雨的回憶 的英文怎麼說
中文拼音 [yǔdehuíyì]
雨的回憶
英文
rainy dayz-
Sometimes pierre remembered what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do, how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily
有時皮埃爾回憶起他所聽到的故事,故事中談到,士兵們作戰時處于槍林彈雨之下,他們躲在掩蔽體內,這時無事可做,為了經受起危險造成的威脅,他們盡可能給自己找點事情做。When recalling the activity, a member says it likes a spring rain, which moistens his droughty heart in time, gives him the courage to hold the line and enhances his force to grow up
一位會員在回憶這次活動時說到: 「這次活動像一場春雨,及時滋潤了我乾涸的心田,給了我堅持下去的勇氣,增加了我成長的力量。 」Yes yes y all, to the beat y all from the ol schizzy it s the yes yizzy y all ooh notes come wrong
曾見過你如回憶飄來如雨細碎徘徊于窗外然而息間未再從來不懂解釋是甚麼的愛He was surprised to see her there before he realized that this wasn ' t his bedroom, or his bed, and memory came flooding back : the frantic flight through the tunnels, the explosion knocking him to the ground with a grunt, the dirty metal arcing towards his fingers, the sharp pain
他當時吃了一驚,接著竟發現這不是自己的臥室,也非自己的床,而後回憶向他洶涌而至:瘋狂的射擊直穿地道,爆炸把他震倒在地,他吭了一聲,暴雨般的金屬電弧猛刮向他的手指,頓時襲來鋒利的痛楚。Once when the local power grid failed, young recalls, the rain forest shot from 85 to 120 degrees f in just 15 minutes
揚回憶到,本地的高壓輸電網曾經無法正常運轉,結果熱帶雨林的溫度在15分鐘之內從華氏85度竄升到120度。Let the rain wash away the memory of the hurt, the neglect
就讓那雨水來洗刷掉傷痛與輕視的回憶。The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests
樹木層疊的出現,像蘇醒的大山的帷幔一樣,威武莊嚴,引起狂風暴雨的回憶。Each poem is filled with rich imagery and lyricism resonating with thoughts, feelings and experiences common to all of humanity. sweet memories rekindled by falling leaves, a lost bird wending its way homeward, the sound of raindrops - all are expressed with the utmost simplicity and tenderness
每一首詩都洋溢著豐富的意象和抒情風格,從落葉從返巢迷鳥從滴答雨滴聲中,一一勾起往昔甜美的情感回憶,無處不流露出作者的至真與溫柔。We had so much joy running, singing and dancing in the rain, that it left us both with beautiful memories associated with a rainy day
我們在雨中跑步唱歌跳舞,多麼開心!我們兩人都留下了一個美麗的雨天回憶。Like a circle mountain path, a pond of the inverted images of the moon, a river totally moist with smog ; like drizzle ; like an individual memory ; like a folk song from the mountains
就像一條盤山的路;一個裝滿月亮倒影的水塘;一條彌漫霧氣的河流;一陣細雨;一個人的回憶;一首山歌。Empty streets like winter cold, feelings cut without a trace hands reach out ready to fold, another tear falls into place
大雨後的秋很涼人在外難免孤單城市裡還是紛亂憑回憶取些溫暖分享友人