雨遮 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔzhē]
雨遮 英文
canopy
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 遮 : 動詞1. （使不顯露） cover; hide from view; screen 2. （攔住） block; obstruct; impede 3. （掩蓋） conceal
  1. The arcade was popular with shoppers because it gave them protection from the summer sun and the winter rain.

    這個有拱頂的走道很受顧客歡迎，因為它夏天可遮陽，冬天可躲雨。
  2. Then a gust of rain blotted them out.

    后來被一陣暴風雨遮蓋了蹤影。
  3. The moon was nearly hidden now by the wreaths of the rushing storm, but a little light still caught the crest of the devouring breaker.

    這時，洶涌的暴風雨圈幾乎全遮住了月亮，但在那吞噬一切的浪尖上仍閃爍著一線稀微的月光。
  4. Noon on april 10 ， 1820. dark clouds covered the sun. suddenly ， the clouds burst and rain poured down out of the heavens. thunder and lightning filled the sky. pedestrians scattered ， seeking shelter

    1820年4月10日的中午，烏雲遮住了太陽，忽然下起了傾盆大雨。天空中電閃雷鳴。行人都散開了，爭相躲避。
  5. A rabbitry and fowlrun, a dovecote, a botanical conservatory, 2 hammocks lady s and gentleman s, a sundial shaded and sheltered by laburnum or lilac trees, an exotically harmonically accorded japanese tinkle gatebell affixed to left lateral gatepost, a capacious waterbutt, a lawnmower with side delivery and grassbox, a lawnsprinkler with hydraulic hose

    一座養兔場和養雞場，一座鴿棚，植物的溫室，一對吊床太太用的和先生用的，金鏈花樹或丁香花樹遮蔭並掩蔽下的日晷，裝在左邊大門柱上的日本門鈴奏著異國情調的悅耳玎玲聲，巨大的雨水桶，側面有著排出孔和接草箱的刈草機，附有膠皮管的草坪灑水器。
  6. E were meditating in the forest main hall in hsihu one afternoon when it suddenly began to rain. the guards asked us to find a shelter, but most people, including myself, stayed put, not wanting to move. all kinds of rain protection appeared ; even a plastic ground sheet was turned into a raincoat

    得某個下午在西湖森林大殿打坐，已經下起雨了，護法請大家找遮雨的地方，可是很多人包括自己都留在原地不離開，於是各種避雨法寶出籠，連防水地鋪都蓋在身上當雨衣。
  7. But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came

    如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。
  8. Although the radiant will be in constellation perseids, do not look directly there. a distance between 40 to 60 degrees away is optimal. therefore, an observation site with unobstructed view, especially the northeast, is essential

    雖然流星雨輻射點在英仙座，但流星出現時不一定是輻射點附近天區，而是距離輻射點40至60度的地方，所以請選擇天空視野開闊的地點進行觀測，最重要是東北方無遮擋。
  9. Rainproof and shading sheds constructed of frame and transparent polyethylene filmshading nets are exempt from obtaining letters of approval, but controlled environment greenhouses and livestock structures are not entitled to exemption

    在私人農地上把透明膠膜或遮蔭網裝置在框架上而建成的遮蔭棚或擋雨棚，則可豁免申請農用構築物批準書。
  10. The house has storm windows which hook onto the outside of the window frames

    這屋子有裝在窗框外側遮擋風雨的板窗。
  11. She said, " i think that the big apple represents those disciples who have done well in spiritual practice and attained certain levels. they thought they could withstand the strong winds and heavy rains and didn t need the protection of the tree any more. they made themselves distinct and assailable targets

    師父說：我想，那顆大蘋果，可能是有些修行已不錯，果位已蠻不小的徒兒，然後自己也認為可以抵擋大風大雨了，所以不需要大樹的遮蔽，自己放自己在明顯納命的目標，所以風雨一來，它就首當其沖的陣亡了！
  12. Canopy : when the boarding bridge connecting with an aircraft, the canopy forms a closed passage between the boarding bridge and the aircraft to protect passengers from being exposed to sun, wind and rain

    遮棚：當登機橋與飛機連接時，遮棚使飛機與登機橋之間形成封閉通道，保障旅客免受日曬、風吹、雨淋。
  13. They have been reported to be averse to both extreme heat and bright light ( buskirk, 1997 ), so we make sure they have plenty of shady retreats

    雨後六板龜們會很活潑，但是太高溫和強光照會令它們很不爽所以我們要確保它們有陰涼的地方遮陰。
  14. For best growth, the guar bean requires full sunshine, flashing rainfalls that are moderately frequent, and well drained soil

    要得到最好的生長，瓜兒豆需要充分的光照，遮擋適度頻繁的降雨以及良好排水的土壤。
  15. Transparent plastic sheets and the vertical curtains can sweep away rains and winds, and can efficaciously save your cost on air conditioning

    防球網能有效阻隔球類物件，免受傷害透明膠及垂直布帳，可遮擋強風雨水，阻隔冷氣流走。
  16. They were eloquent in their distress ; but they presently discovered that the fire had eaten so far up under the great log it had been built against where it curved upward and separated itself from the ground, that a handbreadth or so of it had escaped wetting ; so they patiently wrought until, with shreds and bark gathered from the under sides of sheltered logs, they coaxed the fire to burn again

    不過他們很快發現，原先那堆火已經把他們靠著生火的那根倒在地上的大樹干在它彎起離地面有些距離的地方燒得凹進去很深，因此有塊巴掌大的地方沒有被雨淋濕。於是他們極有耐性地想方設法，從那些有遮掩的樹下，尋來些碎葉樹皮做火引子，總算又把那堆火救活了。
  17. The meditation hall is basically a roof structure made of three layers of reed supported by locust wood pillars. it gives good protection against both sun and rain it was tested for both during a recent retreat

    打坐大殿是一棟覆蓋著三層屋頂的建築，基本上是以洋槐木作為樑柱，再鋪上蘆葦而成，大殿同時具有遮陽擋雨的功能在此次打禪期間，已經獲得驗證。
  18. Rain was universal.

    大雨遮天蓋地地落下來。
  19. Qi - lou : " a kind of building form, lies in the rainy and torrid south area, it makes a part of the ground floor into colonnade for walk and shield from rain and sunlight

    騎樓： 「南方多雨炎熱地區臨街樓房的一種建築形式。將下層部分做成柱廊或人行道，用以蔽雨、遮陽、通行，樓層部分跨建在人行道上。 」
  20. In the lexicon, arcade - house is an architectural form of a storied building adjacent to streets in rainy and torrid south area their underside parts are the colonnade or the sidewalk in order to avoid rain and overshadow and pass by, and their floor parts are over the sidewalk

    「騎樓」在《辭海》中的解釋是： 「南方多雨炎熱地區鄰街樓房的一種建築形式，將下層部分做成柱廊或人行道，用以蔽雨，遮陽，通行，樓層部分跨建在人行道上。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書