雨中之後 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The learned prelate who administered the last comforts of holy religion to the hero martyr when about to pay the death penalty knelt in a most christian spirit in a pool of rainwater, his cassock above his hoary head, and offered up to the throne of grace fervent prayers of supplication

當英勇的烈士即將被處死刑之際，一位學識淵博的教長在主持聖教賜與最後慰藉的儀式。本著最崇高的基督教精神，跪在一泓雨水中，將教袍撩到白發蒼蒼的頭上，向慈悲的寶座發出熱切懇求的禱告。

Rain fell on lap 10, as michael was following mika. on lap 11, into the chicane, he sliced through and vanished into the murk, winning it by 13. 8 seconds

第10圈時開始下雨，邁克爾跟在米卡後面。在第11圈時，發生了變化，他切線然後消失在黑暗之中，以13 . 8秒的領先優勢獲勝。

When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him

正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。

Sheff was a popular topic in this week ' s mailbag, especially after he made some comments at a function on wednesday night, just two days before his trade to detroit

雨刷伯在本周的球迷們郵件中是一個被廣為談論的話題，特別是在星期三晚上的一些特別的評論之後，在他被交易到底特律的兩天前。

In sum an infinite great fall of rain and all refreshed and will much increase the harvest yet those in ken say after wind and water fire shall come for a prognostication of malachi s almanac and i hear that mr russell has done a prophetical charm of the same gist out of the hindustanish for his farmer s gazette to have three things in all but this a mere fetch without bottom of reason for old crones and bairns yet sometimes they are found in the right guess with their queerities no telling how

簡言之，大雨無盡，萬物復甦，豐收在望。然而見多識廣者雲：據瑪拉基114之歷書，風雨之後預測將有火災吾聞拉塞爾先生本著源於印度的同一要旨，為其「農民報」 115撰寫預見性咒文，三者不可缺一此乃無稽之談，僅能迷惑老嫗小兒而已，但偶爾立論亦能恰當中肯，實為奇妙。

In drought ( flood ) years over the yangtze river basin, the southerly moisture transport with the summer monsoon can shift to northern ( southern ) than the normal, the southeasterly water vapor from south

雨季建立之前和雨季結束之後，華北和東北地區西邊界的偏西風水汽輸入占絕對優勢;雨季中南邊界的偏南風水汽輸送對華北最為重要，東北地區雨季期間南邊界的水汽輸入和與來自西邊界的水汽輸入貢獻相當。

About 100 bangladeshi fishermen are feared drowned after their boats sank in a storm in the bay of bengal

大約100個孟加拉國的漁夫被嚇到在他們的船洗物槽之後在孟加拉的海灣的一陣暴風雨中淹死。

Third party logistics develops quickly and plays an important role in market economy and social development on the condition of logistics regarded as the third fountain after reducing material wastage and raising labor productivity

在物流被眾多企業認為是降低物資消耗、提高勞動生產率之後的「第三利潤源」的條件下，第三方物流也如雨後春筍般發展起來，並在整個市場經濟和社會發展中發揮著越來越重要的作用。

The storm, having stormed itself out, abated; and the place was bathed in delicious smells of breathing leaves.

一陣狂風暴雨之後，雨勢減弱了。大地沐浴在綠葉吐納的芬芳氣息之中。

At first, the president of mstc in shandong university, li jinghui and the manager of msicc, xi cuicui address a tribute in which they review the past and put hope on the new blood

經過主持人的短暫開場白之後，山大微軟學生俱樂部主席李敬慧與微軟高校信息與交流中心網站負責人齊翠翠首先致辭，他們簡單的回顧了俱樂部和網站走過的風雨歷程，更把希望寄託于微軟的新生力量。

At first, the president of mstc in shandong university, li jinghui and the manager of msicc, qi cuicui addressed a tribute in which they reviewed the past and put hope on the new blood

經過主持人的短暫開場白之後，山大微軟學生俱樂部主席李敬慧與微軟高校信息與交流中心網站負責人齊翠翠首先致辭，他們簡單的回顧了俱樂部和網站走過的風雨歷程，更把希望寄託于微軟的新生力量。

Italy, having weathered a storm of german attacks, began to create some half - chances of their own, the best of which saw camoranesi head just over from an inviting, outswinging andrea pirlo free - kick

第41分鐘：在頂住了德國隊暴風雨般的攻勢之後，義大利隊也開始創造出一些機會，其中最好的一次機會是卡莫拉內西接到皮爾洛的外旋弧線自由球后頭球攻門高出。

By using the data of 17 stations " precipitation in middle and lower reaches of yangtze river and the ncep ' s daily 500hpa height, this article using the chosen criterion of meiyu ascertains the initial and final date of meiyu after choosing out a credible criterion in some existing criterion of meiyu

本文主要應用中國長江中下游17站降水和ncep的逐日的500hpa高度場資料，在研究了現有的一些梅雨標準之後，選定了相對可信的梅雨標準並確定了梅雨的起始日期。

At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection : and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence - after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone - i used to rush into strange dreams at night : dreams many - coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy - dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, i still again and again met mr. rochester, always at some exciting crisis ; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him - the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire

可是，讀者呀，讓我全都告訴你吧，在平靜而充實的生活中白天為學生作出了高尚的努力，晚上心滿意足地獨自作畫和讀書之後我常常匆匆忙忙地進入了夜間奇異的夢境，多姿多彩的夢，有騷動不安的充滿理想的激動人心的，也有急風驟雨式的這些夢有著千奇百怪的場景，充滿冒險的經歷，揪心的險情和浪漫的機遇。夢中我依舊一次次遇見羅切斯特先生，往往是在激動人心的關鍵時刻。隨后我感到投入了他的懷抱，聽見了他的聲音，遇見了他的目光，碰到了他的手和臉頰，愛他而又被他所愛。

Rows of trees which have been planted are irrigated by an underground reservoir that relies on rain water, which is collected from the roof of the building and stored in a tank

樹木成排種植，依靠由建築屋頂所收集的雨水，之後儲存於地下罐中積存下的水來灌溉。

After lashing a colombian island with winds and rains, a strengthening hurricane beta heads for central america ' s caribbean coast

威力強大的颶風貝塔，狂風暴雨襲擊哥倫比亞島之後，向中美加勒比海岸前進。

For the first dead man : his head is substituted with a manikin made with chrysanthemums and his beheaded body is thrown into a lake and appeared in night with thunder light and heavy rain on the surface of the lake for having swelled up

真人的頭與人偶的頭調換，並且把屍體拋入湖中，若干天之後，一個打雷下雨的夜晚，泡的太久的無頭屍從湖底冒了出來。

After rain stops falling, the stored water is released into the sewage pipes and transferred to the water reclamation center

雨停了之後，蓄水將被釋放到各個下水管，再次轉送到水改造中心。

Trees were traditionally cut down for firewood or cleared for agriculture. instead of clearing trees, farmers began to let them grow among their crops. at the same time, rainfall levels began to rise after a long dry period. today the rate of desert expansion in niger is dropping and the amount of harvested crops is up

樹木傳統上是被砍伐用來柴火或者被清除用做農藝上用.將清除樹木的方法所代替，農民們開始讓樹木在他們的農作物中生長.與此同時，在上時間乾旱之後，下雨量的水平開始上升.現在在尼日沙漠化擴張的速度正在下降並且豐收的農作物的數量正在上升