零與加 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

So far, the main frame of the conjugation of betrand are established, on the basis of which, it is given that the primary condition the directrix line must be satisfied, the relative curvature of the conjugating surfaces, the relations between non - interventional condition and curvature axle of the directrix line, and so on. the transmission of normal circular - arc gear is a typical bertrand conjugation. in order to promote the transformation from theory to technology, the general principle of this kind of transmission is studied

為了使研究更加貼近於工程，便於解析處理，提出準面的概念，並確立由準面到準線的研究路線，給出了各種傳動形式下準面與準線的具體特徵，證明了共軛準面上兩準線的誘導測地曲率等於零的這一不干涉條件，進而指出，當準面為平行軸和相交軸傳動的節曲面時，不干涉條件自然滿足。

The scrapping of a quota system for mainland tour groups in january 2002 has provided a great boost to arrivals from across the boundary, as well as a fillip to tourism - related businesses such as hotels, restaurants and bars and retailers

內地旅行團配額制度在二零零二年一月取消，令來自內地的旅客人數大幅增加，同時促進了酒店、食肆酒吧、零售等與旅遊相關業務的發展。

This three hybrid type pmts possess such advantages as : simple structure, good dexterity high machining precision, high machinillg speed, position decoupling wth orientation, easy nc programming et al, can meet the need of numerical colltrol machining for large pwts with complex wes

這三種混聯結構並聯機床具有結構簡單、加工靈活、加工精度高、加工速度快、加工工藝性好、位置與姿態解耦和數控編程方便等優點，可以滿足大型具有復雜曲面類零件的多軸聯動數控加工的要求。

Such an outcome would stimulate the tourism industry and consolidate hong kong s status as a tourism centre of asia, benefit hotel, catering and retailing industries, expediting hong kong s economic recovery. liberal party and the tourism industry welcome this measure

所以，這不但能刺激與旅遊有關的行業，使更鞏固本港作為亞洲旅遊樞紐的地位，同時也能惠及酒店、飲食及零售行業，加快香港經濟復甦的步伐。

The design and machining technology process of its molding part including the front moulding plate 、 front mould kernel 、 back mould plate 、 back mould kernel 、 back mould set piece 、 incline guide pin 、 slide steatite etc, and the choice and calculation of technology parameters of the impotent part, the design process of extrusion outfit, inject system and other makeup are specified in detail ; test and product have been introduced

詳細地敘述了模具成型零件包括前模板、前模仁、后模板、后模仁、后模鑲件、斜導柱、滑塊等的設計與加工工藝過程，重要零件的工藝參數的選擇與計算，推出機構與澆注系統以及其它結構的設計過程，並對試模與產品缺陷作了介紹。

The process plan module includes input of part information, translation between the part information and database, and auto creation of sequence files ; the route plan module can design the part route on some shop floor, and the bill of processes also can be auto created

工藝過程規劃模塊完成了零件信息的輸入、信息與數據庫之間的轉換以及加工單元設備運行控制文件的自動生成。路徑規劃模塊用以指定零件加工物流路徑和工藝過程清單的自動實現。

Null - additivity and absolute continuity of k - quasi - additive fuzzy number valued integrals

擬可加模糊數值積分的零可加性與絕對連續性

Due to the unsuitable performance of the material used presently in rapid prototyping based on stereolithography ( sl ) process, the technology can not make the practical parts which are good in performances ( such as electrical - conducting, magnet - conducting ) and only used to models. these shortcomings block the generalization and application of this new technology seriously

目前光固化快速成型工藝所用的材料缺乏合適的性能，使得該工藝無法直接成型具有功能性（如導電性、導磁性等）的零件，加工出的零件一般只能作為模型，這嚴重阻礙了該種先進技術的推廣與應用。

The low efficency arise from two factors : one is that we do n ' t understand multibody system as deep as possible, resting on " there are so many trees as one ca n ' t see the forest ". the other is that the algorism should hardly avoids void computing possiblly - - adding, minusing or multipling by zero, and ca n ' t reach the precision computing - - each computing is necessary, and the latter computing use the formal results as it can as as possible

計算效率不高的原因有二、一是對機械多體系統認識深刻程度不夠，停留在「只見樹木，不見森林」的層次上；二是演算法上應該竭力避免虛運算? ?與零相加減、與零相乘和重復運算等，但由於多體系統動力學的復雜性、強非線性和人們對其認識現有深度的不夠，故未能實現所謂的「精益運算」 ? ?每步運算皆為必須，且后續運算應盡能借用已有結果。

Oriental group is striving for development on a higher lever, and has decided, based on freight forwarding business, to construct logistics warehouses fitting the development of logistics business, and to provide customers with systematic, informative and perfect services from acceptance, vanning, devanning and delivery of goods to scattered processing, labeling, distribution and storage, etc. in this thesis, the author studies the significance, programming and design, positioning decision, storage management and edi system, etc of oriental group ' s construction of logistics warehouse, and then theoretically demonstrates the feasibility of its construction of logistics warehouse and the applicability of its current business and further developing demand

隨著國際貿易、運輸的發展，傳統的貨代行業已不能適應物流業務的發展需要，東方集團力求更高層次的發展，決定在經營貨代行業的基礎上，建立適應物流業務發展的物流倉庫，使集團發展有一更廣泛的空間，真正為客戶提供從貨物接收、裝箱、拆箱，交貨，零星加工、貼商標，配送，存儲等系統化、信息化、完善化的服務。論文從東方集團建立物流倉庫的意義、規劃與設計、定位決策、庫存管理、 edi系統等方面進行研究，從理論上論證東方集團建立物流倉庫的可行性，以及配合東方集團現行業務和發展之適用性。

In the developing process of software system, the nc code is adopted as input code of parallel manipulator in order to maintenance compatibility with the traditional cnc system

在軟體開發的過程中，考慮到與傳統數控的兼容性，採用nc代碼作為零件加工程序所用的輸入代碼。

In the developing process, we have looked upon on the compatibility with the traditional nc system, made use of modularization method to program the functions of the software. therefore the opening ability of it is embodied. 3

在開發的過程中，採用g代碼作為零件加工程序所用的輸入代碼，充分注重了與傳統數控系統的一致性與兼容性，並採用了模塊化的方法編制軟體的各項功能，體現了系統的開放性。

A mathematical model in the grinding technology of explosion - proof surface is worked out to find out vibration characteristics, amplitude and phase, and educe the relation curve between shape error and technical parameter

進而討論箱體零件加工工藝過程誤差轉換模型、形狀精度特徵、傳遞圖、描述方程、誤差轉換結構圖；提出防爆面磨削工藝系統的數學模型；求解出振動特性、幅值和相位，得出了形狀誤差與工藝參數的關系曲線。

From 1990 to 1999, he served as dean of the stanford business school. he is a fellow of the american academy of arts and sciences and of the econometric society. professor spence shared the nobel prize in economic sciences in 2001 with professor george akerlof of the university of california at berkeley and professor joseph stiglitz of columbia university for their contribution to the analyses of markets with asymmetric information

二零零一年，斯彭思教授與加州柏克萊大學的阿克洛夫教授（ professorgeorgeakerlof ）及哥倫比亞大學的史迪格里茲教授（ professorjosephstiglitz ）同獲頒諾貝爾經濟學獎，以表彰三位對資訊不對稱的市場分析所作出的開創性貢獻。

From 1990 to 1999, he served as dean of the stanford business school. he is a fellow of the american academy of arts and sciences and of the econometric society. professor spence shared the nobel prize in economic sciences in 2001 with professor george akerlof of university of california at berkeley and professor joseph stiglitz of columbia university for their contribution to the analyses of markets with asymmetric information

二零零一年，斯彭思教授與加州柏克萊大學的阿克洛夫教授（ professorgeorgeakerlof ）及哥倫比亞大學的史迪格里茲教授（ professorjosephstiglitz ）同獲頒諾貝爾經濟學獎，以表彰三位對資訊不對稱的市場分析所作出的開創性貢獻。

A lot of application instances reveals that the software can display high quality realistic picture and simulation result is same as real machining. all errors in real machining such as gouges and misses can be seen during simulation. so it is very useful to find problems of nc machining program and has already played an important role in improving software of nc machining program and ensuring machining quality

大量的應用實例表明，所研製開發的數控模擬軟體，圖形顯示的質量高，模擬效果真實，模擬結果與數控加工的實際結果吻合，凡是加工中出現的過切等錯誤在模擬中都能真實地反映出來，從而有利於發現數控加工編程軟體的問題，對改進完善數控加工編程軟體和保證零件加工質量起到了重要的作用。

In the dissertation, the production process of manufacturing enterprises is studied, and then the internal connection between machining and assembling is analyzed intensively. on the basis of dynamic pull production, the assembly control and management system is utilized. the scheme based on the hybrid model between the b / s and c / s is proposed

論文以製造企業生產過程為研究對象，深入分析了製造過程中零件加工與產品裝配兩個生產環節之間的內在聯系，利用基於動態拉式生產方式的裝配控制與管理思想，提出了基於b s和c s混合模式的系統實現方案，建立了相應的功能模型和信息模型。

This dissertation analyzes the characteristic of engraving parts " machining process, and classifies the engraving cad / cam system by feature. it also proposes an approach to analyze and describe the feature by making use of object - oriented method. it realizes the exchange from designing feature to manufacturing feature, and the information integration of cad / cam system, and effectively condenses the circulation of products design and manufacture

分析了雕刻零件加工的特點，對雕刻cad cam系統進行特徵分類，提出了採用了面向對象的方法來分析與描述特徵，將特徵作為對象建立了系統的特徵模型，實現了設計特徵向製造特徵的轉換和cad cam系統的信息集成，有效地縮短了產品的設計生產準備周期。

In 2001, we also organised two larger events. a seminar on environmental management and green procurement was held with environment canada, and a separate gathering was organised on corporate environmental performance

在二零零一年，我們舉辦了兩個較大型的活動，分別與加拿大環境部合辦有關環境管理及環保采購的研討會，以及舉辦有關企業環保工作的研討會。