難以釋懷 的英文怎麼說
中文拼音 [nányǐshìhuái]
難以釋懷
英文
can』t get over you-
Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷On the methodological bases of simpatico comprehension and positive rational criticism, this thesis combs and explains liang shuming ' s ideas of ultimate concern from multi - dimensions, especially from the three perspectives of confucianism, buddhism and taoism, analyzing his related practical activities and investigating the reasons for forming his ideas such as the influences of families, times, and social cultural traditions. thus, the ideas of ultimate concern of " the last confucian " and his latent worrying mentality are showed clearly, and his hard train of thought for pursuing for the confucian ideas, that is, the inside integrated personality and the outside activities reforming society, was returned to original condition
本文以同情的理解和（積極意義上）理性的批判為方法論依據，對梁漱溟終極關懷思想，特別是從儒釋道三方面資源進行了多角度梳理和闡釋，並系統分析了他的關實踐活動，考察了其思想形成的原因? ?包括家庭、時代、社會文化傳統等方面的影響，從而凸顯出這位「最後的儒家」的終極關懷及隱藏在背後的憂患意識，還原了他追求儒家「內聖外王」的艱難心路歷程。Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷The brightest future will always be based on a forgotten past, you can ' t get on well in life unless you let go of your past failures and heartaches
錦繡前程建立在對過去的寬懷上，如果往昔的失誤與煩惱總也不能釋懷，生活就難以順心如意。Remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies
不記得也好，忘卻也是一種幸福… …可是我真的難以釋懷！This is the serious predicament, the deep and haunting problem, confronting modern man
這是嚴峻的問題，深刻而難以釋懷的問題，每一個現代人都必須面對。The helplessness in the mother ' s eyes, the scream of pain from the innocent 4 year old child haunted him until today
那婦人的無助的眼神，那四歲的稚童痛苦的呻吟，至今仍令他難以釋懷。It is the names that make this volume uniquely harrowing, singularly distressing, exceptionally depressing
正是這些人的名字，使得這本書讓人覺得異常的痛心、難以釋懷的悲哀和特殊的陰沉。“ bettega salutes with his heart the family, juventus and its fans, who have been an unforgettable part of his life
「貝特加衷心地感謝他的親人、尤文圖斯和球迷，這些是他生命中難以釋懷的一部分。Although the old lady have won all seven of their games so far, the reverse in the italian super cup and in april - the last occasion they tasted defeat in serie a - still haunts the midfielder
盡管老婦人到目前為止已經在最近所有比賽中贏得七連勝，但是在義大利超級杯和去年四月的聯賽中面對國際米蘭都嘗到了失敗的滋味，這些仍然讓捷克中場難以釋懷。分享友人