雨後春筍 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔhòuchūnsǔn]
雨後春筍 英文
bamboo shoots after a spring rain; like mushrooms after rain
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 春 : 名詞1. （春季） spring 2. （男女情慾） love; lust 3. （比喻生機） life; vitality 4. （姓氏） a surname
  • 筍 : 名詞（竹的嫩芽） bamboo shoot
  1. English tuition is now a major money spinner in malaysia and is estimated to be a multi - million - ringgit industry, especially in the malay heartland states, where english language centres are mushrooming

    英文教學現在可是馬來西亞最大的搖錢樹，估計這個行業有好幾百萬的潛力，特別是馬來西亞幾個心臟地帶的州，那兒英語中心如雨後春筍般成立。
  2. City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.

    解放后，城市工業雨後春筍般興起。
  3. Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades.

    過去二十年間，通向高級學位的課程雨後春筍般地增長。
  4. Suburban shopping centers were springing up all over america.

    效區的商業中心在美國如雨後春筍般地興起。
  5. American fast - food restaurants are popping up all over the world

    但是美式速食餐館卻如雨後春筍般在世界各地流行起來。
  6. Since the mid - 1990s, sung kit street has emerged from an unknown lane to a renowned international food plaza

    在這十幾年間，多家各式各樣的食店便如雨後春筍般相繼在這里開業。
  7. After the americans pulled out, in their place came a new wave of crews from the foreign ships visiting port, and bars and nightclubs sprang up overnight to cater to them

    美軍撤退後，繼之而來的是商船的外籍船員，船員酒吧也一時如雨後春筍。
  8. The sage, gno and gallex all used gallium for the detection. another one was the super - kamiokande which was 30 times larger than kamiokande ii and used highly purified water. the sudbury neutrino observatory, built at a depth of 2 km in ontario in canada, used heavy water d

    各個不同的測量太陽中微子實驗室在八九十年代如雨後春筍般興建，例如利用鎵原素的sage gno及gallex ，比神崗2號大30倍，利用高度純水的超級神網號，以及位於加拿大安大略省地底2公里，利用重水的sudbury neutrino observatory 。
  9. Third party logistics develops quickly and plays an important role in market economy and social development on the condition of logistics regarded as the third fountain after reducing material wastage and raising labor productivity

    在物流被眾多企業認為是降低物資消耗、提高勞動生產率之後的「第三利潤源」的條件下，第三方物流也如雨後春筍般發展起來，並在整個市場經濟和社會發展中發揮著越來越重要的作用。
  10. Except for imitated animals, there are many rocks resemblign plants such as spring bamboo shoots after rain, lotus flowers mushrooms, and jade hairpin flowers, etc

    除了動物外，還有許多酷似植物，如雨後春筍蓮花蘑菇玉簪花等。
  11. High - rises have mushroomed, combining idyllic scenery and modern building, which brings a brand - new pudong into the new century

    高樓大廈如雨後春筍，拔地而起，田園風光和現代建築交相輝映，浦東正以嶄新的面貌跨入新世紀。
  12. Cleanse in the spring tide made the transition by the society constantly in the old idea, thought of this period, so me have withered away, some vary the form or incorporate new content ; a lot of new thoughts, production like bamboo shoots after a spring rain of new idea will come out

    在這個時期舊的觀念、思想在不斷的被社會轉型的大潮所蕩滌，有的消亡了，有的則變換了形式或是融入了新的內容；而許許多多的新思想、新觀念如雨後春筍般的產生出來。
  13. In recent years, domestic ceramic industry is springing up like bamboo shoots after spring rain, a large number of ceramic manufacturers are newly - increased, however, along with rise in raw material price such as fuel, domestic market is becoming saturated, leaving small profit margin

    近年國內陶瓷業如雨後春筍，新增大批陶瓷製造廠，但隨著燃油等原材料價格上漲，國內市場趨向飽和，利潤空間縮小。
  14. New houses have mushroomed on the edge of the town

    城市邊緣的新建房屋猶如雨後春筍。
  15. New buildings are springing up everywhere

    新建築像雨後春筍般到處出現。
  16. New buildings have mushroomed all over the area

    在整個地區，新的建築物像雨後春筍般出現。
  17. New houses are springing up all over the city

    新建築物猶如雨後春筍般地出現在這座城市裡。
  18. Military uavs are evolving quickly

    軍用無人機正如雨後春筍似地發展。
  19. New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain

    新的建築物如雨後春筍般大批出現。
  20. New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city

    在全市各處如雨後春筍般出現了許多新公寓和辦公樓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書