的時候，暫時離開，讓自己稍作休息。

There may be instances during emergencies when it will be necessary for guests to make a long walk, go up or down emergency stairs, use narrow walkways, be carried or helped by members of their party and or wait for an extended period on a vehicle

在緊急狀況下撤離游樂設施時，遊客有可能須要自行走一段長路窄巷或上下逃生梯等。行動困難的遊客有可能須要請同伴協助行走或留在乘坐物上稍後。

The results of the uni - factor experiments and perpendicular experiments show their best mechanic synthesizing craft as followed : nvp ( 10 % wt ), kh570 ( 20 % wt ), hema ( 70 % wt ), initiator ( 0. 2 % wt ), crosslinker ( 20 % wt ), reacting 20 hours under 80 c. the factors which influenced organic silicon modified pvp hydrogel soft contact lens material ' s swelling capabilities were researched, which included temperature, monomer content, ion concentration etc. the experiments showed the equation swelling content ewc improved with the increase of nw, droped with the increase of kh570 and ion concentration, improved then droped with the raise of temperature, and hydrogels got the least ewc at 45 c. experiment carried on todiscuss water dehydration mechanism of organic silicon modified pvp hydrogel soft contact lens materials, which showed dehydration process could be divided into evaporating stage and diffusing stage

正交實驗結果表明， nvp ? hema ? kh570共聚物的機械性能最佳時，其合成工藝條件為： nvp用量10 （質量百分含量，下同） ， kh570用量20 ， hema用量70 ，引發劑aibn用量0 . 2 ，交聯劑nmba用量0 . 2 ，反應溫度為80 ，反應時間16h 。討論了單體配比、溶脹溫度、離子濃度等因素對有機硅改性pvp水凝膠軟接觸透鏡材料溶脹性能的影響。實驗得出：水凝膠材料的平衡溶脹度ewc隨單體nvp含量的增加而增大， ewc隨kh570用量的增加而減小，隨離子濃度的增大而略微降低，隨溶脹溫度的升高先稍微下降後有所提高， 45時平衡含水量最低。

Does not have any danger completely, but must according to the game rule normal use. the child may contact the part is soft but the rich elastic sufficient gas blanket material, all has the circle net from the ground slightly high place, therefore completely don t worry

完全沒有任何危險，但是必須按游戲規則正常使用。兒童可以接觸的部分是柔軟而富有彈性的充氣膜材料，距離地面稍高的地方都有圍網，所以完全不用擔心

The wave - deviation methods are concerned, basing on the relations between the wave - deviation and spherical aberration, wave - color - deviation and color deviation. after the equation of optical system, initial structure resolved, the glass catalog having been allocated in the computer, the original solution can be worked out for the doublet and air - spaced doublet, triplet and air - spaced triplet rapidly and precisely. after a little modification by the computer, the satisfied results will be obtained

論文由波像差與球差的關系，波色差與色差的關系推導出了波差法求解光學系統初始結構的方程式，再配以玻璃庫程序，可以較快、較準確地求解出雙膠合、雙分離、三膠合、三分離物鏡的初始解，然後再進計算機稍加校正，就可以得到滿意的結果。

I lay for some time, watching the bustle which succeeded the attack. men were demolishing something with axes on the beach near the stockade ; the poor jolly - boat, i afterwards discovered

在離寨子不遠的岸上，那些人正用斧子砍著什麼東西稍後我才發現，原來是那隻可憐的劃子。

The method we used to extract and purify the water - soluble one was somewhat different from that we used in liposoluble pdne

其提取步驟和脂溶性物質pdne的提取分離稍有差別。