雨中工作 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔzhōnggōngzuò]
雨中工作 英文
rain work
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  1. When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him

    正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。
  2. On january 27, 2002, fellow practitioners from the tainan center braved gusty winds and heavy rain to carry out their regularly scheduled cleaning and maintenance work on the golden beach in tainan

    元月27日，臺南小中心的同修冒著風雨，再度來到臺南黃金海岸，進行定期的海灘清潔維護工作。
  3. In the end of this thesis five conclusions were put forward : ( 1 ) hydraulic condition can influence the stability of land slope in different aspects. ( 2 ) the weight of the land slope is the inner factors of land slope, but it ' s not the decisive factor of causing a landslide. ( 3 ) the parameter of anti - shearing strength ( c, ) is the key parameter on analyzing the stability of land slope

    文章最後得出了五點結論： （一） 、降雨對邊坡穩定性的影響是多方面的； （二）滑體自重是產生滑坡的內在因素，但不是發生滑坡的決定因素； （三）滑面的抗剪強度指標（ c 、 ）是進行邊坡穩定性分析的關鍵指標； （四）通過對個舊卡房滑坡體的位移觀測數據的分析，找到了位移變化的一些規律； （五）臨滑預報工作在現實生活中尤為重要。
  4. Lai, senior scientific officer in charge of forecast systems development at the observatory, gave an invited lecture on " applications of nwp numerical weather prediction and radar - based qpf quantitative precipitation forecast techniques for flash flood and landslip warnings in hong kong " in the session on " emerging technology " on the first day of the workshop

    負責拓展天文臺預報系統的高級科學主任黎守德先生在工作坊首天的先進科技環節中發表了特邀演講，題目是數值天氣預報和以雷達為基礎的定量降雨預報技術在香港暴洪和山泥傾瀉警告的應用。
  5. Mei - yu front and low along yangtze river is an important and difficult event for meteorologists of china

    長江流域的梅雨鋒及梅雨鋒中的低渦一直是我國氣象工作者關心和研究的重點和難點。
  6. Prior to the portugal lecture, many of her disciples from different countries had come to prepare for her arrival. they found that the people they met in lisbon were open - minded and warmhearted and showed great interest in master s sample booklets and leaflets. when fellow initiates from brazil distributed leaflets in the chilly wind and rain, a passerby came up to talk with them and asked many questions

    講經前，其弟子由各國前來協助弘法工作，他們發現里斯本的人非常開放熱情，對師父的樣書和講經傳單很有興趣，其中來自巴西的同修們在寒風刺骨與連綿不絕的雨中遞送傳單時，有位路人當街和同修長談細問，更主動帶領同修們到大學城去發傳單，一路上極其熱心的為我們介紹地鐵人潮的聚集點。
  7. Amid this scene tess slaved in the morning frosts and in the afternoon rains

    在早上的寒霜和午後的苦雨中，苔絲像奴隸一樣在這種環境里工作著。
  8. Finally, a structural new radome is developed and the new radome is analyzed in strength under structural and thermal loads in missile flight. the results show that the new radome has a much improved structural reliability but with the connection design of the metal tip leaving much to be improved. this paper has a reference value for development of air - to - air missile radomes

    最後，在前面工作的基礎上，提交了一個新型導彈天線罩的結構設計方案，並對該新方案進行了導彈飛行中靜熱聯合載荷作用下的強度分析，結果表明，新方案結構可靠性有了較大的提高，但包括改進方案在內的雨蝕頭的連接設計存在一定不足及隱患。
  9. If we lose this trust then we put at risk everything we re working so hard to achieve

    如果我們喪失了信任，我們努力工作獲得的一切也將隨之處于風雨飄搖之中。
  10. The security of rfid technique is very high, and the environment adaptability is good. the influence of rain, snow, hail or dust on the rfid system is quit week, and it can operate in all weather. rfid system can wirelessly complete the automatic identification, tracking and management, therefore it has extensive application in the identification of high speed motional object

    射頻識別技術具有極高的保密性，且其環境適應性強，受雨雪、冰雹、灰塵等影響小，可全天候工作，無線地、非接觸地完成自動識別、跟蹤與管理，抗干擾性強，因此被廣泛應用於對高速運動物體的識別中。
  11. Toxic substances monitoring will continue in 2006 with a special focus on pollution sources such as raw sewage, effluent from sewage treatment plants, river water, and storm run - off

    有毒物質監測計劃於2006年的工作重點是監測污染源，其中包括未經處理的污水和污水處理廠的排放水河溪及雨水渠排放等。
  12. Currently the observatory operates about 80 rainfall stations in the territory. except for the observatory headquarters and meteorological stations manned by observatory staff, manual rainfall observations are carried out by voluntary observers, building contractors and engineering consultants

    現時天文臺大約有80個雨量站，當中除了天文臺總部及由天文臺人員管理的氣象站外，其他人手操作的雨量站的觀測工作均由志願觀測員建築商及工程顧問公司負責。
  13. The circumstance calculated by mm5 forecast system is very near compared with the real one ;. the physical quantity and precipitation calculated by mm5 forecast system should be well used in work ; the area and numeric of the precipitation forecasted by mm5 have some difference compared with the fact, that needs more some more work to make progress

    該模式對這次冷渦暴雨的形勢模擬與實際形勢場極其接近，是一個成功的應用範例； （ 5 ） 、 mm5模式對各種物理量和降水場的模擬結果與實況接近，在精細化的定點定量預報實踐中具有很好的參考價值； （ 6 ） 、 mm5模式預報降水范圍和強度與實況還有一定偏差，需要進一步深入的工作來改進。
  14. For colleagues who fare out there in all weather conditions, and those who give their share behind the scene, and others who give their best to uphold service quality, it has been another year of toil and sweat that deserves credit

    香港公務員以提供卓越服務為己任。他們當中有的風雨無間地在戶外執勤有的默默地在幕後工作，也有的全心全意提供優質服務。同事勤奮實干，無時或怠，實在值得嘉許。
  15. This paper analyzes job state of soil nail support system in the earth fill body in physically displacement characteristics of soil, strength characteristic distribute law of soil nail, strength characteristic distribute law of out layer of concert and so on, and reveals the function mechanism of soil nailing in earth flll body

    從土體位移特性、土釘受力特徵、面層應力分佈規律、超前支護土釘的受力特性等方面分析了降雨與非降雨條件下填土中土釘支護體的工作狀態，揭示了填土中土釘支護的作用機理。
  16. But you awakened late again the next day and rushed off to work. my tears were in the rain

    在忙碌工作后，這天又匆匆過去，我在雨中流著淚。
  17. In our country there are additional requirements for gaskets, glands and sealing compounds employed to prevent harmful ingress of water and to adhesives used for securement of such gaskets to an enclosure or cover in controls to be installed where exposed to rain and operating at or below 60

    6條注：對用於防止有害水侵入的密封圈、密封墊及密封劑和將這樣的密封墊固定到要安裝在雨水環境中及在60或以下溫度下工作的控制器中的外殼和蓋上的膠粘劑應有附加要求。
  18. An enquiry group comprising representatives of the environment, transport and works bureau and other relevant departments has been set up to oversee the reinstatement of the affected section of the stream, including examining the reinstatement proposal submitted by tcrc and monitoring the reinstatement works to be carried out. the target is to have the stream reinstated before the next rainy season

    由環境運輸及工務局及各有關部門組成的專責小組亦已成立，負責統籌東涌河受影響部份的復修工作，當中包括審閱由東涌鄉事委員會提交的修復建議書，以及對日後的實際修復工程加以監督，目標是在下個雨季來臨前完成河道修復的工作。
  19. Up to now, sino - russian relations have experienced ten - year of course of development. it is of necessity and significance to do a relatively comprehensive study on the past, present and future of the bilateral ties, especially at this historic moment. this article aims at doing some research on this topic

    時至今日，中俄關系已走過了10年的風雨歷程，在這一歷史時刻，對中俄關系的過去、現在及未來做一些盡可能系統的研究，不僅是必要的也是有意義的，本文試圖在這方面做一點工作。
  20. Working out in the rain for a long time may bring on a fever

    在雨中工作很長時間可能使人發高燒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書