雨中情 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔzhōngqíng]
雨中情 英文
feelings in the rain
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. Sometimes pierre remembered what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do, how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily

    有時皮埃爾回憶起他所聽到的故事，故事中談到，士兵們作戰時處于槍林彈雨之下，他們躲在掩蔽體內，這時無事可做，為了經受起危險造成的威脅，他們盡可能給自己找點事情做。
  2. When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him

    正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。
  3. His representative works include : lyric tone poem china, my beloved mother ( for large choir and symphony orchestra ), the blue sky, the sun and the pursuit ( for female choir and band ), mixed choir rainbow after rain ), the passion of faraway traveler, symphonic works water lily, emotional expression for the south, and rapturous dancing in forest at night, art songs such as “ motherland, my kind mother ”, “ bridge ”, “ home ”, “ expectation ”, “ clouds and flowers ”, “ last dream ”, “ i love the land ”, and music for the tv series morning in shanghai

    主要作品有音樂抒情詩《中國，我可愛的母親? ?為大型合唱隊與交響樂隊而作》 《藍天?太陽與追求? ?為女聲合唱與樂隊而作》混聲合唱《雨後彩虹》 《遊子情思》交響音樂《睡蓮》 《南國抒情》 《夜林酣舞》藝術歌曲《祖國，慈祥的母親》 《橋》 《盼》 《彩雲與鮮花》 《最後一個夢》 《我愛這土地》及電視連續劇《上海的早晨》音樂等。
  4. And so, as we watched ingrid bergman and humphrey bogart saying good - bye in the rain, we vowed that on february 14th we would create a really romantic valentine ' s day for ourselves

    於是，當看到英格利?褒曼與漢弗萊?博加特在雨中道別時，我倆約定2月14日為我們自己過一個真正浪漫的情人節。
  5. By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, cat in the rain conveys that gender means the incommunicability between the american couple and the death of their love

    《雨中的貓》在樂趣/無聊二元對立不斷重復的基礎上，生動地傳達出了由於社會性別的不同，男女主人公無法溝通，愛情已死亡，婚姻關系不正常的生活。
  6. A person takes a stroll in the light drizzle alone, fantasizing an oneself the light song graceful dance in soft and soft rain, in the deeply drunk rain, the mood also floats in the sky

    一個人獨自在細雨中漫步，幻想著自己在柔柔細雨中輕歌曼舞，沉醉雨中，心情亦飛揚
  7. Prior to the portugal lecture, many of her disciples from different countries had come to prepare for her arrival. they found that the people they met in lisbon were open - minded and warmhearted and showed great interest in master s sample booklets and leaflets. when fellow initiates from brazil distributed leaflets in the chilly wind and rain, a passerby came up to talk with them and asked many questions

    講經前，其弟子由各國前來協助弘法工作，他們發現里斯本的人非常開放熱情，對師父的樣書和講經傳單很有興趣，其中來自巴西的同修們在寒風刺骨與連綿不絕的雨中遞送傳單時，有位路人當街和同修長談細問，更主動帶領同修們到大學城去發傳單，一路上極其熱心的為我們介紹地鐵人潮的聚集點。
  8. Lead him not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. here let him learn to stand up in the storm ; here let him learn compassion for there who fail

    不要將他引上逸樂之途，而將他置於困難與挑戰的壓迫與刺激之下，使他學著在風雨中站立起來，而又因此學得同情那些跌倒的人。
  9. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success ; not to substitute words for action ; not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean, a goal that is high ; to learn to laugh, yet never forget how to weep ; to reach into the future, yet never neglect the past ; to be serious, yet never take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness ; the open mind of true wisdom, the meekness of true strength

    它們教導你：在光榮失敗時保持尊嚴，不屈不撓，但是在成功時謙卑溫和；不以空言代替行動；不找尋舒適的小徑，而是面對困難的壓力，以及挑戰的鞭策；學習在暴風雨中屹立，但是對跌倒的人寄與同情；在你想控制別人之前，先控制自己；有純潔的心，有高尚的目標；學習歡笑，但永不忘記如何哭泣；伸向未來，但永不忽略過去；嚴肅，但永不把自己看得過于認真；謙虛，以便你能記得真偉大的單純，真智慧的虛心，真力量的溫馴。
  10. Mcdiarmid was starring at the almeida as prospero in shakespeare ' s the tempest when the insider caught up with him

    當《知情者》雜志找到邁克迪米德時，他正在艾爾梅達劇院上演的莎士比亞名劇《暴風雨》中扮演普洛斯彼羅。
  11. But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm, and either sat quietly on the slope of the earthwork, or, making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass, walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard, their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs, cocks, goats, and other animals who share the fortunes of the regiment

    但是當大家都相信這個戴白帽子的人不僅不會做什麼壞事，而且他或者會安安靜靜地坐在土堤的斜坡上，或者會帶著怯生生的微笑彬彬有禮地給士兵們讓路，在炮壘里像在林蔭道上似的安閑地在彈雨中散步，這時，對他的敵意的懷疑漸漸變為親熱和調笑的同情，正像士兵們對他們的小狗公雞山羊，總之，是對生活在軍隊里的動物的同情一樣。
  12. In light of the problem of the precision of flood forecasting being influenced by the data errors of rainfall and water stage caused by the failures of the communication and the relevant equipments of the gauging stations concerned, the techniques for the automatic hydrologic data collection and transmission system such as data extraction, examination of rationality, error identification, rainfall interpolation and the intelligent error correction are studied based on the analysis on the cause of the errors occurred in the system

    摘要針對流域洪水預報和水庫調度中雨量水位站點可能因通信和設備故障引起雨量和水位數據錯誤，而影響洪水預報精度的問題，通過分析水文遙測系統雨水情信息錯誤的原因，研究水文遙測系統雨水情數據的提取、合理性檢驗、錯誤識別方法、雨量插補、數據的智能化糾錯處理等技術。
  13. Among many famous french writers, he loved hugo best

    在法國文學眾多名家中，他對浪漫主義大師雨果情有獨鐘。
  14. Fellow initiates brave the rain and wade through muddy streams filled with rock debris to inspect the flood - affected areas of wubao

    為考察五寶鎮災情，同修們在雨中越過泥石流災區。
  15. A normal roof would protect from the hail stones, which will be like the hail experienced during violent windstorms, where hail of ice falls and ruins crop

    普通的屋頂可以防護這些冰雹石頭的沖擊（本人表示懷疑，要是石頭大一點可能普通的屋頂就不行了） ，這有點類似於在暴風雨中冰雹落下毀壞農作物的情況。
  16. To beautiful musical accompaniment, a water fountain, colorful flowers and soft candlelight, a romantic bbq party was held in the evening. standing in gentle but unexpected rain, mr. alain mercier and mrs. zhang ping, mr. simon zeng and mrs. chen rong showed their talents with a wonderful poem recitation

    當優雅輕盈的華爾茲將大家帶到了蘭色的多瑙河邊時，席間突然而至的細雨更為晚會增添了浪漫唯美的氣氛，細雨中alian和張平以及曾思萌和陳榕聲情並茂的配樂詩朗誦再次讓人領略到施耐德員工多才多藝的風采。
  17. Under the storm of emotion, flame of knowledge, and torrent of instinct, one attaches “ oneself ”, and then will forget the true “ self ”

    在感情的暴風雨中，在知識的火焰里，在本能的洪流中，一個人執著於我，而又忘記了真正的我。
  18. It ' s all enough to make one pity those poor aussies : not only can they not sing in the shower, they can ' t even sing in the rain

    澳洲佬真值得同情：他們不僅不能在淋浴時高歌，連在雨中開口的機會都沒有。
  19. Keep me safe from harm, in pouring rain

    讓我感到安全，在這無情風雨中，不會受到傷害。
  20. The summer 2008 olympic games in beijing may be a year away, but the authorities are already trying to figure out what to do if it rains during the ceremonies

    距2008年夏季北京奧運會盡管還有一年時間，但是中國政府已經在嘗試尋找方法應對在露天運動場的奧運儀式遭遇下雨的情形。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書